- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, francia nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman határozata a Bíróság ellen benyújtott 649/2001/BB sz. panasszal kapcsolatban
Határozat
Ügy 649/2001/BB - Vizsgálat megindítása Csütörtök | 14 június 2001 - Határozat Kedd | 30 október 2001
M.,
Megkaptam 2001. szeptember 24-i levelét, amelyben arra kéri az ombudsmant, hogy zárja le az Ön ügyében folytatott vizsgálatot.
2001. május 4-én Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz az Európai Közösségek Bírósága ellen a CJ/LA/35 nyílt versenyvizsga (portugál nyelvű jogász-nyelvészek) vizsgáin való részvételét követő felvételi eljárással kapcsolatban. Panaszát 2001. június 14-én továbbítottam a Bíróság elnökének.
2001. szeptember 21-én a Bíróság arról tájékoztatta Önt, hogy az Európai Parlament és a Bíróság illetékes hatóságai 2001. október 1-jén hozzájárultak az Ön áthelyezéséhez.
2001. szeptember 24-én arról tájékoztatott, hogy elégedett az üggyel kapcsolatos kéréseivel. Ezért kéri, hogy az európai ombudsman zárja le az ügyével kapcsolatos vizsgálatot.
Ezen információk alapján az európai ombudsman úgy véli, hogy a Bíróság megtette a szükséges lépéseket az Ön ügyének rendezése érdekében.
A fentiekre tekintettel az európai ombudsman úgy határozott, hogy lezárja az ügyet.
A Bíróság elnökét tájékoztatni fogják erről a határozatról.
Kérem, uram, fogadja megkülönböztetett figyelmem kifejezését.
Jacob SÖDERMAN