- HR Hrvatski
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.
Europski ombudsman objavio novu brošuru za građane
Priopćenje za javnost br. 17/2004 - Datum Četvrtak | 17 lipnja 2004
Europski ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, objavio je brošuru za građane pod nazivom „Na prvi pogled”. U ovoj kratkoj publikaciji objašnjava se što Europski ombudsman može i ne može učiniti te se navode primjeri pritužbi koje je riješio. Dostupan je na 21 jeziku Ugovora te na bugarskom, rumunjskom i turskom - jezicima triju zemalja kandidatkinja.
U letku se nalaze odgovori na pitanja kao što su "Koje pritužbe može riješiti?", "Što ako ne može riješiti pritužbu?", "Koji se ishod može očekivati?" i "Tko bi mi drugi mogao pomoći?".
Prema riječima g. Diamandourosa, „Ovaj letak trebao bi pomoći u podizanju svijesti šire javnosti o ulozi Europskog ombudsmana. S obzirom na velik broj pritužbi koje primam, a koje nisu obuhvaćene mojim mandatom, želim osigurati da građani točno znaju gdje se mogu obratiti svojim pritužbama i upitima o pitanjima povezanima s EU-om.”
Osnovne informacijeEuropski ombudsman istražuje pritužbe o nepravilnostima u postupanju u institucijama i tijelima Europske unije. Oko 70 % pritužbi podnesenih Europskom ombudsmanu nije obuhvaćeno njegovim mandatom. U nastojanju da poveća broj pritužbi obuhvaćenih njegovim mandatom, Ombudsman je posljednjih mjeseci pojačao napore za pružanje jasnih i ciljanih informacija građanima.
„Europski ombudsman: Kratki pregled” dostupan je na internetskoj stranici Europskog ombudsmana:
Primjerci brošure mogu se dobiti kontaktiranjem gđe Dace Picot-Stiebrine, asistentice Odjela za komunikacije Europskog ombudsmana (tel.: + 33 (0) 3 88 17 40 80, e-pošta: dpicot@europarl.eu.int).
Najnovija priopćenja za javnost
Ombudsmanica utvrdila nepravilnosti u načinu na koji je Komisija pripremila hitne zakonodavne prijedloge
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Za pitanja novinara
Za daljnje informacije o Ombudsmaničinim medijskim aktivnostima molimo kontaktirajte: gđu Honor Mahony, Zamjenik voditelja komunikacija , Tel. +32 (0)2 283 47 33.