FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Podnositelj pritužbe kojem je isplaćena naknada nakon intervencije Ombudsmana – Komisija isplaćuje naknadu nakon što nije vratila bivšeg zaposlenika na radno mjesto

Europska komisija odobrila je financijsku naknadu nakon intervencije Europskog ombudsmana Jacoba Södermana. Ta naknada proizlazi iz činjenice da Komisija nije vratila bivšeg zaposlenika na radno mjesto nakon što je on navršio razdoblje dopusta za osobne potrebe. Zbog toga se žalio Europskom ombudsmanu, koji je za njega uspješno dobio naknadu.

Izvorna pritužba podnesena je Ombudsmanu u travnju 1998. Podnositelj pritužbe, umirovljeni dužnosnik Komisije u razredu A4, tvrdio je da ga Komisija nije vratila na radno mjesto nakon neplaćenog dopusta za osobne potrebe i da mu je odbila isplatiti naknadu za gubitak plaće i smanjenu mirovinu koji iz toga proizlazi. Nakon istrage Ombudsman je zaključio da Europska komisija nije provela detaljno ispitivanje sposobnosti podnositelja pritužbe za svako slobodno radno mjesto koje odgovara njegovu razredu, kako je propisano sudskom praksom Suda. Zbog tog je propusta Komisija bila odgovorna podnositelju pritužbe. Ombudsmanica je stoga izradila nacrt preporuke da bi Komisija trebala podnositelju pritužbe nadoknaditi materijalnu štetu koju je pretrpio. Komisija je prihvatila nacrt preporuke u travnju 2000. i obavijestila Ombudsmana o tome koliko namjerava podnositelju pritužbe dodijeliti naknadu štete.

Međutim, Komisija do 12. rujna 2000. još nije isplatila naknadu podnositelju pritužbe. Ombudsman je stoga pokrenuo novu istragu u kojoj je ponovio nacrt preporuke Komisiji:

Komisija bi podnositelju pritužbe trebala nadoknaditi materijalnu štetu koju je izravno pretrpio zbog pogreške povezane sa službom Komisije, a to je nepoduzimanje detaljnog ispitivanja kvalifikacija podnositelja pritužbe za radna mjesta koja su bila slobodna nakon isteka njegova dopusta za osobne potrebe.

Deset dana kasnije Komisija je konačno odobrila bankovni račun podnositelja pritužbe. Nakon savjetovanja s podnositeljem pritužbe, Ombudsman je prošlog tjedna konačno zatvorio svoju istragu, nakon što je uspješno dobio traženu naknadu. Stvarni isplaćeni iznos nešto je niži nego što je podnositelj pritužbe želio, ali je ipak zadovoljan intervencijom Ombudsmana.

 

Za dodatne informacije nazovite g. Oliviera Verheeckea, glavnog pravnog službenika, tel. +32 (0) 2 284 2003.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.

Najnovija priopćenja za javnost



Za pitanja novinara

Za daljnje informacije o Ombudsmaničinim medijskim aktivnostima molimo kontaktirajte: gđu Honor Mahony, Zamjenik voditelja komunikacija , Tel. +32 (0)2 283 47 33.