- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, román nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben az Európai Bizottságnak a gépjárműadóra vonatkozó uniós jog megsértése miatt Románia ellen benyújtott panaszra adott állítólagos helytelen válaszáról
Határozat
Ügy 798/2020/EIS - Vizsgálat megindítása Kedd | 26 május 2020 - Határozat Kedd | 26 május 2020 - Érintett intézmények Európai Bizottság ( Nem történt hivatali visszásság ) - Ország Románia
Tisztelt X Úr!
2020. május 10-én Ön panaszt nyújtott be az európai ombudsmanhoz az Európai Bizottság ellen a fenti ügyben. Ön megemlíti, hogy nem térítették vissza Önnek az autó regisztrációs adóját, amelyet a román hatóságok 2010-ben szedtek be.
Miután alaposan megvizsgáltuk a panaszában megadott összes információt, úgy döntöttünk, hogy a vizsgálatot az alábbi következtetéssel zárjuk le [1]:
A panaszban szolgáltatott információk alapján semmi nem utal arra, hogy a Bizottság hivatali visszásságot követett volna el.
2019. december 12-i válaszában a Bizottság tájékoztatta Önt a Románia ellen folyamatban lévő IN/2017/2108. számú kötelezettségszegési eljárás közelmúltbeli fejleményeiről. A Bizottság tájékoztatta Önt a román hatóságok által az adó-visszatérítés megszerzésének feltételeiről nyújtott információkról is, beleértve azt a kötelező követelményt is, hogy a polgároknak be kell nyújtaniuk a visszatérítéshez szükséges dokumentumokat.
Ezenkívül a Bizottság helyesen magyarázta el Önnek, hogy a kötelezettségszegési eljárásokban az a szerepe, hogy általában véve kövesse az uniós jog alkalmazását a tagállamokban. Ezért a Bizottság nincs abban a helyzetben, hogy egyéni jogorvoslatot nyújtson, amelyet csak a tagállamok illetékes hatóságai nyújthatnak.
Végezetül a Bizottság arra is kötelezettséget vállalt, hogy folyamatosan tájékoztatja Önt az IN/2017/2108. számú kötelezettségszegési eljárással kapcsolatos jövőbeli intézkedésekről.
Az ilyen magyarázatoknak ésszerűnek és megfelelőnek kell lenniük, és összhangban kell állniuk a Bizottság törvényes hatáskörével. Ezért arra a következtetésre jutottam, hogy semmi nem utal arra, hogy a Bizottság hivatali visszásságot követett volna el.
Ilyen körülmények között továbbra is fontolóra veheti a román ombudsman megkeresését, ha elégedetlenségét kívánja kifejezni a román hatóságok magatartásával kapcsolatban. Ha kívánja, alább megtalálja a megfelelő elérhetőségeket:
a Nép Ügyvédje
str. George Vraca No. 8, szektor 1
RO-010146 Bukarest
Tel.: +40 21 312 71 34
Faxszám: +40 21 312 49 21
Remélem, hogy ez az információ hasznos az Ön számára.
Tisztelettel:
Marta Hirsch-Ziembińska
IKT- és felmérési osztályvezető – 1. egység
Strasbourg, 2020. 26.
[1] A panasztételi eljárásról és jogokról teljes körű tájékoztatás a
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/ro/70707 címen érhető el.