- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Határozat a fenti ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a harmadik országbeli állampolgárok alapvető jogainak Görögországban történő megsértésével kapcsolatos vizsgálatokra vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
Határozat
Ügy 3581/2025/PVV - Vizsgálat megindítása Péntek | 09 január 2026 - Határozat Szerda | 18 február 2026 - Érintett intézmények Európai Bizottság ( További vizsgálat nem indokolt ) - Ország Görögország
Panasz benyújtva
16/12/2025A panasz elemzése
16/12/2025Vizsgálat folyamatban
09/01/2026A vizsgálat eredménye
18/02/2026
Tisztelt X Asszony!
Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz azzal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti, 2025 júliusában benyújtott [1] és EASE 2025/3404 hivatkozási számon nyilvántartásba vett kérelmet. A Bizottság nem válaszolt az eredeti hozzáférési kérelemre az alkalmazandó határidőn belül. Ezért Ön 2025. augusztus 20-án megerősítő kérelmet nyújtott be, amelyben vitatta a hozzáférés Bizottság általi hallgatólagos megtagadását. A Bizottság 2025. október 1-jéig meghosszabbította a megerősítő kérelem megválaszolására rendelkezésre álló határidőt.
Mivel nem kapott kifejezett választ a hozzáférés iránti kérelmére, az ombudsmanhoz fordult. 2026. január 9-én az ombudsman vizsgálatot indított azzal kapcsolatban, hogy a Bizottság hallgatólagosan megtagadta a szóban forgó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférést.[2] A vizsgálat első lépéseként az ombudsman felkérte a Bizottságot, hogy a lehető leghamarabb válaszoljon a megerősítő kérelemre.
2026 januárjában a Bizottság arról tájékoztatta az ombudsman hivatalát, hogy kifejezett határozatot fogadott el. A Bizottság úgy határozott, hogy teljes körű nyilvános hozzáférést biztosít egyes dokumentumokhoz, míg más dokumentumokban csak a személyes adatokat szerkesztette [3]. Egy dokumentum esetében a Bizottság részleges hozzáférést biztosított, hivatkozva a közérdek közbiztonság tekintetében történő védelmének szükségességére [4].
Ugyanakkor a Bizottság Főtitkársága jelezte Önnek, hogy a most elfogadott határozat eredeti válasznak minősül, és „lezárja” az eredeti válasz hiányával kapcsolatos megerősítő kérelmet. A levélben az szerepelt, hogy Ön a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló uniós jogszabály (1049/2001/EK rendelet) 7. cikkének (2) bekezdésével összhangban továbbra is jogosult új megerősítő kérelem benyújtására.
A Bizottság válaszával kapcsolatos észrevételeiben azt állította, hogy nem találta meg a Bizottság válaszát. Emellett Ön úgy vélte, hogy további dokumentumokat kellett volna a hozzáférési kérelem hatálya alá tartozóként azonosítani. Ezért úgy határozott, hogy 2026. január 29-én új megerősítő kérelmet nyújt be. Összességében úgy ítélte meg, hogy hozzáférési kérelmének kezelése hivatali visszásságnak minősül, mivel még mindig nem kapta meg a kért dokumentumokat.
Az Ombudsmani Hivatal kérésére a Bizottság válaszol Önnek.
Tekintettel arra, hogy Ön új megerősítő kérelmet nyújtott be, az ombudsman úgy véli, hogy a Bizottságnak lehetőséget kell biztosítani álláspontja felülvizsgálatára az alkalmazandó határidőn belül. Ezért a panasz további vizsgálata ebben a szakaszban nem indokolt. Az ombudsman ezért lezárta az ügyet.
Ha a Bizottság nem válaszol a második megerősítő kérelemre az 1049/2001/EK rendeletben meghatározott határidőn belül, vagy ha nem elégedett a Bizottság válaszával, újabb panaszt nyújthat be az ombudsmanhoz.
Mindemellett az ombudsman emlékeztette [5] a Bizottságot, hogy a kérelmezőket tájékoztatni kell arról, hogy azonnal az ombudsmanhoz fordulhatnak, ha a Bizottság a kezdeti szakaszban hallgatólagos elutasításon alapuló megerősítő kérelmet követően határozatot fogad el.
Amint azt a panaszával kapcsolatos vizsgálat megindításakor említettük, az ombudsman nem vizsgálta a Bizottság késedelmes válaszadásának okait. Az ombudsman azonban felhívta a Bizottság figyelmét az Ön ezzel kapcsolatos aggályaira. Tudatában van annak, hogy a Bizottság továbbra is késedelmesen kezeli a nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket, és a hozzá benyújtott panaszok alapján szorosan nyomon követi az ügyet.
Tisztelettel:
Rosita Hickey Vizsgálati
Igazgató
Strasbourg, 2026. február 18.
[1] Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló 1049/2001/EK rendelet értelmében: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj.
[2] Lásd az 1049/2001/EK rendelet 8. cikkének (3) bekezdését, amely szerint a megadott határidőn belüli kifejezett válasz hiányában a felülvizsgálati kérelemre hallgatólagosan elutasító választ kell adni.
[3] Az 1049/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének b) pontjával összhangban.
[4] Az 1049/2001/EK rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának első francia bekezdésével összhangban.
[5] Lásd az OI/2/2022/OAM sz. ügyben tett ajánlást, 51–53. bekezdés, elérhető a következő internetcímen: https://www.ombudsman.europa.eu/en/recommendation/en/167661.