FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Odluka u predmetu 729/2017/PMC o navodno neprimjerenoj politici zapošljavanja Izvršne agencije za mala i srednja poduzeća (EASME) i povezanim pitanjima

Predmet se uglavnom odnosio na postupak zapošljavanja višeg pravnog savjetnika u Izvršnoj agenciji za mala i srednja poduzeća (dalje u tekstu EASME ili Agencija).

Podnositeljica pritužbe obratila se Ombudsmanu jer je bila zabrinuta da ju je EASME pogrešno isključio iz postupka zapošljavanja unatoč tome što je njezin profil prikladan za opisane dužnosti.

Ombudsmanica je istražila to pitanje i zaključila da je procjena kandidata komparativne prirode, što znači da su u sljedeću fazu postupka zapošljavanja pozvani samo oni s najboljim kvalifikacijama. Bilo je sasvim razumno da EASME organizira postupak zapošljavanja na taj način i podnositelj pritužbe nije iznio nijedan argument ili dokaz koji bi upućivao na to da su njegove kvalifikacije pogrešno ocijenjene. Predmet je stoga zaključen utvrđenjem da EASME nije nepravilno postupio jer je podnositelja pritužbe isključio iz postupka zapošljavanja. Nije bilo ni naznaka da je EASME nepravilno postupio u pogledu postupanja sa zahtjevom podnositelja pritužbe za naknadu putnih troškova u vezi s drugim postupkom zapošljavanja.

Okolnosti pritužbe

1. Podnositelj pritužbe prijavio se 2015. i 2017. za slobodna radna mjesta u Izvršnoj agenciji za mala i srednja poduzeća (dalje u tekstu EASME). Jedno je slobodno radno mjesto bilo za pravnog asistenta [1], a drugo za višeg pravnog savjetnika [2].

2. Kad je riječ o radnom mjestu pravnog asistenta, podnositelj pritužbe pozvan je na razgovor za predodabir održan u Bruxellesu. U ožujku 2015. zatražila je od EASME-a da joj nadoknadi putne troškove. EASME je odgovorio da uvjeti za povrat nisu ispunjeni i da stoga ne može pokriti svoje putne troškove.

3. Kad je riječ o radnom mjestu višeg pravnog savjetnika, EASME je obavijestio podnositelja pritužbe da nije pozvana na razgovor i pisani test. Podnositeljica pritužbe zatražila je da joj se dostave razlozi zbog kojih je njezin zahtjev bio neuspješan. EASME je odgovorio da je odbor za odabir pažljivo procijenio njezino iskustvo i vještine. Međutim, odbor za odabir utvrdio je da drugi kandidati imaju relevantnije iskustvo za to radno mjesto.

4. U travnju 2017. podnositelj pritužbe podnio je zahtjev za preispitivanje odluke da ga se ne pozove na razgovor i test. Zatražila je od EASME-a da objasni koje točne kriterije njezina prijava ne ispunjava i je li propustila kriterij koji se odnosi na radno iskustvo ili kriterij koji se odnosi na obrazovanje. Prema njezinu mišljenju, sve kandidate koji ispunjavaju minimalne uvjete za sudjelovanje trebalo bi pozvati da polože pismene testove.

5. Nije bila zadovoljna time što je EASME obradio njezin zahtjev za radno mjesto višeg pravnog savjetnika i njezin zahtjev za naknadu putnih troškova nastalih 2015. te se obratila Ombudsmanu.

Istraga

6. Ombudsmanica je pokrenula istragu o zabrinutosti podnositelja pritužbe da je i. EASME nije pozvao na polaganje pisanog testa u postupku zapošljavanja za radno mjesto višeg pravnog savjetnika iako je njezina prijava ispunjavala minimalne uvjete prihvatljivosti utvrđene u relevantnom oglasu za slobodno radno mjesto; i da ii. EASME ne preuzima odgovornost za gubitak popratnih dokaza podnesenih za povrat putnih troškova nastalih zbog sudjelovanja na razgovoru za posao.

7. Podnositelj pritužbe želio je da EASME i. objavi oglas za slobodno radno mjesto u kojem su jasno navedeni svi kriteriji za ocjenjivanje te ii. da svi kandidati koji ispunjavaju minimalne kriterije prihvatljivosti polože testove.

8. Tijekom istrage istražni tim Ombudsmana propisno je razmotrio informacije navedene u pritužbi. Konkretno, istražni tim proveo je temeljitu analizu korespondencije između EASME-a i podnositelja pritužbe prije nego što se podnositelj pritužbe obratio Ombudsmanu.

Isključenje iz postupka odabira i povrat putnih troškova

Argumenti EASME-a i podnositelja pritužbe

9. Kad je riječ o postupku zapošljavanja višeg pravnog savjetnika, EASME je podnositelju pritužbe odgovorio da je odbor za odabir utvrdio da ispunjava kriterije prihvatljivosti. Povjerenstvo za odabir ocijenilo je njezinu prijavu (pismo s motivacijom i životopis) u odnosu na kriterije za odabir i uvjete radnog mjesta. Odbor za odabir prenio je njezinu zbirnu ocjenu u postotak. Njezina je prijava zaprimljena 60 %, a prag za poziv na razgovor i pisani test utvrđen je na 100 %. Prijava podnositelja pritužbe stoga je ispunjavala kriterije prihvatljivosti i osnovne kriterije odabira. Međutim, njezina ocjena nije dosegnula prag za poziv u sljedeću fazu postupka zapošljavanja. Kandidati koji su pozvani na razgovor i testiranje bili su oni koji najbolje odgovaraju potrebama EASME-a za funkcije i dužnosti navedene u obavijesti o slobodnom radnom mjestu. Prijavu podnositeljice pritužbe ponovno je ispitao odbor za odabir nakon njezina zahtjeva za preispitivanje odluke da je se ne pozove na razgovor i test, a povjerenstvo za odabir potvrdilo je svoju početnu procjenu.

10. EASME je također obavijestio podnositelja pritužbe da se, s obzirom na to da nije podnijela izvorne karte za let i vlak, njezini putni troškovi ne mogu nadoknaditi u skladu s relevantnim pravilima. Podnositeljica pritužbe tvrdila je da je relevantnu dokumentaciju osobno predala članu osoblja EASME-a i da je EASME morao izgubiti popratnu dokumentaciju za svoje putne troškove.

Procjena Europskog ombudsmana

11. U odgovarajućem oglasu za slobodno radno mjesto višeg pravnog savjetnika navedeno je sljedeće:

„Odbor za odabir analizirat će motivacijska pisma i životopise prihvatljivih kandidata s obzirom na:

  • Kriteriji odabira („Stručne kvalifikacije i drugi zahtjevi” – odjeljak B, pod točkama „bitno” i „prednost”).
  • Ukupna procjena kvalitete & prikladnost prijave na temelju zahtjeva radnog mjesta.

Prijave koje ne ispunjavaju jedan ili više ključnih kriterija odabira (vidjeti 4. Stručne kvalifikacije i drugi zahtjevi, B – kriteriji odabira, ključni), neće se dodatno ocjenjivati. 

Po završetku ocjenjivanja kandidati koji su ostvarili najveći broj bodova bit će pozvani u sljedeću fazu.”

12. U oglasu za slobodno radno mjesto utvrđeni su sljedeći kriteriji odabira:

B. Kriteriji za odabir

Ključno

1. Nakon stjecanja kvalifikacija navedenih u točki A.1., kandidati moraju imati 5 (pet) godina radnog iskustva od čega najmanje 3 (tri) godine na radnom mjestu sa sličnim dužnostima, tj. u području prava EU-a ili međunarodnog prava. Kandidati moraju navesti koliko dugo i gdje je prethodno navedeno radno iskustvo stečeno tijekom njihove karijere.  

2. Vrlo dobro usmeno i pisano vladanje engleskim jezikom. Izgovorene i pisane vještine jednakovrijedne razini C1 ili višoj razini.

Prednost

1. poslijediplomski studij / LL.M ili doktorat iz područja povezanog s profilom radnog mjesta (europsko pravo, europska javna uprava, međunarodno javno/privatno pravo);

2. dobro poznavanje organizacije, strukture, financijskih postupaka i politika službi/agencija Komisije i/ili drugih institucija ili tijela EU-a;

3. Prethodno radno iskustvo sa sličnim zadaćama u institucijama, agencijama ili tijelima EU-a ili u međunarodnoj organizaciji. Kandidati moraju navesti koliko dugo i gdje je prethodno navedeno radno iskustvo stečeno tijekom njihove karijere;

4. izvrsno poznavanje prava Europske unije, posebno u pogledu institucijskog prava EU-a, financijskih pitanja, prava javne službe, sudskih postupaka i pristupa dokumentima;

5. Vrlo dobro usmeno i pisano upravljanje francuskim jezikom.”

13. Osim toga, u obavijesti o slobodnom radnom mjestu dužnosti tog radnog mjesta opisane su u devet točaka.

14. Kako je jasno navedeno u obavijesti o slobodnom radnom mjestu, samo će kandidati za koje se smatra da najbolje odgovaraju kriterijima odabira i zahtjevima radnog mjesta biti pozvani na razgovor i test. Kriteriji za odabir i zahtjevi za radno mjesto jasno su utvrđeni u obavijesti o slobodnom radnom mjestu. EASME je stoga bio transparentan u pogledu činjenice da će pozvati samo one kandidate za koje je odbor za odabir smatrao da su u najboljem položaju da rade za EASME. Bilo je sasvim razumno da EASME tako organizira postupak zapošljavanja, odnosno da svoje resurse usmjeri samo na daljnju procjenu najprikladnijih kandidata.

15. Iz odgovora EASME-a podnositelju pritužbe proizlazi da ona nije bila isključena iz postupka zapošljavanja jer nije ispunjavala kriterije prihvatljivosti i odabira. Međutim, odbor za odabir proveo je usporednu procjenu svih kvalifikacija kandidata i samo su najbolji kandidati pozvani u sljedeću fazu postupka odabira. Činjenica da podnositelj pritužbe nije bio pozvan u sljedeću fazu postupka odabira ne znači da se njegov profil nije smatrao prikladnim i da je odbor za odabir stoga počinio pogrešku u svojoj ocjeni, što znači da su postojali drugi kandidati koji su bili još kvalificiraniji.

16. Razočaranje podnositelja pritužbe zbog isključenja iz postupka odabira potpuno je razumljivo. Međutim, osim što je uvjerena da njezin profil odgovara opisanim dužnostima, podnositelj pritužbe nije iznio nikakve dokaze ili argumente koji bi upućivali na to da je odbor za odabir počinio pogrešku u svojoj usporednoj ocjeni svih kandidata.

17. Na temelju prethodno navedenoga ne može se utvrditi nepravilnost u postupanju u pogledu odluke da se podnositelja pritužbe ne pozove na razgovor i test u postupku zapošljavanja za radno mjesto višeg pravnog savjetnika.  

18. Kad je riječ o zahtjevu podnositelja pritužbe za povrat putnih troškova, može se napomenuti da je EASME 13. svibnja 2015. nadoknadio troškove smještaja podnositelja pritužbe, ali da njegovi putni troškovi nisu nadoknađeni zbog nedostatka popratne dokumentacije (originalne karte morale su se predočiti). Čini se da je gotovo dvije godine kasnije, 29. ožujka 2017., podnositelj pritužbe ponovno kontaktirao EASME u vezi s tim pitanjem, tvrdeći da je u vrijeme intervjua 2015. dostavio popratne dokumente imenovanom članu osoblja EASME-a. EASME je odgovorio dopisom od 4. svibnja 2017. u kojem je naveo da ste „u vezi s letom e-poštom od 2. travnja 2015. obavijestili da ste od gubitka prtljage dali kartu i originalnu ukrcajnu propusnicu za usluge zračne luke” i da ste „u vezi s kartom za vlak priložili bilješku uz obrazac zahtjeva za povrat troškova u kojoj je navedeno da niste zadržali sve svoje putne karte te ste stoga zatražili povrat troškova vlaka na temelju paušalnog iznosa”. Iako se činjenice ne mogu utvrditi s apsolutnom sigurnošću, informacije koje je EASME dostavio u svojem dopisu od 4. svibnja 2017. (u vezi s kojim podnositelj pritužbe nije iznio dodatna pojašnjenja ili prigovore) jasno upućuju na to da nije bilo nepravilnosti u postupanju EASME-a u pogledu zahtjeva za povrat troškova podnositelja pritužbe.

Zaključak

Na temelju istrage o toj pritužbi Ombudsman je zaključuje sljedećim zaključkom:

EASME u ovom slučaju nije počinio nepravilnosti u postupanju.

Podnositelj pritužbe i EASME bit će obaviješteni o toj odluci.

Strasbourg, 30. svibnja 2017.,

 

Tina Nilsson
voditeljica istraga - Odjel 4

 

 

 

[1] Postupak zapošljavanja EASME/AST/2014/076 – pravni asistent

[2] Postupak zapošljavanja EASME/AD/2017/007 – viši pravni savjetnik.

 

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.