FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Pismo Europskog ombudsmana predsjedniku Europske komisije o istrazi Europskog ombudsmana o tome kako Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) ispunjava svoje obveze u pogledu temeljnih prava u pogledu traganja i spašavanja u kontekstu svojih aktivnosti pomorskog nadzora (OI/3/2023/MHZ)

gđa Ursula von der Leyen

predsjednica

Europska komisija

 

Poštovani predsjedniče,

obraćam Vam pozornost na nalaze moje istrage (OI/3/2023/MHZ) o tome kako Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) ispunjava svoje obveze u pogledu temeljnih prava u pogledu traganja i spašavanja u kontekstu svojih aktivnosti pomorskog nadzora.

Kao što možda znate, pokrenula sam ovaj upit nakon tragedije u Adriani 23. lipnja 2023., kada je više od 600 muškaraca, žena i djece izgubilo život uz obalu Pylosa u Grčkoj. Međutim, širi je kontekst da se procjenjuje da je tijekom proteklog desetljeća 20 000 ljudi izgubilo život u Sredozemnom moru, pokušavajući doći do EU-a, u kontekstu aktualnih optužbi i sve veće zabrinutosti zbog kršenja temeljnih prava od strane tijela odgovornih za sprečavanje takvih gubitaka života.

U mojoj istrazi utvrđen je niz pitanja koja bi sam Frontex trebao riješiti kako bi se osiguralo da može imati proaktivniju ulogu u odgovoru na hitne situacije na moru koje uključuju brodove migrante. Odluku o zatvaranju istrage možete pronaći u prilogu ovom dopisu.

Međutim, postoje i šira pitanja za EU koja su postavljena u kontekstu moje istrage i na koja pozivam Europski parlament, Vijeće EU-a i Europsku komisiju. One su navedene u općim zaključcima priloženima mojem upitu, koji se također nalaze u prilogu. Konkretno, odnose se na nepostojanje proaktivnih operacija traganja i spašavanja u EU-u i nepostojanje jedinstvenog mehanizma odgovornosti na razini EU-a za procjenu incidenata koji uključuju navodna kršenja temeljnih prava i/ili obveze traganja i spašavanja.

Kako bi se to riješilo, smatram da je potrebno:

· osnovati neovisno istražno povjerenstvo kako bi se procijenili razlozi velikog broja smrtnih slučajeva na Sredozemlju, izvukle pouke iz incidenata kao što je brodolom Adriana i dale preporuke o tome kako zaštititi temeljna prava i pravo na život u odgovoru na pomorske krize;

· osigurati posljedice na razini EU-a za sve nalaze da tijelo države članice nije ispunilo svoja temeljna prava i/ili obveze traganja i spašavanja u pogledu tog incidenta i općenito; i

· razmotriti izmjene zakonodavstva kojim se utvrđuje mandat Frontexa, što bi mu omogućilo da obavlja sveobuhvatniju i proaktivniju funkciju traganja i spašavanja.

Trajni gubitak života u Sredozemnom moru optužnica je za predanost EU-a poštovanju tog najtemeljnijeg prava i vjerujem da ćete to pitanje hitno riješiti.

Tvoje iskreno,

Emily O'Reilly

Europski ombudsman

Strasbourg, 26. veljače 2024.

 

Kućišta:

Odluka s prilogom

Opći zaključci

 

 

 

 

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.