# Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 1336/2017/JAS o odbijanju Europske komisije da odobri pristup svojem katalogu nanomaterijala koji se upotrebljavaju u kozmetičkim proizvodima te povezanim obavijestima proizvođača kozmetičkih proizvoda
- Autor: Europski ombudsman
- Datum: 2018-03-14T00:00+01:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/hr/recommendation/hr/91138)
---
Izrađeno u skladu s člankom 3. stavkom 6. Statuta Europskog ombudsmana[^\[1\]^](#_ftn1){#_ftnref1}

*Predmet se odnosio na zahtjev za javni pristup katalogu nanomaterijala koji se upotrebljavaju u kozmetičkim proizvodima i povezanim obavijestima proizvođača kozmetičkih proizvoda. Europska komisija, koja katalog nije dovršila na vrijeme, tvrdila je da takav dokument ne postoji kada je podnositelj pritužbe, nevladina organizacija za zaštitu okoliša, podnio svoj zahtjev. Komisija je tvrdila i da nije raspolagala postojećim alatima za pretraživanje kako bi izvukla zatražene obavijesti iz svoje baze podataka.*

*Ombudsmanica je utvrdila da, iako konačna verzija kataloga nije bila objavljena kada je podnositelj pritužbe podnio zahtjev za pristup, Komisija se nije savjetovala s podnositeljem pritužbe o tome želi li pristup bilo kojoj od postojećih verzija nacrta. To je predstavljalo nepravilnosti u postupanju.*

*Ombudsmanica je također utvrdila da su neke obavijesti zapravo mogle biti izvađene iz Komisijine baze podataka. Kad je riječ o drugim obavijestima, Komisija nije pronašla rješenje u savjetovanju s podnositeljem pritužbe. Ti su neuspjesi također predstavljali nepravilnosti u postupanju.*

*Ombudsmanica stoga preporučuje da Komisija podnositelju pritužbe odobri pristup onim obavijestima koje se mogu izvući iz njezine baze podataka te da pokuša pronaći rješenje u pogledu ostalih obavijesti. Budući da je katalog nanomaterijala sada objavljen, Ombudsman smatra da nije potrebno preporučiti otkrivanje nacrta.*

Kontekst pritužbe
-----------------

**1.** U prosincu 2016. podnositelj pritužbe, nevladina organizacija za zaštitu okoliša, zatražio je od Europske komisije javni pristup[\[2\]](#_ftn2){#_ftnref2} „Katalogu*predviđenom člankom 16. stavkom 10. točkom (a)* \[Uredbe o kozmetičkim proizvodima[\[3\]\]](#_ftn3){#_ftnref3}*ili, ako takav katalog još ne postoji, obavijestima predviđenima člankom 13. stavkom 1.1 za kozmetičke proizvode, uključujući nanomaterijale, kao i informacijama dostavljenima u skladu s člankom 16. stavkom 3.".*

**2. Uredba o** kozmetičkim proizvodima glavni je regulatorni okvir za kozmetičke proizvode. Njome se utvrđuju pravila za kozmetičke proizvode kako bi se osiguralo funkcioniranje tržišta EU-a i visoka razina zaštite zdravlja ljudi[\[4\].](#_ftn4){#_ftnref4} Proizvođači moraju registrirati svoje kozmetičke proizvode na portalu za prijavu kozmetičkih proizvoda[\[5\]](#_ftn5){#_ftnref5} (CPNP)[\[6\]](#_ftn6){#_ftnref6}. U obavijesti („obavijest na temelju članka 13.") mora se, među ostalim, navesti sadržava li proizvod **nanomaterijale.** U Uredbi o kozmetičkim proizvodima „nanomaterijal" se definira kao „netopiv*ili biološki postojan i namjerno proizveden materijal s jednom ili više vanjskih dimenzija, ili unutarnje strukture, na ljestvici od 1 do 100* \[nanometara\]"[\[7\]](#_ftn7){#_ftnref7}.

**3.** Osim toga, kozmetički proizvodi koji sadržavaju nanomaterijale koji nisu bojila, konzervansi i UV-filtri, a koji nisu na drugi način ograničeni Uredbom o kozmetičkim proizvodima, podliježu dodatnom postupku. Za te je proizvode potrebna posebna obavijest („obavijest na temelju članka 16.") o CPNP-u šest mjeseci prije stavljanja na tržište EU-a[\[8\].](#_ftn8){#_ftnref8}

**4.** U skladu s Uredbom o kozmetičkim proizvodima Komisija je do 11. siječnja 2014. bila obvezna objaviti **katalog svih nanomaterijala koji se upotrebljavaju u kozmetičkim proizvodima stavljenima** na tržište[\[9\]](#_ftn9){#_ftnref9}. Međutim, Komisija nije poštovala taj rok.

**5.** Kao odgovor na zahtjev podnositelja pritužbe za pristup Komisija je u prosincu 2016. navela da će katalog biti objavljen na njezinim internetskim stranicama „u*sljedećim tjednima".* U međuvremenu je objavljivanje kataloga bilo spriječeno potrebom da se zaštiti Komisijin postupak donošenja odluka[\[10\].](#_ftn10){#_ftnref10} Pristup zatraženim obavijestima bio je onemogućen potrebom za zaštitom komercijalnih interesa[\[11\]](#_ftn11){#_ftnref11}. Podnositelj pritužbe zatražio je od Komisije da preispita svoju odluku o neotkrivanju kataloga ili obavijesti[\[12\]](#_ftn12){#_ftnref12}.

**6. Komisija je u**veljači 2017. odgovorila da još ne postoji nijedan dokument obuhvaćen zahtjevom podnositelja pritužbe za pristup katalogu. Kad je riječ o obavijestima iz članka 13. i članka 16., Komisija je tvrdila da nema alat za rutinsko pretraživanje kojim bi se omogućilo izdvajanje obavijesti iz njezine baze podataka, CPNP-a. Komisija je tvrdila da ne može pozitivno odgovoriti na zahtjev podnositelja pritužbe.

**7. Komisija je u** lipnju 2017. konačno objavila katalog nanomaterijala koji se upotrebljavaju u kozmetičkim proizvodima stavljenima na tržište[\[13\]](#_ftn13){#_ftnref13}. Katalog se temeljio na informacijama koje su Komisiji dostavljene putem CPNP-a.

**8.**U srpnju 2017. pritužba je upućena pučkom pravobranitelju.

Istraga
-------

**9.**Ombudsmanica je pokrenula istragu o tvrdnji podnositelja pritužbe da je Komisija pogrešno odbila odobriti pristup katalogu nanomaterijala i povezanim obavijestima.

**10. Istražni tim**Ombudsmana sastao se s Komisijom i pregledao relevantne spise. Ombudsmanica je primila i primjedbe podnositelja pritužbe o rezultatima.

Pristup katalogu nanomaterijala
-------------------------------

### Argumenti izneseni Europskom ombudsmanu

**11.** Kao odgovor na zahtjev podnositelja pritužbe za reviziju Komisija je tvrdila da „\[i\]ako*službe Komisije doista rade na pripremi kataloga nanomaterijala koji se upotrebljavaju u kozmetičkim proizvodima koji se stavljaju na tržište, još ne postoji dokument obuhvaćen područjem primjene vašeg zahtjeva".* „S*obzirom na to da nije utvrđen nijedan dokument obuhvaćen područjem primjene vašeg zahtjeva, Komisija nije u mogućnosti obraditi prvi dio vašeg zahtjeva*".

**12.** Podnositelj pritužbe nije se složio. Uputila je na niz zapisnika sa sastanaka u kojima je Komisija uputila na različite „dovršene" verzije kataloga[\[14\]](#_ftn14){#_ftnref14}.

**13.**Na sastanku s istražnim timom Ombudsmana Komisija je objasnila da je izrada kataloga bila teška i složena te da je bila suočena s velikom količinom podataka (baza podataka Komisije sadržava otprilike 1,4 milijuna „obavijesti na temelju članka 13." i više od 900 „obavijesti na temelju članka 16.") ponekad upitne kvalitete (na primjer, neke registrirane tvari nisu ispunjavale kriterije za nanomaterijale). Komisija je stoga morala odgoditi objavu i opetovano se vraćati tijelima država članica i dionicima kako bi zajedno radili na poboljšanju podataka koje su prijavili gospodarski subjekti kako bi mogli objaviti katalog prihvatljive kvalitete.

**14.** Kad je riječ o zahtjevu podnositelja pritužbe za pristup, Komisija je smatrala da katalog još ne postoji jer, iako je Komisija radila na dovršetku postojećih internih nacrta, oni još nisu dosegnuli minimalnu razinu konsolidacije potrebnu da bi činili „katalog nanomaterijala" koji je zatražio podnositelj pritužbe. Podnositelj pritužbe nije zatražio javni pristup nacrtima, nego „Katalogu*predviđenom člankom 16. stavkom 10. točkom (a)*\[Uredbe o kozmetičkim proizvodima\]". Taj dokument nije postojao kada je Komisija donijela odluku o zahtjevu podnositelja pritužbe za reviziju.

**15.** Podnositelj pritužbe tvrdio je da je njegov zahtjev bio dovoljno precizan kako bi Komisija mogla utvrditi postojeći nacrt kataloga kao njegov predmet. U svakom slučaju, ako Komisija nije bila sigurna želi li podnositelj pritužbe pristup nacrtu verzije, trebala se savjetovati s podnositeljem pritužbe kako bi pojasnila zahtjev[\[15\]](#_ftn15){#_ftnref15}.

### Procjena Europskog ombudsmana

**16. Komisija u**biti tvrdi da, s obzirom na to da katalog još nije bio dovršen u trenutku podnošenja zahtjeva za pristup podnositelja pritužbe, još nije postojao „katalog", nego samo interne verzije nacrta, koje nisu bile obuhvaćene područjem primjene zahtjeva.

**17.** Ombudsmanica nije uvjerena u taj argument, koji nije ni prilagođen građanima ni u skladu s pravilima EU-a o javnom pristupu. Da je katalog dovršen i objavljen, podnositelj pritužbe očito ga ne bi morao tražiti. Podnositelj pritužbe imao je jasne naznake da je Komisija „dovršila" verzije kataloga (vidjeti točku 12. ove presude). Nadalje, služba Komisije koja se bavila zahtjevom podnositelja pritužbe za pristup u početnoj fazi (kao i druga služba koja se bavila sličnim zahtjevom koji je podnositelj pritužbe podnio 2014.) nije imala problema s utvrđivanjem verzije kataloga koja je bila obuhvaćena zahtjevom podnositelja pritužbe (čak i ako je bila nacrt i mogla je biti obuhvaćena iznimkom od pristupa). Te su okolnosti trebale barem izazvati dostatne sumnje kako bi Komisiju upozorile na potrebu za savjetovanjem s podnositeljem pritužbe o dokumentima koje je imao i koji su mogli biti obuhvaćeni zahtjevom[\[16\]](#_ftn16){#_ftnref16}.

**18.** Kako su utvrdili sudovi EU-a, „kad*god institucija kojoj je zahtjev upućen naiđe na nedostatak jasnoće u zahtjevu za pristup, iz bilo kojeg razloga, mora kontaktirati podnositelja zahtjeva kako bi što bolje definirala tražene dokumente. Stoga je riječ o odredbi kojom se u području javnog pristupa dokumentima formalno prevodi **načelo dobre uprave** , što je jedno od jamstava koja pravni poredak Unije pruža u upravnim postupcima. Obveza **pružanja pomoći**stoga je ključna za osiguravanje djelotvornosti prava na pristup* \[...\]*. Iz prethodnih razmatranja proizlazi da **\[institucija\]*** ***ne može odmah odbiti zahtjev za pristup zbog nepostojanja dokumenta na koji upućuje .*** *Naprotiv, u takvom slučaju **mora**od tužitelja zatražiti da pojasni svoj zahtjev* \[...\]*i **da mu u tu svrhu pomogne,** **osobito tako da mu navede dokumente koje posjeduje,**a koji su slični onima iz zahtjeva za pristup ili koji mogu sadržavati neke ili sve informacije koje traži. \[Institucija\]* *ima pravo odbiti zahtjev za pristup samo ako unatoč takvom pojašnjenju tužitelj i dalje traži pristup nepostojećem dokumentu zbog toga što predmet tog zahtjeva ne postoji* "[\[17\]](#_ftn17){#_ftnref17} (moje isticanje).

**19.**U ovom slučaju nije provedeno takvo savjetovanje. Komisija je jednostavno odbila zahtjev uz obrazloženje da katalog ne postoji. To je nepravilnost u postupanju.

**20.**Međutim, s obzirom na to da je katalog koji je zatražio podnositelj pritužbe u međuvremenu objavljen, Ombudsman ne mora preporučiti otkrivanje nacrta.

Pristup obavijestima iz članka 13. i članka 16.
-----------------------------------------------

### Argumenti izneseni Europskom ombudsmanu

**21.** Komisija je navela da joj se obavijesti iz članaka 13. i 16. dostavljaju putem CPNP-a. Tvrdio je, pozivajući se na sudsku praksu EU-a[\[18\]](#_ftn18){#_ftnref18}, da „ne*postoji alat za rutinsko pretraživanje kojim bi se omogućilo izvlačenje \[...\]* *obavijesti iz članka 13. stavka 1. za kozmetičke proizvode, uključujući nanomaterijale, ili informacija koje ste zatražili u skladu s člankom 16. stavkom 3. Uredbe 1223/2009. Stoga Komisija nije u mogućnosti obraditi drugi dio Vašeg zahtjeva*".

**22.**Podnositelj pritužbe tvrdio je da je Komisija pogrešno primijenila obrazloženje Suda u pogledu alata za rutinsko pretraživanje.

**23.**Na sastanku istražnog tima Komisija je dokazala upotrebu CPNP-a.

**24.**Komisija je pokazala da se „obavijesti na temelju članka 13." koje je zatražio podnositelj pritužbe nisu mogle preuzeti iz baze podataka s pomoću njezina alata za rutinsko pretraživanje jer je količina podataka dovela do „vremenskog zastare" (tj. sustav je prekinuo pretraživanje nakon određenog razdoblja prije nego što je dostavio rezultate). Komisija je dokazala da je količina podataka bila toliko velika da čak ni pretraživanje obavijesti koje sadržavaju nanomaterijale ograničeno na samo jednu državu članicu nije bilo moguće. Komisija je objasnila da se baza podataka nije upotrebljavala za takva opsežna pretraživanja, već se uglavnom upotrebljavala za pretraživanje pojedinačnih obavijesti. Samo je IT služba Komisije mogla izdvojiti sve relevantne „obavijesti na temelju članka 13." koristeći se metodama koje nisu „rutinski alati za pretraživanje". Te druge metode nisu bile dostupne osoblju Komisije izvan informatičke službe.

**25.**Komisija je zatim pokazala potragu za „obavijestima na temelju članka 16." s pomoću alata CPNP-a za rutinsko pretraživanje. Pretraživanje je bilo uspješno i rezultiralo je popisom svih takvih obavijesti učitanih na portal. Ti bi se podaci također mogli lako izdvojiti iz baze podataka CPNP-a. Stoga je postalo jasno da su Komisijine izjave podnositelju pritužbe o tom pitanju bile netočne. Međutim, Komisija je tvrdila da popis izvađen alatom za pretraživanje CPNP-a nije upotrijebljen za izradu kataloga, nego samo za olakšavanje rada znanstvenih službenika. Podatke upotrijebljene za izradu kataloga iz baze podataka izvukao je IT odjel primjenom metoda koje nisu „rutinski alati za pretraživanje". Stoga Komisija nije smatrala da pretraživanje CPNP-a za „obavijesti na temelju članka 16." čini „rutinski" alat za pretraživanje.

**26.** Podnositelj pritužbe tvrdio je da je, s obzirom na to da je zapravo postojao unaprijed programirani alat za pretraživanje, ali s obzirom na to da je postojao problem s količinom traženih podataka, Komisija ga je trebala barem kontaktirati kako bi pronašla „pravedno*rješenje"* u primjeni pravila EU-a o javnom pristupu[\[19\]](#_ftn19){#_ftnref19}. Budući da je bilo moguće pretraživati pojedinačne obavijesti na temelju članka 13., moglo je biti moguće postići dogovor o uzorku koji treba objaviti.

**27.** Kad je riječ o obavijestima iz članka 16., podnositelj pritužbe tvrdio je da činjenica da se ti dokumenti mogu lako izdvojiti iz baze podataka CPNP znači da je odluka Komisije o zahtjevu podnositelja pritužbe za reviziju bila pogrešna. Komisijin argument prema kojem informacije upotrijebljene za sastavljanje kataloga nisu izvađene iz baze podataka CPNP-a standardnim pretraživanjem, nego korištenjem informatičke službe Komisije nije relevantan za pitanje je li Komisija opravdano odbila pristup obavijestima iz članka 16. na temelju izjave da „ne*postoji alat za rutinsko pretraživanje kojim bi se omogućilo izdvajanje* *informacija dostavljenih u skladu s člankom 16. stavkom 3."* Uredbe o kozmetičkim proizvodima.

### Procjena Europskog ombudsmana koja je dovela do preporuke

*Obavijesti na temelju članka 13.*

**28.**Podnositelj pritužbe zatražio je pristup svim obavijestima u skladu s člankom 13. koje su uključivale nanomaterijale (ne sve prijavljene kozmetičke proizvode). Te su obavijesti dio Komisijine baze podataka CPNP.

**29.** U sudskoj praksi navodi se sljedeće: „*Sud je već presudio da se pravo na pristup dokumentima institucija primjenjuje samo na **postojeće dokumente*** \[...\] *i da se* ne *može pozivati na \[pravila Unije o javnom pristupu\] kako bi se instituciju obvezalo da izradi dokument koji ne postoji.* \[...\] *Slijedom toga, što se tiče elektroničkih baza podataka, razlikovanje između postojećeg dokumenta i novog dokumenta mora se provesti na temelju kriterija prilagođenog tehničkim posebnostima tih baza podataka i u skladu s ciljem \[prava Unije o* javnom pristupu\],*čija *je svrha \[...\]* „osigurati **najširi mogući pristup dokumentima** ". Nije sporno da se informacije sadržane u bazama podataka, ovisno o strukturi i ograničenjima uvedenima programiranjem takvih baza podataka, mogu pregrupirati, povezati i prikazati na različite načine upotrebom programskih jezika. Međutim, programiranje takvih baza podataka i upravljanje njima u području IT-a nisu uključeni u operacije **koje se provode u kontekstu opće uporabe od strane krajnjih korisnika.** Ti korisnici pristupaju informacijama sadržanima u bazi podataka s pomoću **unaprijed programiranih alata za pretraživanje**.* \[...\]*U tim okolnostima, **sve informacije koje se mogu izvući iz elektroničke baze podataka općom uporabom putem unaprijed programiranih alata za pretraživanje*** \[...\]***moraju se smatrati postojećim dokumentom**. Iz toga slijedi da institucije* \[...\] *mogu biti prisiljene izraditi dokument na temelju informacija sadržanih u bazi podataka s pomoću postojećih alata za pretraživanje. S druge strane,* \[...\] *sve informacije čije izvlačenje iz baze podataka zahtijeva **znatno ulaganje** moraju se smatrati novim dokumentom, a ne postojećim dokumentom. U skladu s tim, sve informacije koje bi, kako bi se dobile, **zahtijevale izmjenu organizacije elektroničke baze podataka ili alata za pretraživanje koji su trenutačno dostupni** za izvlačenje informacija moraju se smatrati novim dokumentom* "[\[20\]](#_ftn20){#_ftnref20}.

**30.**Dokazivanje baze podataka CPNP pokazalo je da Komisija ima unaprijed programirani alat za pretraživanje za traženje obavijesti na temelju članka 13. Stoga je Komisijina suprotnost bila pogrešna. Problem nije bio nedostatak unaprijed programiranog alata za pretraživanje, već količina informacija koje treba izdvojiti, što bi u smislu dokumenta značilo vrlo dugačak dokument ili vrlo velik broj dokumenata.

**31.** Ombudsmanica smatra da je, u skladu sa svojom dužnošću da pomogne građanima koji žele dobiti dokumente u posjedu institucija EU-a, Komisija trebala obavijestiti podnositelja pritužbe o toj činjenici i dati mu priliku da pronađe pravedno rješenje, primjerice ograničavanjem opsega zahtjeva za pristup[\[21\]](#_ftn21){#_ftnref21}. Propust da se to učini i netočna izjava da nije postojao alat za pretraživanje predstavljaju nepravilnosti u postupanju.

**32.**Ombudsmanica će stoga preporučiti Komisiji da stupi u kontakt s podnositeljem pritužbe kako bi utvrdila bi li on bio zainteresiran za dobivanje uzorka obavijesti iz članka 13. i, ako bi to bio slučaj, da se složi s mogućom veličinom i opsegom takvog uzorka.

*Obavijesti na temelju članka 16.*

**33.** Dokazivanje baze podataka CPNP-a pokazalo je da doista postoji unaprijed programirani alat za pretraživanje koji omogućuje izdvajanje svih obavijesti na temelju članka 16. (postoji mnogo manje obavijesti na temelju članka 16. od obavijesti na temelju članka 13.[\[22\]](#_ftn22){#_ftnref22}). Taj se aspekt zahtjeva stoga mogao lako ispuniti te je Komisijina suprotna izjava bila pogrešna.

**34.** Ombudsmanica smatra da nije važno je li taj alat za pretraživanje upotrijebljen za izradu kataloga. Podnositelj pritužbe nije podnio zahtjev za obavijesti na taj način. Kad Sud spominje „uobičajena*i rutinska* *pretraživanja"* [\[23\],](#_ftn23){#_ftnref23} on se jednostavno odnosi na pretraživanja koja se provode primjenom standarda, odnosno rutinskih, unaprijed programiranih alata za pretraživanje[\[24\],](#_ftn24){#_ftnref24} neovisno o svrsi tog alata za pretraživanje. Alat za pretraživanje CPNP-a očito je takav unaprijed programirani alat za pretraživanje.

**35.**Komisijino neodobravanje podnositelju pritužbe pristupa obavijestima na temelju članka 16. predstavlja nepravilnost u postupanju. Podnositelj pritužbe obavijestio je Europskog ombudsmana o svojem stalnom interesu za dobivanje takvog pristupa.

**36.** Ombudsmanica će stoga preporučiti Komisiji da podnositelju pritužbe dostavi popis svih obavijesti iz članka 16. učitanih u CPNP, pri čemu će redigirati samo one dijelove koji su obuhvaćeni iznimkom od pristupa predviđenom zakonom[\[25\]](#_ftn25){#_ftnref25}.

Preporuka
---------

Na temelju istrage o toj pritužbi Ombudsman Komisiji daje sljedeće preporuke:

**Komisija bi od podnositelja pritužbe trebala zatražiti uzorak obavijesti iz članka 13. i dostaviti mu popis svih obavijesti iz članka 16. učitanih u CPNP, pri čemu treba redigirati samo one dijelove koji su obuhvaćeni iznimkom od pristupa predviđenom zakonom.**

Komisija i podnositelj pritužbe bit će obaviješteni o toj preporuci. U skladu s člankom 3. stavkom 6. Statuta Europskog ombudsmana Komisija šalje mišljenje do **15. lipnja 2018.**

Emily O'Reilly

Europski ombudsman

Strasbourg, 14. ožujka 2018.

[\[1\]](#_ftnref1){#_ftn1} Odluka Europskog parlamenta od 9. ožujka 1994. o propisima i općim uvjetima kojima se uređuje obnašanje dužnosti Europskog ombudsmana (94/262/EZUČ, EZ, Euratom), SL 1994., L 113, str. 15.

[\[2\]](#_ftnref2){#_ftn2} U skladu s Uredbom (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, SL 2001., L 145, str. 43.

[\[3\]](#_ftnref3){#_ftn3} Uredba (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima, SL 2009., L 342, str. 59., pročišćena verzija, dostupna na: [http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1516965777619\&uri=CELEX:02009R1223-20171225](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1516965777619&uri=CELEX:02009R1223-20171225)

[\[4\]](#_ftnref4){#_ftn4} Članak 1. Uredbe o kozmetičkim proizvodima.

[\[5\]](#_ftnref5){#_ftn5} <https://ec.europa.eu/growth/sectors/cosmetics/cpnp_en>

[\[6\]](#_ftnref6){#_ftn6} Članak 13. stavak 1. Uredbe o kozmetičkim proizvodima.

[\[7\]](#_ftnref7){#_ftn7} Članak 2. stavak 1. točka (k) Uredbe o kozmetičkim proizvodima.

[\[8\]](#_ftnref8){#_ftn8} Članak 16. stavak 3. Uredbe o kozmetičkim proizvodima.

[\[9\]](#_ftnref9){#_ftn9} Članak 16. stavak 10. točka (a) Uredbe o kozmetičkim proizvodima.

[\[10\]](#_ftnref10){#_ftn10} Članak 4. stavak 3. Uredbe 1049/2001.

[\[11\]](#_ftnref11){#_ftn11} Članak 4. stavak 2. prva alineja Uredbe 1049/2001.

[\[12\]](#_ftnref12){#_ftn12} Podnošenjem takozvanog „potvrdnog zahtjeva".

[\[13\]](#_ftnref13){#_ftn13} Dostupno na: <http://ec.europa.eu/docsroom/documents/24521>

[\[14\]](#_ftnref14){#_ftn14} Na primjer: Na sastanku 21. rujna 2016. Komisija je obavijestila Radnu skupinu za kozmetičke proizvode da***je „nacrt kataloga dovršen i**da se čeka interno odobrenje prije njegove objave"* (naknadno istaknuto, zapisnik dostupan na: [http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc\&id=31239\&no=2](http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=31239&no=2)).

[\[15\]](#_ftnref15){#_ftn15} U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe 1049/2001.

[\[16\]](#_ftnref16){#_ftn16} Članak 6. stavak 2. Uredbe 1049/2001.

[\[17\]](#_ftnref17){#_ftn17} Presuda Općeg suda od 26. listopada 2011., *Dufour protiv ESB-a,* T‑436/09, ECLI:EU:T:2011:634, točke od 30. do 31.

[\[18\]](#_ftnref18){#_ftn18} Presuda Suda od 11. siječnja 2017., *Typke protiv Komisije,* C‐491/15 P, ECLI:EU:C:2017:5.

[\[19\]](#_ftnref19){#_ftn19} Članak 6. stavak 3. Uredbe 1049/2001.

[\[20\]](#_ftnref20){#_ftn20} Presuda u predmetu *Typke protiv Komisije*, prethodno navedena, ECLI:EU:C:2017:5, točke 31.--40.

[\[21\]](#_ftnref21){#_ftn21} Članak 6. stavak 3. Uredbe 1049/2001.

[\[22\]](#_ftnref22){#_ftn22} Vidjeti stavak 13.

[\[23\]](#_ftnref23){#_ftn23} Presuda u predmetu *Dufour protiv ESB-a*, prethodno navedena, ECLI:EU:T:2011:634, točka 153.

[\[24\]](#_ftnref24){#_ftn24} Vidjeti i prethodno navedenu presudu u predmetu *Typke protiv Komisije,* ECLI:EU:C:2017:5, točku 47.

[\[25\]](#_ftnref25){#_ftn25} Članak 4. Uredbe 1049/2001.