FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, olasz nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

Határozat az 1538/2018/LM sz. ügyben egy kötelezettségszegési panasz Európai Bizottság általi, a panaszos észrevételeinek figyelembevétele nélküli lezárásáról

1. 2018. január 2-án a panaszos kötelezettségszegési panaszt nyújtott be az Európai Bizottsághoz (CHAP(2018)00292) egy európai alapokból finanszírozott program keretében kötött technikai segítségnyújtási szerződéssel kapcsolatban. A Bizottság 2018. június 26-i előzetes lezáró levelét követően a panaszos 2018. július 23-án e-mailben küldte meg észrevételeit a Bizottságnak. 2018. augusztus 22-én a Bizottság azzal a téves jelzéssel zárta le a panaszt, hogy a panaszos nem nyújtott be észrevételeket. Mivel az Európai Bizottság nem vette figyelembe észrevételeit, a panaszos 2018. augusztus 28-án az európai ombudsmanhoz fordult.

2. Az ombudsman vizsgálatért felelős személyzete felvette a kapcsolatot az Európai Bizottsággal, és magyarázatot kért arra, hogy miért nem vették figyelembe a panaszos észrevételeit. Ezt követően az Európai Bizottság 2018. november 15-i előzetes lezáró levelében válaszolt a panaszosnak, elemezve annak észrevételeit. Levelében a Bizottság tájékoztatta a panaszost az ügy lezárására irányuló szándékáról, és felkérte, hogy négy héten belül nyújtsa be észrevételeit. A Bizottság kifejtette az ombudsman munkatársainak, hogy technikai félreértés miatt nem vette figyelembe a panaszos észrevételeit.

3.  A Bizottság átfogó választ küldött a panaszosnak, és lehetőséget adott számára, hogy további észrevételeket tegyen. A fentiek fényében a szóban forgó panasz alapjául szolgáló kérdés megoldódott [1], ezért úgy döntöttünk, hogy lezárjuk az ügyet [2].

 

Tina Nilsson

a 4. egység (´ Unit 4 – Investigations) vezetője

Strasbourg, 2018. 12. 12.

 

[1] Ha a panaszos úgy ítéli meg, hogy az intézmény válasza nem kielégítő, új panaszt nyújthat be az ombudsmanhoz.

[2] Ezt a panaszt az európai ombudsman végrehajtási intézkedések elfogadásáról szóló határozatának 11. cikke értelmében az ügyek kezelésével megbízott küldöttség kezelte.

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!