Poštovani gospodine X.,

Podnijeli ste pritužbu Europskom ombudsmanu o tome kako je Agencija Europske unije za svemirski program (EUSPA) procijenila vaše obrazovanje u postupku odabira za zapošljavanje „čuvara kriptomaterijala” (EUSPA/2022/CA/002). Ispričavamo se za vrijeme koje nas je odvelo da vam se vratimo.

U svojoj pritužbi tvrdite da je EUSPA pogrešno smatrala da diploma koju vam je dodijelila Škola stalnih službenika koji nisu povjereni u Grčkoj ne ispunjava kriterij prihvatljivosti utvrđen u oglasu za slobodno radno mjesto, u skladu s kojim bi kandidati trebali „imati stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju od najmanje tri godine potvrđenom diplomom”. Tvrdite da je vaša diploma jednakovrijedna sveučilišnoj diplomi jer je, u skladu s grčkim pravom koje je trenutačno na snazi, riječ o diplomi koju dodjeljuje viša vojna škola nakon trogodišnjeg studija.

Nakon pažljive analize svih informacija koje ste dostavili u vezi sa svojom pritužbom i na temelju naše detaljne procjene predmeta, odlučili smo zaključiti upit sa sljedećim zaključkom:

Agencija Europske unije za svemirski program (EUSPA) nije počinila nepravilnosti u postupanju [1].

Sveučilišne studije u Grčkoj nude „Najviše obrazovne ustanove”. To uključuje sveučilišta, politehničke škole, Školu likovnih umjetnosti i Školu pedagoškog i tehnološkog obrazovanja.[2] Najviše vojne obrazovne ustanove također se smatraju jednakovrijednima sveučilištima i dodjeljuju jednakovrijedne stupnjeve.[3] Škole stalnih službenika koji nisu povjereni nisu navedene među najvišim vojnim obrazovnim institucijama.[4] 

Prema grčkom zakonu na koji upućujete,[5] Škole stalnih službenika koji nisu povjereni dio su sustava tercijarnog obrazovanja. Međutim, oni pripadaju njegovoj višoj razini (a ne njegovoj najvišoj razini). Oni koji su diplomirali smatraju se diplomantima viših vojnih škola.

Osim toga, prema grčkom pravu, preddiplomski studiji na grčkim sveučilištima imaju minimalno trajanje od četiri godine.[6] Isto vrijedi i za najviše vojne obrazovne ustanove, koje se, kao što je gore spomenuto, smatraju jednakovrijednima sveučilištima.[7] Kao što ističete, trajanje studija na školi stalnih službenika bez povjerenstva iz kojih ste diplomirali je tri godine.

S obzirom na navedeno, ne nalazimo naznake nepravilnosti u postupanju u pogledu odluke EUSPA-e da vašu diplomu ne smatra jednakovrijednom sveučilišnoj diplomi.

Cijenimo da to možda nije vaš željeni ishod, ali nadamo se da će vam ova objašnjenja biti korisna. Hvala vam što ste se obratili Europskom ombudsmanu.

Tvoje iskreno,

Tina Nilsson
načelnica Odjela za rješavanje predmeta

Strasbourg, 27. studenoga 2023.

[1] Potpune informacije o postupku i pravima u vezi s pritužbama dostupne su na

https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/70707.

[2] Članak 3. stavak 1. Zakona 4957/2022.

[3] Članak 1. stavak 1. Zakona 3187/2003.

[4] Članak 1. stavak 3. Zakona 3187/2003.

[5] Članak 11. stavak 5. Zakona 1911/1990, kako je zadnje izmijenjen člankom 24. Zakona 4361/2016.

[6] Uz iznimku kurikuluma primijenjene znanosti i tehnologije koji traju najmanje sedam semestara. Vidjeti članak 63. Zakona 4957/2022.

[7] Članak 1. stavak 4. Zakona 3187/2003, kako je izmijenjen člankom 88. stavkom 1. Zakona 3883/2010.