- HU Magyar
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.
Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége (Eurojust) megtagadta a migránsok kommunikációs eszközeiről történő információkinyerésre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférést
Ügy 842/2025/AML - Vizsgálat megindítása Hétfő | 14 április 2025 - Határozat Kedd | 06 október 2026 - Érintett intézmények Az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynöksége ( Megvalósított megoldás ) - Ország Cseh Köztársaság
Panasz benyújtva
04/04/2025A panasz elemzése
07/04/2025Vizsgálat folyamatban
14/04/2025Előzetes eredmény
23/04/2026A vizsgálat eredménye
06/10/2026
A panaszos arra kérte az Európai Unió Büntető Igazságügyi Együttműködési Ügynökségét (Eurojust), hogy biztosítson nyilvános hozzáférést a migránsok kommunikációs eszközeiről történő információkinyeréssel kapcsolatos dokumentumokhoz. Az Eurojust hét dokumentumot azonosított a kérelem hatálya alá tartozóként, amelyek közül hat még nem volt nyilvános, és hozzáférést biztosított e dokumentumok egyes részeihez. Ami a szerkesztett információkat illeti, az Eurojust a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló uniós jogszabályok szerinti kivételekre hivatkozott, azzal érvelve, hogy a közzététel alááshatja a közbiztonságot és a személyes adatokat.
A dokumentumok vizsgálata alapján az ombudsmant nem győzték meg az Eurojust azon érvei, amelyek szerint a dokumentumok szélesebb körű hozzáférhetővé tétele aláásná a közbiztonságot. Felkérte az Eurojustot, hogy vizsgálja felül álláspontját, és biztosítson szélesebb körű nyilvános hozzáférést a dokumentumokhoz. Ennek során arra kérte az Eurojustot, hogy az érintett dokumentumok közül háromra összpontosítson, két további dokumentum utólagos kiigazításával.
Az Eurojust elfogadta az ombudsman javaslatát, és a panaszos számára szélesebb körű hozzáférést biztosított szinte valamennyi dokumentumhoz. Az ombudsman üdvözölte az Eurojust javaslatára adott pozitív válaszát, és lezárta a vizsgálatot.