FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Könnyen olvasható
  • Szöveg mérete

Önnek panasza van egy uniós intézménnyel vagy szervvel szemben?

Jelenlegi nyelv: 
  • Magyar
Forrásnyelv: 
Nyelvek: 
Ezt az oldalt gépi fordítással fordították le.
A gépi fordításokban előfordulhatnak az egyértelműséget és a pontosságot potenciálisan csökkentő hibák; az ombudsman nem vállal felelősséget az esetleges eltérésekért. A legmegbízhatóbb és jogilag korrekt tájékoztatásért olvassa el a fenti linken található, angol nyelvű forrásverziót.
Bővebb információért tekintse meg nyelvi és fordítási politikánkat.

A „Horizont 2020” ásványkincs-feltárási kutatási projekttel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról

A panaszos egy környezetvédelmi nem kormányzati szervezet, amely arra kérte az Európai Bizottságot, hogy biztosítson nyilvános hozzáférést a Horizont 2020 program keretében uniós finanszírozásban részesült ásványkincs-feltárási kutatási projekttel kapcsolatos dokumentumokhoz. A Bizottság öt olyan dokumentumot azonosított, amelyek a panaszos kérelmének hatálya alá tartoznak. Egy dokumentum hozzáférhetővé tételét megtagadta, és négy dokumentumhoz részleges hozzáférést biztosított. Határozatának alátámasztására a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó uniós jogszabályok szerinti különböző kivételekre hivatkozott, azzal érvelve, hogy a közzététel sértheti valamely természetes vagy jogi személy kereskedelmi érdekeit és a személyes adatok védelmét.

A dokumentumok áttekintése után az ombudsman úgy ítélte meg, hogy azok olyan információkat tartalmaznak, amelyek az aarhusi uniós rendelet értelmében vett „környezeti információnak” tekinthetők, és amelyek számára nagyobb átláthatóságot kell biztosítani. Arra kérte a Bizottságot, hogy vizsgálja felül álláspontját annak érdekében, hogy a lehető legszélesebb körű nyilvános hozzáférést biztosítsa.

A Bizottság fenntartotta azon álláspontját, hogy további hozzáférés nem biztosítható. Bár az ombudsman sajnálatát fejezte ki a Bizottság azon döntése miatt, hogy nem teszi közzé a szóban forgó dokumentumok több részét, elismerte, hogy a kutatási projektről és különösen a szóban forgó bányában folytatott tevékenységekről már rendelkezésre állnak nyilvánosan elérhető információk. Erre tekintettel az ombudsman úgy ítélte meg, hogy az üggyel kapcsolatos további vizsgálatok nem indokoltak.

Aggodalmát fejezi ki azonban azzal kapcsolatban, hogy a Bizottság hogyan kezeli a környezeti információkat tartalmazó dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmeket. Hangsúlyozta, hogy a nyilvános hozzáférés biztosítása alóli kivételeket a környezeti információk tekintetében megszorítóan kell értelmezni, és emlékeztette a Bizottságot, hogy ezen a területen az átláthatóság kulcsfontosságú az EU tevékenységei legitimitásának és az abba vetett közbizalomnak a fokozásához.

Mit gondol erről a gépi fordításról? Ossza meg velünk véleményét!