gđa Ursula von der Leyen

predsjednica

Europska komisija

Strasbourg, 5. lipnja 2020.

Pritužba 720/2020/EWM

Predmet: Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup završnom izvješću o reviziji mogućih sukoba interesa X-a i češkog premijera – GESTDEM 2020/0663

Poštovani predsjedniče,

Pokrenuo sam istragu o pritužbi g. X-a protiv Europske komisije u vezi s javnim pristupom završnom izvješću o reviziji sukoba interesa X-a i češkog premijera.  

Moj istražni tim pregledao je traženi dokument, odnosno završno izvješće o reviziji br. REGC414CZ0133 u vezi s Češkom o funkcioniranju postojećih sustava upravljanja i kontrole kako bi se izbjegli sukobi interesa.

Ovaj dokument i njegovi prilozi odnose se na mjere Komisije u pogledu navoda o mogućim sukobima interesa koji uključuju visokog javnog predstavnika i znatne iznose sredstava EU-a. Javna svijest o djelovanju Komisije služi informiranju javnosti o tome poduzimaju li Komisija i češka tijela pravodobno sve relevantne korake za zaštitu financijskih interesa EU-a i osiguravanje poštovanja vladavine prava. Stoga smatram da postoji snažan javni interes da se ovo završno izvješće o reviziji što prije stavi na raspolaganje građanima EU-a.

U svojoj potvrdnoj odluci od 23. travnja 2020. Komisija je odbila javni pristup izvješću na temelju toga što postupak revizije još nije dovršen.^[1] Komisija je podnositelju pritužbe objasnila da je od tijela predmetne države članice zatraženo da odgovore na nalaze službi Komisije za reviziju do 5. lipnja 2020.

Ombudsmanica se u ovom slučaju slaže da se predmetna revizija ne može smatrati dovršenom dok država članica ne iznese primjedbe na završno izvješće.

Međutim, s obzirom na znatan javni interes, bilo bi korisno primiti pisani odgovor Komisije kako bi se potvrdilo da će Komisija proaktivno objaviti završno izvješće o reviziji nakon dovršetka revizije.

Također bi bilo korisno razumjeti u kojoj će fazi Komisija smatrati da je revizija dovršena. Ako je moguće odrediti okvirni vremenski okvir, to bi također bilo korisno.

Osim toga, bilo bi korisno dobiti pisani odgovor Komisije u vezi s argumentom podnositelja pritužbe da je Komisija obvezna objaviti revizijsko izvješće nakon njegova dovršetka ako tvrdi da djeluje u skladu sa standardima ISSAI-ja, uključujući posebno koje su norme primjenjive u ovom slučaju i zašto.

Napominjemo da ću vjerojatno poslati vaš odgovor i povezane privitke podnositelju pritužbe na očitovanje ^[2]. Stoga bih bio zahvalan kad bi Komisija sama podnijela prijevod replike na njemački jezik, koji je jezik pritužbe.

Bio bih Vam zahvalan na odgovoru Komisije do 6. srpnja 2020. Ako se tijekom ove istrage Komisija uključi u sudski postupak koji se odnosi na isti predmet kao i ova pritužba, molim Vas da nas obavijestite.

Tvoje iskreno,

Emily O'Reilly
Europska ombudsmanica

[1] Članak 4. stavak 2. treća alineja Uredbe 1049/2001.

[2] Ako želite dostaviti dokumente ili informacije koje smatrate povjerljivima i koje ne bi trebalo otkriti podnositelju pritužbe, označite ih oznakom „Povjerljivo”. Takvi se dokumenti mogu slati sigurnim kanalima, kao što su Ares, CIRCABC ili jednakovrijedne aplikacije. Ako je potrebno, s voditeljem predmeta može se unaprijed stupiti u kontakt.