- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Spanyolország ellen a büntető törvénykönyvének reformjával kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panaszt – CHAP(2023)00121 és CPLT(2023)01784 (1716/2025/AML sz. ügy)
Határozat
Ügy 1716/2025/AML - Vizsgálat megindítása Csütörtök | 17 július 2025 - Határozat Péntek | 07 augusztus 2026 - Érintett intézmények Európai Bizottság ( További vizsgálat nem indokolt ) - Ország Spanyolország
Panasz benyújtva
24/06/2025A panasz elemzése
26/06/2025Vizsgálat folyamatban
17/07/2025A vizsgálat eredménye
07/08/2026
Az ügy arra vonatkozott, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Spanyolország ellen a büntető törvénykönyv reformjával kapcsolatban benyújtott kötelezettségszegési panaszt. A panasz különösen a közvagyon hatóságok vagy tisztviselők által magáncélra történő felhasználására előirányzott szankciókra vonatkozott. A panaszos azt állította, hogy a Bizottság indokolatlan késedelemmel kezelte jogsértési panaszát.
Az ombudsman vizsgálatot indított, és felkérte a Bizottságot, hogy ismertesse a panasz elbírálásához szükséges időt. Az ombudsman vizsgálócsoportja a jogsértési panasszal kapcsolatos dokumentumokat is megvizsgálta. A vizsgálat alapján az ombudsman megállapította, hogy a Bizottság 2022 óta rendszeresen intézkedik az ügyben, és észszerű magyarázatot adott az ügy elbírálásához szükséges időre vonatkozóan. Ennek ellenére az ombudsman sajnálatát fejezte ki amiatt, hogy a Bizottság egy korábbi szakaszban nem nyújtott lényegesebb tájékoztatást a panaszosnak.
Az ombudsman azzal a következtetéssel zárta le a vizsgálatot, hogy további vizsgálatok nem indokoltak.
A panasz előzményei
1. 2017 júliusában az Európai Parlament és a Tanács elfogadta az Unió pénzügyi érdekeit érintő csalás ellen büntetőjogi eszközökkel folytatott küzdelemről szóló (EU) 2017/1371 irányelvet [1]. Ez az irányelv, amelynek célja az uniós költségvetés védelme, e területen a bűncselekmények és szankciók meghatározására vonatkozó minimumszabályok megállapítása révén valósul meg.
2. 2023 januárjában a panaszos spanyol állampolgár kötelezettségszegési panaszt nyújtott be a Bizottsághoz a 2017/1371 irányelvet átültető spanyol törvénnyel kapcsolatban. A panaszos azt állította, hogy a nemzeti jogszabály, és különösen a 14/2022. sz. sarkalatos törvény [2] 432a. cikke az (EU) 2017/1371 irányelv 7. cikkében meghatározottaktól eltérő szankciókat ír elő, különösen a sikkasztásért kiszabott börtönszankciók tekintetében.
3. A Bizottság 2023 februárjában vette nyilvántartásba a panaszt. 2024 áprilisában és decemberében, a panaszos több frissítési kérelmét követően a Bizottság arról tájékoztatta a panaszost, hogy panaszának elemzése még folyamatban van, és kapcsolatban áll a spanyol hatóságokkal az ügyben. Ezt követően a panaszos nem kapott tájékoztatást panaszának aktuális állásáról, annak ellenére, hogy 2025 márciusában és júniusában emlékeztetőt küldött a Bizottságnak.
4. A panaszos 2025. június 24-én elégedetlen volt a helyzettel, és az ombudsmanhoz fordult.
A vizsgálat
5. Az ombudsman vizsgálatot indított azzal kapcsolatban, hogy a Bizottság hogyan kezelte a kötelezettségszegési panaszt.
6. A vizsgálat során az ombudsman felkérte a Bizottságot, hogy adjon írásbeli választ, amelyben részletesen kifejti a jogsértési panasz elbírálásához szükséges idő okait. Ezenkívül az ombudsman vizsgálócsoportja betekintett a Bizottságnak a szóban forgó panaszra vonatkozó aktájába.
7. Az ombudsman ezt követően megkapta a panaszos észrevételeit a Bizottság válaszával és a vizsgálati jelentéssel kapcsolatban.
Az ombudsman elé terjesztett érvek
8. A panaszos azzal érvelt, hogy a Bizottság indokolatlanul késleltette jogsértési panaszának kezelését. Véleménye szerint indokolatlan volt, hogy a Bizottság nem tartotta be a jogsértési panaszok feldolgozására rendelkezésre álló egyéves határidőt [3], különösen az általa felvetett probléma jogi egyszerűsége miatt. A panaszos számára ez a késedelem általában a kötelezettségszegési eljárások fokozódó átpolitizálódásának, és különösen konkrét panaszának tudható be.
9. A Bizottság válaszában összefoglalta az ügyben a 2017/1371 irányelv 2017–2025-ös elfogadása óta tett különböző lépéseket, valamint a panaszos akkori legutóbbi levelezését.
10. A Bizottság kifejtette, hogy az időigény részben az ügy összetettségének (ami szükségessé tette a 2022-ben módosított spanyol jogi rendelkezések elemzését, a különböző bizottsági szolgálatok bevonását és a spanyol hatóságokkal folytatott rendszeres eszmecseréket), részben pedig az alkalmazandó jogi kerettel kapcsolatos, folyamatban lévő fejleményeknek tudható be. Konkrétan az (EU) 2017/1371 irányelv hamarosan felülvizsgálaton megy keresztül, ezért a Bizottság gondosan értékeli, hogy miként kell eljárni az azonosított kérdésekkel kapcsolatban, és hogy mely jogsértések igényelnek hivatalos fellépést ebben a szakaszban. Emellett a spanyol amnesztiatörvény [4] és az Európai Unió Bírósága előtt folyamatban lévő C-523/24. sz. ügy [5] elfogadása jogbizonytalanságot okozott az EU pénzügyi érdekeit sértő jogellenes tevékenységek hatékony és visszatartó erejű megelőzése elvének értelmezésével kapcsolatban.
11. Ezért a Bizottság helyénvalónak ítélte, hogy figyelemmel kísérje a belföldi fejleményeket, és megvárja a C-523/24. sz. ügy kimenetelét, mielőtt hivatalos határozatot hozna. A Bizottság hangsúlyozta, hogy a spanyol hatóságokkal folytatott párbeszéd mindazonáltal még folyamatban van, és megteszi az elemzés véglegesítéséhez szükséges lépéseket.
12. A Bizottság válaszával kapcsolatos észrevételeiben a panaszos azt állította, hogy az a tény, hogy a Bizottság nagyszámú dokumentumot küldött betekintésre, csak a cselekvés hamis benyomását kelti. A panaszos megkérdőjelezte továbbá a Bizottság azon álláspontját, hogy várja meg a Bíróság előzetes döntését egy másik nemzeti jogszabályra vonatkozóan (amely véleménye szerint nem kapcsolódik a szóban forgó ügyhöz), és továbbra is kövesse nyomon a nemzeti helyzet alakulását. Véleménye szerint egyértelmű volt, hogy a spanyol hatóságok nem szándékoznak megoldani az ügyet.
Az ombudsman értékelése
13. A Bizottság széles mérlegelési jogkörrel rendelkezik a kötelezettségszegési panaszok kezelése során.[6] Az ombudsman e területen betöltött szerepe a kötelezettségszegési ügyek Bizottság általi igazgatási és eljárási kezelését érinti. Ez magában foglalja annak biztosítását, hogy a Bizottság saját szabályaival összhangban gyakorolja mérlegelési jogkörét, többek között a panaszok kezeléséhez szükséges idő és az esetleges késedelmek indokolásának ellenőrzésével, valamint annak ellenőrzésével, hogy történt-e nyilvánvaló értékelési hiba [7].
14. A Bizottság „Uniós jog: Jobb eredmények elérése a jobb alkalmazás révén, a Bizottságnak a jogsértési panasz nyilvántartásba vételétől számított egyéves indikatív határidő áll rendelkezésére annak eldöntésére, hogy felszólító levelet küld-e az érintett tagállamnak, vagy lezárja az ügyet. Az ombudsman elfogadta, hogy a közlemény nem ír elő abszolút követelményt arra vonatkozóan, hogy a Bizottságnak egy éven belül határozatot kell hoznia. Az egyéves határidő túllépése esetén azonban a megfelelő ügyintézés elve megköveteli a Bizottságtól, hogy konkrét és érvényes indokokkal támassza alá az ügy elbírálásához szükséges időt [8].
15. A jelen ügyben a Bizottság túllépte a panasz értékelésének indikatív határidejét. A panaszos több mint három évvel ezelőtt nyújtotta be jogsértési panaszát.
16. Mindemellett az ügyiratba való betekintés alapján az ombudsman megjegyzi, hogy a Bizottság 2022-től és a szóban forgó spanyol jogszabály elfogadásától kezdve rendszeresen intézkedik a szóban forgó ügyben. A megvizsgált dokumentumok összhangban vannak a Bizottság által adott magyarázatokkal és ütemtervvel. Nevezetesen azt mutatják, hogy a Bizottság röviddel az elfogadása után kezdte meg az érintett jogszabály értékelését, érdemi belső konzultációkra és eszmecserékre került sor – többek között a Bizottság különböző szolgálatai között –, és hogy a Bizottság számos érdemi interakciót folytatott a nemzeti hatóságokkal.
17. Az érintett szolgálatok hozzájárulásainak áttekintése alapján az ombudsman érdemben osztja a Bizottságnak az ügy jogi összetettségére vonatkozó érveit. Tekintettel arra, hogy a Bizottság értékelése még folyamatban van, ebben a szakaszban nem lehet további információkat közzétenni.
18. A fentiek fényében az ombudsman arra a következtetésre jutott, hogy a panasz értékelésének időtartama főként indokoltnak tűnő tényezőknek tudható be, és semmi nem utal arra, hogy a Bizottság túllépte volna széles mérlegelési jogkörét az ügy kezelése során. Ezért az ombudsman úgy véli, hogy a panasz további vizsgálata nem indokolt.
19. Az ombudsman mindazonáltal sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Bizottság által adott magyarázatokat korábban nem osztották meg a panaszossal, és hogy számos panaszt [9] kellett benyújtania az ombudsmanhoz annak érdekében, hogy érdemi tájékoztatást kapjon panaszának aktuális állásáról. Az ombudsman bízik abban, hogy a Bizottság megfelelően tájékoztatni fogja a panaszost az ügy további fejleményeiről.
Következtetés
A vizsgálat alapján az ombudsman az alábbi következtetéssel zárja le az ügyet [10]:
További vizsgálatok nem indokoltak.
A panaszost és a Bizottságot tájékoztatják erről a határozatról.
Teresa Anjinho
európai ombudsman
Strasbourg, 2026. augusztus 7.
[1] Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/1371 irányelve (2017. július 5.) az Unió pénzügyi érdekeit érintő csalás ellen büntetőjogi eszközökkel folytatott küzdelemről, elérhető a következő internetcímen: http://data.europa.eu/eli/dir/2017/1371/oj.
[2] Ley Orgánica 14/2022, de 22 de diciembre, de transposición de directivas europeas y otras disposiciones para la adaptación de la legislación penal al ordenamiento de la Unión Europea, y reforma de los delitos contra la integridad moral, desórdenes públicos y contrabando de armas de doble uso, elérhető a következő internetcímen: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2022-21800
[3] Lásd az „Uniós jog: jobb eredmények elérése a jobb alkalmazás révén” című közlemény mellékletének 8. pontját, amely a következő címen érhető el: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2017.018.01.0010.01.ENG&toc=OJ:C:2017:018:TOC.
[4] Ley Orgánica 1/2024, de 10 de junio, de amnistía para la normalización institucional, política y social en Cataluña, elérhető a következő internetcímen: https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2024-11776&tn=1&p=20260327
[5] A C-523/24. sz. Sociedad Civil Catalana ügy: A Tribunal de Cuentas (Spanyolország) által 2024. július 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem, amely a következő címen érhető el: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62024CN0523.
[6] A Bíróság 247/87. sz. Starfruit kontra Bizottság ügyben 1989. február 14-én hozott ítélete, elérhető a következő internetcímen: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:61987CJ0247.
[7] Lásd az ombudsman 442/2025/EIS és 691/2025/EIS ügyben hozott határozatának 17. pontját, amely elérhető a következő internetcímen: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/225468 ; valamint az ombudsman 667/2024/AML sz. ügyben hozott határozatának 11–13. pontja, elérhető a következő internetcímen: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/205902
[8] Lásd az ombudsman 425/2017/ANA sz. ügyben hozott határozatának 28. bekezdését, amely elérhető a következő internetcímen: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/90387.
[9] Nevezetesen: 530/2024/AML, 875/2024/AML, valamint a 465/2024/OAM. sz. nyilvános hozzáférési ügy.
[10] Ezt a panaszt az európai ombudsman végrehajtási rendelkezések elfogadásáról szóló határozatával összhangban átruházott ügykezelés keretében kezelték.