FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Ombudsmanica pohvalila rekord EU-a u pogledu transparentnosti Brexita

Zaključujući dvogodišnju inicijativu o pregovorima o Brexitu, europska ombudsmanica Emily O'Reilly pozdravila je općenito visoku razinu transparentnosti te pozvala Komisiju i Vijeće da zadrže te standarde u svim budućim pregovorima o odnosima.

Gđa O’Reilly trebala bi se danas poslijepodne u Strasbourgu sastati s glavnim pregovaračem EU-a Michelom Barnierom.

Pozitivni koraci Komisijine radne skupine za Brexit uključuju objavu više od 100 pregovaračkih dokumenata, javnu dostupnost kalendara g. Barniera i sastanak samo s registriranim lobistima. Radna skupina djelovala je u okviru transparentnog okvira koji je utvrdilo Europsko vijeće.

S obzirom na velike posljedice Brexita za građane i poduzeća, ombudsmanica je pisala Komisiji prije pozivanja na članak 50. kako bi predložila praktične mjere transparentnosti.

Ombudsmanica je pratila kako je javnost mogla pratiti razgovore o povlačenju, davati dodatne prijedloge o transparentnosti i održavati nekoliko sastanaka na tehničkoj razini s radnom skupinom.

„Osim dobre administrativne prakse, visoka razina transparentnosti pregovaračima EU-a dala je dvije jasne prednosti. Povećala je njihovu legitimnost u očima javnosti i pomogla da EU ostane ujedinjen jer su države članice, Europski parlament i građani bili informirani i uključeni u svaki korak postupka”, izjavila je gđa O’Reilly.

„Te bi prednosti trebalo imati na umu tijekom svih budućih pregovora o odnosima EU-a i Ujedinjene Kraljevine kada se pojave različiti čimbenici, više dionika želi biti uključeno, a pojavit će se i različiti sektorski interesi kako bi pokušali utjecati na pregovore.”

Kontekst

Ombudsmanica je u ožujku 2017. pisala Komisiji i Vijeću EU-a. Njezini prijedlozi za transparentnost uključivali su proaktivno objavljivanje pregovaračkih dokumenata; da bi Komisija trebala osigurati opsežan doprinos dionika te da bi trebala razmotriti objavljivanje zajedničkih tehničkih bilješki u kojima se detaljno opisuje napredak nakon svakog kruga pregovora.

Radna skupina obradila je 70 zahtjeva za pristup dokumentima, od kojih su tri proslijeđena Ombudsmanu, i odgovorila na oko 10 000 poruka javnosti.

Radna skupina navela je da će se vratiti na prijedloge Ombudsmana o tome da doprinos dionika bude što opsežniji i uključiviji nakon što započnu razgovori o budućem odnosu između EU-a i Ujedinjene Kraljevine.

Sažetak Europskog ombudsmana o tom postupku praćenja dostupan je ovdje.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.

Najnovija priopćenja za javnost



Za pitanja novinara

Za daljnje informacije o Ombudsmaničinim medijskim aktivnostima molimo kontaktirajte: gđu Honor Mahony, Zamjenik voditelja komunikacija , Tel. +32 (0)2 283 47 33.