# Pismo g. Märtu KIVINEU, zamjeniku ministra za proračun EU-a, predsjednik Vijeća Europske unije
- Autor: Europski ombudsman
- Datum: 2017-09-21T00:00+02:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/hr/doc/correspondence/hr/83921)
- [PDF](https://www.ombudsman.europa.eu/pdf/hr/83921)
---
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Märt KIVINE zamjenik ministra za proračun EU-a, predsjednik Vijeća Europske unije 175, Rue de la Loi B- 1048 Bruxelles |

Strasbourg, 21. rujna 2017.

**Odluka Europskog ombudsmana u istrazi 454/2014/PMC o praksi Europske službe za vanjsko djelovanje da nudi neplaćeno stažiranje u delegacijama EU-a**

Poštovani gospodine Kivine,

U kontekstu prethodno navedene istrage, koja je uslijedila nakon pritužbe mojem Uredu, morao sam ocijeniti je li primjereno da Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) ne plaća stažiste u delegacijama EU-a u trećim zemljama.

Na kraju istrage utvrdio sam da praksa ESVD-a da ne plaća pripravnike u svojim delegacijama predstavlja nepravilnosti u postupanju. Stoga sam preporučio ESVD-u da svim svojim stažistima, uključujući one u delegacijama EU-a, isplati odgovarajuću naknadu. U tom sam pogledu uputio na pozitivan primjer Europskog parlamenta koji je ukinuo neplaćeno stažiranje u svojem tajništvu.

U odgovoru na moju preporuku visoka predstavnica / potpredsjednica Mogherini obavijestila me da je od proračunskih tijela zatražila sredstva za plaćanje stažista ESVD-a u delegacijama EU-a.

Smatram da je njezin odgovor ozbiljna obveza plaćati pripravnike u delegacijama EU-a, pod uvjetom da im proračunska tijela dodijele odgovarajuća proračunska sredstva.

Siguran sam da ćete se složiti da je važno da se predstavništvima EU-a diljem svijeta olakša dokazivanje njihove predanosti da pripravništvo učine dostupnim uz jednake mogućnosti, bez obzira na podrijetlo i obiteljske resurse.

Stoga **bih s poštovanjem zatražio od proračunskih tijela da pažljivo razmotre to pitanje pri dogovaranju proračuna Europske unije**. Pisao sam i predsjedniku Odbora za proračune Europskog parlamenta i europskom povjereniku odgovornom za proračun u tom pogledu.

U privitku vam dostavljam primjerak svoje odluke u ovom predmetu.

Tvoje iskreno,

Emily O'Reilly

Europski ombudsman