FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta
Europski ombudsman
Europski ombudsman

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Podnesite pritužbu
Podnesite pritužbu
Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na rumunjski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o navodnom pogrešnom odgovoru Europske komisije na pritužbu protiv Rumunjske u vezi s kršenjem prava EU-a o porezima na motorna vozila

Odluka
Slučaj 798/2020/EIS - Otvoren Utorak | 26 svibnja 2020 - Odluka donesena Utorak | 26 svibnja 2020 - Predmetna institucija Europska komisija ( Nije utvrđen nepravilan rad uprave ) - Država Rumunjska

Poštovani gospodine X.,

Dana 10. svibnja 2020. podnijeli ste pritužbu Europskom ombudsmanu protiv Europske komisije u vezi s navedenim pitanjem. Napominjete da vam nije vraćen porez na registraciju automobila koji su rumunjska nadležna tijela naplatila 2010.

Nakon što smo pažljivo razmotrili sve informacije koje ste dostavili u pritužbi, odlučili smo zaključiti istragu sljedećim zaključkom [1]:

Na temelju informacija navedenih u pritužbi ništa ne upućuje na nepravilnosti u postupanju Komisije.

U svojem odgovoru od 12. prosinca 2019. Komisija vas je obavijestila o nedavnim događajima u postupku zbog povrede koji je u tijeku IN/2017/2108 protiv Rumunjske. Komisija vam je dostavila i informacije koje su dostavila rumunjska tijela o uvjetima za dobivanje povrata poreza, uključujući obvezu građana da dostave relevantne dokumente za dobivanje povrata.

Osim toga, Komisija vam je ispravno objasnila da je njezina uloga u postupcima zbog povrede prava slijediti primjenu prava EU-a u državama članicama općenito. Stoga Komisija nije u mogućnosti pružiti pojedinačnu pravnu zaštitu, koju mogu odobriti samo nadležna tijela država članica.

Naposljetku, Komisija se obvezala i da će vas obavješćivati o budućim mjerama povezanima s postupkom zbog povrede prava IN/2017/2108.

Takva objašnjenja moraju biti razumna, primjerena i u skladu sa zakonskim ovlastima Komisije. Stoga sam došao do zaključka da ništa ne upućuje na Komisijine nepravilnosti u postupanju.

U tim okolnostima možete se obratiti rumunjskom pučkom pravobranitelju ako želite izraziti svoje nezadovoljstvo ponašanjem rumunjskih tijela. Ako želite, u nastavku možete pronaći relevantne podatke za kontakt:

Narodnog pravobranitelja

str. George Vraca br. 8, sektor 1

RO-010146 Bukurešt

Tel.: +40 21 312 71 34

telefaks: +40 21 312 49 21

http://www.avp.ro

Nadam se da će vam ova informacija biti korisna.

Tvoje iskreno,

 

Marta Hirsch-Ziembińska

Voditelj Odjela za informacijske i komunikacijske tehnologije (IKT) i ankete – 1. jedinica

Strasbourg, 26. svibnja 2020.

 

[1] Sve informacije o žalbenom postupku i pravima dostupne su na
https://www.ombudsman.europa.eu/en/document/ro/70707.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.