FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Ombudsman rješava spor oko plaćanja između Komisije i austrijskog sveučilišta

Nakon intervencije Europskog ombudsmana P. Nikiforosa Diamandourosa Europska komisija riješila je spor o plaćanju s Tehničkim sveučilištem u Beču. To je uslijedilo nakon pritužbe Sveučilišta u kojoj se tvrdi da Komisija nije platila nepodmireni iznos od 97 000 EUR za ugovor o istraživanju i razvoju u području kemijskog inženjeringa.

Kako bi opravdala svoje odbijanje plaćanja, Komisija je objasnila da podnositelj pritužbe nije pravodobno dostavio konačne troškovnike. Ombudsmanica je smatrala da je nerazmjerno izreći kaznu u iznosu od 97 000 EUR za kašnjenje. Stoga je zatražio od Komisije da preispita svoje stajalište. Komisija je pristala platiti 54 000 EUR za rješavanje tog pitanja. Sveučilište je prihvatilo prijedlog i zahvalilo pučkom pravobranitelju na njegovoj intervenciji.

Osnovne informacije

Tehnološko sveučilište u Beču potpisalo je 1996. godine ugovor o istraživanju s Europskom komisijom u području kemijskog inženjerstva. Ukupni rashodi za projekt iznosili su 127 000 EUR.

Prema navodima Sveučilišta, konačna znanstvena i financijska izvješća za projekt poslana su Komisiji u listopadu 2001. Dvije godine kasnije, Komisija je pisala Sveučilištu i dala mu mjesec dana da podnese "izvještaje o troškovima koji nedostaju". Budući da Sveučilište nije postupilo u skladu s tim, Komisija je zaključila spis. Zbog toga je Sveučilište izgubilo 97 000 EUR.

Sveučilište je dvije godine pokušavalo natjerati Komisiju da se predomisli. Kada se to pokazalo neuspješnim, obratio se pučkom pravobranitelju (u prosincu 2006.). Ombudsmanica je pokrenula istragu i utvrdila da je stajalište Komisije nerazmjerno. U prijedlogu prijateljskog rješenja zatražio je od Komisije da ponovno razmotri svoje stajalište.

Komisija je pristala riješiti to pitanje plaćanjem 54 000 EUR. Sveučilište je prihvatilo prijedlog. Zahvalio je Ombudsmanu na njegovom prijateljskom prijedlogu rješenja.

Da biste pročitali cijelu odluku, idite na:

http://www.ombudsman.europa.eu/decision/en/063784.htm

 

 

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.

Najnovija priopćenja za javnost



Za pitanja novinara

Za daljnje informacije o Ombudsmaničinim medijskim aktivnostima molimo kontaktirajte: gđu Honor Mahony, Zamjenik voditelja komunikacija , Tel. +32 (0)2 283 47 33.