FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Ombudsmanica predlaže da Komisija pojasni svoja pravila o otvorenosti

Europski ombudsman P. Nikiforos Diamandouros pozvao je Europsku komisiju da razmotri pojašnjenje svojih pravila o pristupu dokumentima. To je uslijedilo nakon pritužbe irskog državljanina čiji je zahtjev za pristup dokumentima odbijen. Iako je Ombudsman utvrdio da je to odbijanje opravdano, njegova je istraga otkrila problem s pravilima Komisije o provedbi Uredbe 1049/2001 o javnom pristupu dokumentima (1). Prema navodima Europskog ombudsmana:

„postupovna pravila koja je donijela Komisija .... nisu precizno sastavljena kako bi odražavala materijalne odredbe utvrđene u .... Uredbi”.

Pritužba

Irski državljanin zatražio je od Komisije pristup određenim dokumentima. Dokumenti su dostavljeni, osim dvaju dopisa koje je Irska poslala Komisiji (2). Podnositelj pritužbe tvrdio je da je Komisija pogrešno odbila pristup tim dokumentima jer njihovo otkrivanje ne bi ugrozilo interese utvrđene u Uredbi 1049/2001.

Komisija je tvrdila da nije mogla objaviti relevantne dokumente jer su irska tijela od nje zatražila da to ne učini. Komisija je izjavila da je obvezna savjetovati se s irskim tijelima s obzirom na to da su relevantni dokumenti podneseni prije početka primjene Uredbe 1049/2001. Potvrdila je da se sustavno savjetuje s državama članicama u kojima se traži pristup takvim dokumentima.

Ombudsmanica je utvrdila da je to u skladu s presudama Suda u tom području. Međutim, dodao je da, u skladu sa svojim provedbenim pravilima, Komisija mora ispitati mogućnost otkrivanja dokumenta prije savjetovanja s trećim autorom. Obveza savjetovanja s trećom stranom postoji samo ako Komisija ne može sama odbiti ili odobriti pristup.

S obzirom na proturječnost između pravila i odgovarajućeg postupka, ombudsmanica je zaključila da bi Komisija mogla razmotriti pojašnjenje svojih pravila. Dodao je da bi pravila Vijeća u tom području mogla poslužiti kao korisna smjernica. Da biste pročitali cijelu odluku, posjetite:

 

Za dodatne informacije nazovite Gerharda Grilla, glavnog pravnog savjetnika, tel. +33 3 88 17 24 23.

(1) SL 2001, L 145, str. 43.

(2) U skladu s člankom 27. stavkom 1. Šeste direktive Vijeća od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na poreze na promet – zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena osnovica za procjenu.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.

Najnovija priopćenja za javnost



Za pitanja novinara

Za daljnje informacije o Ombudsmaničinim medijskim aktivnostima molimo kontaktirajte: gđu Honor Mahony, Zamjenik voditelja komunikacija , Tel. +32 (0)2 283 47 33.