FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Europski ombudsman: Sustav neplaćenih stažista u stranim delegacijama EU-a trebao bi prestati

Nakon pritužbe mlade stažistice iz EU-a, europska ombudsmanica Emily O'Reilly preporučila je da Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) svim svojim stažistima isplati odgovarajuću naknadu kako bi se mladima iz svih sredina omogućio veći pristup.

ESVD ima gotovo 800 pripravnika u svojim delegacijama diljem svijeta čije usluge u punom radnom vremenu nisu plaćene.

Stažisti moraju pokriti sve svoje troškove, uključujući smještaj, putno i zdravstveno osiguranje, sustav koji jasno diskriminira mnoge mlade ljude ograničenim sredstvima.

Ombudsmanica navodi da bi se tom naknadom trebalo osigurati da se mlade potiče da se prijave za stažiranje bez obzira na njihov financijski status.

„Pripravništvo u onome što je zapravo vanjska služba EU-a može biti važan korak u karijeri mladih i trebalo bi biti dostupno što većem broju ljudi”, izjavila je gđa O’Reilly.

„Neplaćeno pripravništvo može nastaviti socijalnu isključenost tako što će de facto spriječiti neke mlade da poboljšaju svoje vještine i kvalifikacije, što može utjecati na njihove daljnje karijere.  

Diplomatska služba EU-a trebala bi služiti kao primjer u svijetu tako što će osigurati da svi imaju poštenu i jednaku priliku osigurati ta vrijedna pripravništva. To će koristiti i pripravnicima i delegacijama”, izjavio je Ombudsman.

Ombudsmanica je predložila da bi se odgovarajuća naknada mogla temeljiti na troškovima života u zemlji u kojoj se nalazi delegacija. Ombudsmanica je svjesna da plaćanje stažista u izaslanstvima otvara proračunska pitanja, ali savjetuje da se to pitanje uputi proračunskom tijelu EU-a (Europskom parlamentu i državama članicama). 

Osnovne informacije

Podnositelj pritužbe, austrijski državljanin, obratio se Ombudsmanu nakon što je radio kao neplaćeni pripravnik u delegaciji EU-a u Aziji. ESVD isprva nije odgovorio na njezinu pritužbu i dostavio je malo informacija. Tijekom istrage Europskog ombudsmana ESVD je poduzeo korake kako bi informacije o predstojećim pripravništvima u svojim delegacijama učinio javno dostupnima.

ESVD ima mrežu od 139 delegacija EU-a diljem svijeta koje zapošljavaju gotovo 6 000 osoba, a 2016. ponudio je oko 800 neplaćenih pripravništava. Plaćena pripravništva uobičajena su u svim institucijama EU-a, osim u ESVD-u. Međutim, stažisti ESVD-a sa sjedištem u Bruxellesu primaju plaću.

Preporuka Europskog ombudsmana dostupna je ovdje.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.

Najnovija priopćenja za javnost



Za pitanja novinara

Za daljnje informacije o Ombudsmaničinim medijskim aktivnostima molimo kontaktirajte: gđu Honor Mahony, Zamjenik voditelja komunikacija , Tel. +32 (0)2 283 47 33.