- HR Hrvatski
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.
Suradnja EU-a s Partnerstvom za otvorenu vlast – vodeća uloga Europske komisije?
Dokument - Datum Četvrtak | 19 veljače 2015
|
Frans Timmermans
|
Strasbourg, 19. veljače 2015.
Re: Suradnja EU-a s Partnerstvom za otvorenu vlast – vodeća uloga Europske komisije?
Poštovani g. prvi potpredsjednik,
Kao što znate, pomno pratim napredak koji je Komisija najavila u područjima od zajedničkog interesa i interesa. Potaknut sam vašim naporima da izgradite Uniju koja bolje funkcionira, koja je odgovornija i ponosna na otvoreno djelovanje. U tom vam kontekstu skrećem pozornost na Partnerstvo za otvorenu vlast [1]. Nakon što sam se sastao s vama i s njima razgovarao, uvjeren sam da ćete vidjeti dodanu vrijednost suradnje EU-a s ovom revolucionarnom inicijativom.
Cilj je OGP-a učiniti vlade otvorenijima, odgovornijima i prilagodljivijima građanima. Ne mogu to rječitije reći od američkog predsjednika Obame, koji je na nedavnom "OGP-ovom popratnom događaju na visokoj razini na 69. zasjedanju Opće skupštine Ujedinjenih naroda" rekao:
„Kad smo to započeli, nismo znali hoće li uspjeti. I ne mogu biti ponosniji na goleme promjene koje se događaju diljem svijeta, ponekad u malim koracima. Nije blještavo. Ne stvara puno naslova. Međutim, rad koji ovdje obavljate stalan je val bolje vlade i stalan val snažnijih civilnih društava. I s vremenom, to znači ne samo da će pojedine zemlje biti jače, i ne samo da će građani tih zemalja imati veće mogućnosti i manje su skloni iskusiti nepravdu, već to znači da će svijet biti pravedniji i pravedniji. I to je svijet u kojem želim ostaviti svoju djecu.
Kao Europski ombudsman surađivao sam s OGP-om i nastavit ću činiti sve što je u mojoj moći kako bih potaknuo institucije, tijela, urede i agencije EU-a da se nadahnu njegovim radom u pogledu odgovornosti, sudjelovanja građana, transparentnosti i olakšavajuće uloge novih tehnologija. Na primjer, u svojem tekućem radu s Europskom središnjom bankom, Europskom investicijskom bankom i regulatornim agencijama EU-a osvrnuo sam se na OGP, a sve to izravno utječe na živote građana. Nadam se i da ću sudjelovati na sljedećem globalnom sastanku na vrhu OGP-a koji će se održati svake dvije godine u Meksiku od 26. do 28. listopada 2015.
Dvadeset država članica EU-a sada sudjeluje u OGP-u. Ne predlažem da Komisija na bilo koji način nastoji biti uključena u ono što države članice kao takve poduzimaju u pogledu svojih akcijskih planova OGP-a. Umjesto toga, potrebno je uključiti razinu upravljanja na razini EU-a. Čini se da minimalni kriteriji prihvatljivosti OGP-a ne bi predstavljali prepreku jer EU ispunjava osnovne zahtjeve fiskalne transparentnosti, pristupa informacijama, objavljivanja imovine javnih dužnosnika i uključivanja građana, kako je definirano na internetskim stranicama OGP-a [2]. Nadalje, rad na akcijskom planu OGP-a mogao bi samo pomoći Komisiji u odgovaranju na zahtjeve građana i civilnog društva za boljom upravom.
Shvaćam da je Komisija u prošlosti smatrala da je ograničena činjenicom da Unija nije država. Međutim, nije vjerojatno da bi članovi OGP-a iz tog razloga odbili sudjelovanje EU-a. Naprotiv, uvjeren sam da bi OGP želio utvrditi službenu ulogu EU-a. Smatram da, ako postoji politička volja, postoji mogućnost da Komisija u ime EU-a postane vodeća sila za promjene u okviru OGP-a. Nadam se da ćete preuzeti vodstvo. Naravno, spreman sam s vama razgovarati o utvrđivanju i širenju dobre prakse među institucijama Unije.
Ako vaše službe zatraže dodatne informacije ili pojašnjenja u vezi s tim pitanjem, mogu se obratiti gđi Rositi Agnew, koordinatorici za istrage na vlastitu inicijativu (tel.: +32 2 284 25 42).
Tvoje iskreno,
Emily O'Reilly