Poštovani gospodine X.,

Dana 28. rujna 2006. podnijeli ste pritužbu Europskom ombudsmanu protiv Europske komisije u ime poduzeća Y u vezi s ugovorom između Komisije i društva Y o provedbi niza aktivnosti osposobljavanja u trećoj zemlji u razdoblju 2004. – 2005. U svojoj ste pritužbi tvrdili da Komisija nije ispunila svoje ugovorne obveze jer nije platila konačni račun za Y. Stoga ste zatražili da Komisija ispuni svoje ugovorne obveze i plati Y-u nepodmireni iznos uvećan za kamate.

Dana 8. studenoga 2006. proslijedio sam Vašu pritužbu predsjedniku Komisije s pozivom na podnošenje mišljenja.

Porukom e-pošte od 14. studenoga 2006. obavijestili ste me da se čini da je financijska situacija na koju ste se žalili riješena. U tom ste pogledu izrazili zadovoljstvo učinkovitom intervencijom Ombudsmana u tom predmetu.

Ombudsmanica stoga smatra da je Komisija poduzela korake kako bi riješila to pitanje i time Vas zadovoljila. Ombudsman stoga zaključuje predmet.

Predsjednik Komisije bit će obaviješten o toj odluci.

Tvoje iskreno,

P. Nikiforos DIAMANDOUROS