# Ombudsmanica poziva Vijeće da ponovno razmotri izbor jezika za internetske stranice predsjedništva
- Autor: Europski ombudsman
- Datum: 2006-12-11T00:00+01:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/hr/press-release/hr/178)
---
Europski ombudsman **P. Nikiforos Diamandouros** pozvao je Vijeće da ponovno razmotri jezični režim za internetske stranice predsjedništava EU-a. To proizlazi iz pritužbe udruge koja tvrdi da bi te internetske stranice trebale biti dostupne ne samo na engleskom i francuskom, nego i na njemačkom jeziku. Vijeće tvrdi da je država članica koja predsjeda isključivo odgovorna za svoje internetske stranice. Ombudsman se ne slaže i, nakon što je Vijeće odbilo njegov nacrt preporuke, pokrenuo je postupak pred Europskim parlamentom.

Ombudsmanica je izjavila: „Informacije na internetskim stranicama predsjedništva Vijeća trebale bi u idealnom slučaju biti dostupne na svim službenim jezicima Zajednice. Kako bi broj jezika bio ograničen, izbor jezika mora se temeljiti na objektivnim i razumnim kriterijima i razmatranjima. Međutim, Vijeće se nije bavilo meritumom predmeta jer pogrešno ustraje u tome da nije odgovorno za internetske stranice predsjedništva. Taj neuspjeh predstavlja nepravilnost u postupanju."

**Slučaj**

Udruga za obranu njemačkog jezika podnijela je pritužbu Ombudsmanu tvrdeći da propust Vijeća da osigura dostupnost internetskih stranica predsjedništva i na njemačkom jeziku predstavlja nepravilnost u postupanju.

Vijeće je odbilo nacrt preporuke Europskog ombudsmana u kojem je pozvao Vijeće da ponovno razmotri jezični režim internetskih stranica predsjedništva. Iako prihvaća da je predsjedništvo dio Vijeća kao institucija, Vijeće je ipak zadržalo stajalište da ne snosi nikakvu odgovornost za internetske stranice predsjedništva, tvrdeći da su one u nadležnosti država članica koje predsjedaju Vijećem.

Ombudsmanica smatra da se internetske stranice predsjedništva ne mogu smatrati „nacionalnim" internetskim stranicama koje su izvan dosega prava Zajednice, s obzirom na to da se Vijeće s time složilo, predsjedništvo očito čini dio Vijeća. Stoga se ne može smatrati da pitanje jezika koji se koriste na internetskim stranicama predsjedništva izlazi iz okvira Vijeća, rekao je.

Stoga je Europskom parlamentu objavio tematsko izvješće u kojem od Parlamenta traži potporu. Otkako je Ombudsman započeo s radom 1995. godine, objavio je samo 14 tematskih izvješća.

Za čitanje tematskog izvješća posjetite:  
[http://www.ombudsman.europa.eu/special/pdf/en/051487.pdf](/special/pdf/en/051487.pdf)

*Za informacije o tematskom izvješću: Gerhard Grill, glavni pravni savjetnik, tel. +33 388 17 2423*