# Odluka Europskog ombudsmana o pritužbi 192/2004/(AJ)TN protiv Europske komisije - Autor: Europski ombudsman - Datum: null - [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/hr/decision/hr/2071) --- Strasbourg, 28. srpnja 2004. Poštovani gospodine K., Dana 14. siječnja 2004. podnijeli ste pritužbu Europskom ombudsmanu u vezi s putnim troškovima i troškovima boravka povezanima s vašim sudjelovanjem na konferenciji *Održiva poljoprivreda za zemlje u razvoju: Opcije iz bioloških znanosti* koje je u siječnju 2003. u Bruxellesu organizirala Glavna uprava Europske komisije za istraživanje. Pritužbu sam 18. veljače 2004. proslijedio predsjedniku Europske komisije. Komisija je svoje mišljenje poslala 27. travnja 2004., a ja sam Vam ga proslijedio s pozivom na očitovanje, ako ste to željeli do 31. svibnja 2004. Čini se da od vas nisu primljene nikakve primjedbe. Pišem vam sada kako bih vas obavijestio o rezultatima istraga koje su napravljene. Također Vas želim obavijestiti da je 29. lipnja 2004. odgovornost za rješavanje Vašeg predmeta u Uredu ombudsmana prenesena na drugog pravnog službenika. S obzirom na datum ove odluke, smatram da nije korisno ni potrebno zasebno vas obavijestiti o prijenosu. COMPLAINT --------- U siječnju 2004. Ombudsmanu je podnesena pritužba protiv Europske komisije u vezi s povratom putnih troškova i troškova boravka povezanih sa sudjelovanjem na konferenciji *Održiva poljoprivreda za zemlje u razvoju: Opcije iz bioloških znanosti* koje je u siječnju 2003. u Bruxellesu organizirala Glavna uprava Europske komisije za istraživanje. Podnositelj pritužbe smatra da su relevantne činjenice ukratko sljedeće: Podnositelj pritužbe radi za englesku službu Radio France Internationale. Pozvan je da sudjeluje na konferenciji koju je organizirala Glavna uprava Komisije za istraživanje na temu *održive poljoprivrede za zemlje u razvoju: Mogućnosti iz bioloških znanosti* u Bruxellesu. Prije konferencije, a u skladu s pozivom, obaviješten je da će mu se nadoknaditi putni troškovi i troškovi boravka. Nakon konferencije popunio je potrebne obrasce. Više od šest mjeseci nakon konferencije još uvijek mu nisu nadoknađeni putni troškovi i troškovi boravka u iznosu od 231 EUR. Stoga se telefonom obratio dužnosniku GU-a za istraživanje koji ga je uvjerio da mu je isplata poslana 12. svibnja 2003. Kontaktirao je svoju banku, koja je potvrdila da od Komisije nije primio nikakvu uplatu na njegov bankovni račun. Međutim, GU za istraživanje ustrajao je na tome da je povrat poslan i da neće biti daljnjih plaćanja. Podnositelj pritužbe u biti tvrdi da Komisija nije nadoknadila njegove putne troškove i troškove boravka jer nikad nije primio uplatu na njegov bankovni račun, unatoč činjenici da je uplatu prijavila uprava GU-a za istraživanje. INQUIRY ------- **Mišljenje Komisije** Komisija u svojem mišljenju iznosi sljedeće primjedbe: Podnositelj pritužbe sudjelovao je na navedenoj konferenciji 30. siječnja 2003. Obrada njegova zahtjeva za povrat iznosa od 231,63 EUR pokrenuta je 30. travnja 2003. putem „potvrđivanja treće strane" u okviru službi Komisije. Plaćanje je izvršeno 2. svibnja 2003. i podaci o plaćanju bili su sljedeći: Korisnik: g. K.; broj računa \[broj izostavljen\]; banka: BNP PARIBAS, Agence Paris Louvre, 1 rue du Colonel Driant, 75001 Pariz; iznos: 231,63 EUR; nalog za plaćanje: \[broj izostavljen\]; datum valute: 12. svibnja 2003. Uplata je izvršena banci koja je Komisiji u pisanom obliku potvrdila da je u svibnju 2003. na račun podnositelja pritužbe uplaćen iznos od 231,63 EUR. Komisija je svojem mišljenju priložila primjerak poruke telefaksa pod naslovom „BNP PARIBAS, 1 rue du Colonel Driant, 75001 PARIS" od 19. ožujka 2004. koju je potpisala Karine NAGORNY i u kojoj se navodi *„/.../ je vous confirme que le compte de notre client M K. a bien été crédité de la somme de 231.63 au mois de mai".* Ombudsmanica je pozvala podnositelja pritužbe da podnese primjedbe na mišljenje Komisije. Podnositelj pritužbe nije dostavio primjedbe. ODLUKA ------ **1 Navodni izostanak povrata putnih troškova i troškova boravka** 1.1 Podnositelj pritužbe tvrdi da Komisija nije nadoknadila njegove putne troškove i troškove boravka u iznosu od 231 EUR za njegovo sudjelovanje u Bruxellesu 30. siječnja 2003. na konferenciji koju je organizirala Komisijina Glavna uprava za istraživanje na temu *održive poljoprivrede za zemlje u razvoju: Mogućnosti iz bioloških znanosti*. Prema navodima podnositelja pritužbe, on nikada nije primio uplatu na svoj bankovni račun, unatoč činjenici da je uplata evidentirana kao da ju je poslala uprava GU-a za istraživanje. Podnositelj pritužbe navodi da je njegova banka potvrdila da nije primio nikakvu uplatu. 1.2 Prema Komisiji, na bankovni račun podnositelja pritužbe u njegovoj banci BNP PARIBAS, Agence Paris Louvre, 1 rue du Colonel Driant, 75001 Paris, 12. svibnja 2003. isplaćeno je 231,63 EUR. Komisija navodi da je banka u pisanom obliku potvrdila da je račun podnositelja pritužbe odobren za predmetni iznos u svibnju 2003. Komisija je svojem mišljenju priložila primjerak poruke telefaksa pod naslovom „BNP PARIBAS, 1 rue du Colonel Driant, 75001 PARIS" od 19. ožujka 2004. koju je potpisala Karine NAGORNY i u kojoj se navodi *„/.../ je vous confirme que le compte de notre client M K. a bien été crédité de la somme de 231.63 au mois de mai".* 1.3 Ombudsmanica napominje da je Komisija dostavila dokaze da je plaćanje izvršeno i da je banka podnositelja pritužbe potvrdila da je račun podnositelja pritužbe u svibnju 2003. pripisan u iznosu od 231,63 EUR. Podnositelj pritužbe nije dostavio nijedan dokaz o pobijanju. S obzirom na to i na činjenicu da Ombudsman nije pronašao nikakve konkretne dokaze kojima bi potkrijepio tvrdnju podnositelja pritužbe da Komisija nije nadoknadila njegove putne troškove i troškove boravka, Ombudsman zaključuje da istraga nije otkrila nepravilnosti u postupanju Komisije u vezi s tim pitanjem. **Zaključak** Na temelju istraga Europskog ombudsmana u vezi s tom pritužbom čini se da nije bilo nepravilnosti u postupanju Europske komisije. Ombudsman stoga zaključuje predmet. O toj će odluci biti obaviješten i predsjednik Komisije. Tvoje iskreno, P. Nikiforos DIAMANDOUROS