# Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 2477/2011/RT protiv Europskog ureda za odabir osoblja
- Autor: Europski ombudsman
- Datum: 2013-02-13T00:01+01:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/hr/decision/hr/12448)
---
> Podnositelj pritužbe, slovenski državljanin, nije dobio bodovni prag u testiranju u centru za procjenu na EPSO-ovu natječaju za prevoditelje čiji je glavni jezik slovenski. Prigovarao je Ombudsmanu da je EPSO povrijedio načelo jednakog postupanja prema kandidatima jer su neki kandidati, koji su bili njegovi kolege i koji su polagali testove u centru za procjenu nakon prvog dana natječaja, prethodno znali za pitanja na testovima. Tvrdio je da bi EPSO kandidatima koji su prvi dan natječaja polagali testove u centru za procjenu trebao dopustiti da ih ponovno polože.
> 
> EPSO je u svojem mišljenju istaknuo posebnu prirodu testova općih kompetencija, kojima se ne ocjenjuje znanje kandidata, nego se nastoje procijeniti njihove kompetencije, sposobnosti i osobne sposobnosti. Nadalje, dostavila je detaljno objašnjenje za svako testiranje koje se upotrebljava u centru za procjenu. EPSO je smatrao da prethodno poznavanje pitanja, ako postoji, nije relevantno za ishod natječaja i da se njime ne povređuje načelo jednakog postupanja prema kandidatima. Međutim, kako bi isključio mogućnost stvarne razmjene informacija među kandidatima, EPSO je za dva predmetna testa koristio različite predmete.
> 
> Ombudsmanica je smatrala da je EPSO-ovo objašnjenje razumno i nije utvrdila povredu načela jednakog postupanja prema kandidatima. Međutim, predložio je da EPSO poduzme određene praktične mjere kako bi izbjegao stvaranje dojma da neki kandidati imaju prednost jer imaju više informacija o sadržaju testova u centru za procjenu nego drugi kandidati. Predložio je da u situacijama u kojima EPSO može predvidjeti da neki kandidati, koji su kolege i/ili se međusobno poznaju, te stoga mogu razmjenjivati informacije o testovima, može, ako je to izvedivo, pozvati te kandidate da polože testove istog dana. Stoga je slučaj zaključio dodatnom primjedbom.
> 
Okolnosti pritužbe
------------------

**1.** Podnositelj pritužbe, prevoditelj za slovenski jezik u Glavnoj upravi za pismeno prevođenje, sudjelovao je u otvorenom natječaju EPSO/AD/187/10. Natječaj je organiziran kako bi se sastavio popis uspješnih kandidata s kojeg se mogu zaposliti prevoditelji čiji je glavni jezik slovenski. Uspješno je položio prijemne testove i pozvan je da sudjeluje na testovima u centru za procjenu.

**2.** Europski ured za odabir osoblja (EPSO) obavijestio je 27. travnja 2011. podnositelja pritužbe da u okviru testiranja u centru za procjenu nije dobio potrebne bodovni prag. Stoga EPSO nije mogao uvrstiti njegovo ime na popis uspješnih kandidata za navedeni natječaj.

**3.** Podnositelj pritužbe podnio je 25. srpnja 2011. žalbu na temelju članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju u obliku žalbe protiv prethodno navedene odluke EPSO-a. Podnositelj pritužbe istaknuo je da kandidati moraju odgovoriti na slična pitanja na testovima u centru za procjenu. Stoga bi kandidati koji polažu testove u centru za procjenu nakon prvog dana natječaja mogli znati pitanja postavljena tijekom testiranja prvog dana. Podnositelj pritužbe smatra da se time krši načelo jednakog postupanja prema kandidatima.

**4.** EPSO je 7. prosinca 2011. odbio žalbu podnositelja pritužbe. Stoga se podnositelj pritužbe obratio Ombudsmanu.

Predmet istrage
---------------

**5.** U svojoj pritužbi Ombudsmanu podnositelj pritužbe podnio je sljedeću tvrdnju i zahtjev.

**Tvrdnja**

EPSO je povrijedio načelo jednakog postupanja prema kandidatima na otvorenom natječaju EPSO/AD/187/10.

**Zahtjev**

EPSO bi kandidatima koji su polagali testove za procjenu prvog dana natječaja i koji nisu položili test općih kompetencija trebao omogućiti da ponovno polože test.

Istraga
-------

**6.** Ombudsman je 20. siječnja 2012. pokrenuo istragu o pritužbi tražeći od podnositelja pritužbe da pojasni određene aspekte njegova predmeta.

**7.** Podnositelj pritužbe odgovorio je na navedeni zahtjev za pojašnjenje 31. siječnja i 6. veljače 2012.

**8.** Ombudsmanica je 24. veljače 2012. zatražila od EPSO-a da dostavi mišljenje o navodima i zahtjevima podnositelja pritužbe.

**9.** EPSO je 29. svibnja 2012. dostavio svoje mišljenje, koje je proslijeđeno podnositelju pritužbe s pozivom na podnošenje očitovanja. Podnositelj pritužbe to je učinio 25. srpnja 2012. Podnositelj pritužbe u svojim je očitovanjima dodatno pojasnio svoju tvrdnju navodeći da bi EPSO trebao dopustiti trima kandidatima iz slovenske službe Komisijine Glavne uprave za pismeno prevođenje, ili barem dvama kandidatima, koji su prvi dan natječaja položili testove u centru za procjenu, da ih ponovno polože. Ombudsman će u nastavku obraditi tu tvrdnju u vezi s navodima podnositelja pritužbe. Osim toga, podnositelj pritužbe u svojim je očitovanjima iznio novu tvrdnju da je EPSO-ov odgovor od 26. travnja 2012. na novi zahtjev podnositelja pritužbe od 1. travnja 2012. bio manjkav. Kao što je EPSO pravilno istaknuo u svojem odgovoru od 26. travnja, taj je novi zahtjev nedopušten jer podnositelj pritužbe nije poštovao rok iz članka 90. stavka 2. Pravilnika o osoblju. Iz toga slijedi da podnositelj pritužbe nije ispunio zahtjev iz članka 2. stavka 8. Statuta Europskog ombudsmana[\[1\]](#_ftn1 ""){#_ftnref1} te je ta nova tvrdnja stoga nedopuštena.

Analiza i zaključci Europskog ombudsmana
----------------------------------------

### A. Navodna povreda načela jednakog postupanja prema kandidatima i povezanih zahtjeva

#### Argumenti izneseni Europskom ombudsmanu

**10.** U prilog svojoj tvrdnji podnositelj pritužbe tvrdio je da su slovenski kandidati iz Komisijine Glavne uprave za pismeno prevođenje koji su polagali testove u centru za procjenu nakon prvog dana natječaja prethodno znali za pitanja na testovima za procjenu općih kompetencija. To im je dalo prednost u usporedbi s ostalim kandidatima.

**11.** EPSO je u svojem mišljenju pojasnio prirodu testova u centru za procjenu, kao i pojedinosti o (a) vrstama pitanja koja se upotrebljavaju na testovima i čiji je cilj procjena općih kompetencija i (b) kriterijima koji se upotrebljavaju za procjenu kandidata.

**12.** EPSO je objasnio da se metoda centra za procjenu sastoji od procjene ponašanja primjenom standardiziranog pristupa koji se temelji na vježbama igranja uloga koje su primijetili članovi povjerenstva za odabir. U njima se uzima u obzir unaprijed definirani okvir kompetencija i primjenjuju zajedničke metode označivanja i donošenja odluka. Testovi su osmišljeni tako da odražavaju situacije slične onima na koje bi se moglo naići tijekom rada u institucijama EU-a.

**13.** Kompetencije koje se ocjenjuju definiraju se kao kombinacija vještina, znanja i osobnih sposobnosti koje se mogu identificirati uočljivim ponašanjem. Svaka se kompetencija ocjenjuje na temelju pokazatelja ponašanja, koji se nazivaju "referentne točke". Referentne točke pokazuju ponašanje koje signalizira prisutnost vještine. Postoji pet referentnih točaka za svaku kompetenciju. Ispitivanje ponašanja uključuje sadržaj izjava kandidata, kao i njihovo verbalno i neverbalno ponašanje. To čine dva člana povjerenstva za odabir za svaki test. Svaka kompetencija označena je ljestvicom od deset bodova za svaku referentnu točku. Svaka se kompetencija ocjenjuje u dvije različite vježbe. Rezultati iz tih vježbi za tu kompetenciju zatim se kombiniraju kako bi se dobio konačni rezultat.

**14.** EPSO je nadalje napomenuo da se u okviru testiranja u centru za procjenu opće kompetencije kandidata ocjenjuju na temelju triju testova: (a) strukturirani razgovor; (b) grupnu vježbu; i (c) usmena prezentacija.

**15.** Strukturirani intervju pojedinačni je razgovor svakog kandidata s povjerenstvom za odabir. Cilj mu je prikupiti relevantne informacije o kompetencijama podnositelja zahtjeva, posebno o njegovu/njezinom prethodnom iskustvu. Cilj je te vježbe, koja traje otprilike 50 minuta, ocijeniti sljedeće opće kompetencije: učenje i razvoj; osiguravanje kvalitete i rezultata; otpornost; rad s drugima; sposobnost vođenja; i komuniciranje. Pitanja se odnose na konkretne primjere prethodnog iskustva kandidata u kojima je pokazao prethodno navedene kompetencije. Na početku intervjua kandidat iznosi svoje obrazovanje i radno iskustvo kako bi povjerenstvo za odabir moglo razumjeti primjere.

**16.** Vježba u skupini je vježba igranja uloga u kojoj se kandidati, nakon što prouče vlastite informacije o izmišljenom problemu, pridružuju drugim kandidatima kako bi zajedno proučili problem i donijeli zaključak/kolektivnu odluku. Tijekom grupne rasprave kandidate prate članovi povjerenstva za odabir koji ne sudjeluju u raspravi. Cilj je te vježbe, koja traje oko 55 minuta, ocijeniti sljedeće opće kompetencije: analiza i rješavanje problema; učenje i razvoj; određivanje prioriteta i organiziranje; rad s drugima; i sposobnost vođenja.

**17.** Usmena prezentacija je individualna vježba analize i prezentacije u kojoj kandidat mora pripremiti prijedlog u vezi s fiktivnim problemom povezanim s radom. Nakon analize dostavljenih dokumenata svaki kandidat iznosi svoje ideje o tom pitanju. Nakon toga povjerenstvo za odabir postavlja pitanja o prezentaciji. Cilj je te vježbe, koja traje otprilike 50 minuta, ocijeniti sljedeće opće kompetencije: analiza i rješavanje problema; komuniciranje; osiguravanje kvalitete i rezultata; davanje prednosti; i otpornosti.

**18.** U odgovoru na posebno pitanje Ombudsmana u njegovu uvodnom dopisu o tome zašto je EPSO smatrao da prethodno poznavanje pitanja, ako ona doista postoje, nije relevantno za ishod natječaja i da se njime ne povređuje načelo jednakog postupanja prema kandidatima, EPSO je najprije naveo da je natječaj evaluacija u okviru koje povjerenstvo za odabir mora provesti usporednu procjenu kandidata. Ispitanici moraju biti slični. Nadalje, testovi kojima se ocjenjuju opće kompetencije ne ocjenjuju znanje kandidata, već njihove kompetencije, sposobnosti i osobne sposobnosti. To znači da ne postoji točno unaprijed određeno rješenje i/ili odgovor na pitanja koja mogu pripremiti kandidati koji prethodno poznaju pitanja.

**19.** Konkretno, kad je riječ o strukturiranom intervjuu, cilj je ocijeniti kompetencije kandidata na temelju njihova iskustva u situacijama s kojima su se susreli u prošlosti. Budući da je osobna povijest svakog kandidata različita, činjenica da pitanja mogu biti slična ili identična ne utječe na kvalitetu njegove izvedbe. Osim toga, pitanja su personalizirana kako bi se otkrile nedosljednosti u izjavama kandidata.

**20.** Kad je riječ o vježbama u skupini i usmenom izlaganju, od kandidata se traži da rade na fiktivnim problemima koristeći se samo informacijama iz spisa dostavljenog na dan testiranja. Štoviše, datoteka je voluminozna. Iz toga slijedi da prethodno znanje o predmetu može imati samo zanemariv utjecaj na ispitivanje. Jedan od razloga za to je da testovi procjenjuju ponašanje, a ne znanje. Drugi razlog za to je količina i složenost informacija. Osim toga, svaki test sadržava neke elemente koji se ne mogu unaprijed predvidjeti, osobito interakcije s drugim kandidatima i personalizirana pitanja.

**21.** Međutim, kako bi se „isključila" mogućnost da kandidati učinkovito razmjenjuju informacije, za grupnu vježbu i usmenu prezentaciju upotrebljava se osam različitih tema. Ta je praksa, koja se primjenjuje kako bi se osiguralo jednako postupanje, preporučena u znanstvenim studijama[\[2\].](#_ftn2 ""){#_ftnref2} EPSO je proveo i statističke analize koje pokazuju da tijekom razdoblja ispita nema učinka učenja jer su kandidati razmjenjivali informacije. Rezultati kandidata stabilni su tijekom cijelog razdoblja ispitivanja[\[3\].](#_ftn3 ""){#_ftnref3}

**22.** EPSO je zaključio da se tvrdnja podnositelja pritužbe o nejednakom postupanju ne može održati.

**23.** Podnositelj pritužbe u svojim je očitovanjima najprije naveo da se njegova pritužba isključivo i jasno odnosila na 11 kandidata iz slovenskog jezičnog odjela Komisijine Glavne uprave za pismeno prevođenje koji su sudjelovali u testiranjima u centru za procjenu kandidata za natječaj EPSO/AD/187/10. Nažalost, ta skupina nije spomenuta u mišljenju EPSO-a jer se uvijek odnosila na „sve kandidate".

**24.** Drugo, podnositelj pritužbe ponovio je da kandidati imaju jasnu prednost ako unaprijed znaju situaciju s kojom će se suočiti. Ako su kandidati obaviješteni o sadržaju testova, povjerenstvo za odabir ne može dobiti objektivne informacije. Naime, kandidati mogu pripremiti ponašanje koje će usvojiti. Konkretno, ako su informacije koje treba obraditi opsežne, kao što je to EPSO istaknuo u svojem mišljenju, korisno je prethodno poznavati teme i pitanja. Na kompetencije kandidata utječe njihovo znanje, koje se poboljšava nakon pripreme.

**25.** Osim toga, kad je riječ o grupnom vježbanju i usmenom izlaganju, kandidati se neizbježno koriste svojim znanjem i svim svojim kompetencijama, unatoč uputama da rade samo na temelju informacija sadržanih u dostavljenim dokumentima. Podnositelj pritužbe naglasio je da se može pripremiti i verbalno i neverbalno ponašanje ako kandidati unaprijed znaju pitanja. Nadalje, ako kandidat mora govoriti o svojem osobnom iskustvu, ako zna pitanja, može odabrati dijelove koje povjerenstvo za odabir smatra zanimljivijima. Podnositelj pritužbe istaknuo je i da, suprotno onomu što tvrdi EPSO, povjerenstvo za odabir ne može otkriti nedosljednosti u izjavama kandidata.

**26.** Činjenica da je na rezultate natječaja utjecalo prethodno poznavanje pitanja koja su neki kandidati imali dokazana je činjenicom da je 66 % od 11 kandidata iz navedenog jezičnog odjela koji nisu položili testove za procjenu općih kompetencija polagalo te testove prvog dana natječaja. Nadalje, kandidati koji unaprijed poznaju pitanja također doživljavaju manje psihološkog stresa. Također imaju više povjerenja jer znaju što povjerenstvo za odabir traži i očekuje od njih. Kandidati iz navedenog jezičnog odjela koji su polagali testove u centru za procjenu nakon prvog dana natječaja primili su „cjelovit pregled testova, uključujući pitanja koja je postavilo povjerenstvo za odabir" od svojih kolega koji su već polagali testove.

**27.** U tim okolnostima EPSO ne može tvrditi da prethodno poznavanje pitanja nije bilo relevantno za ishod natječaja.

**28.** Osim toga, EPSO je bio svjestan da se kandidati iz slovenskog jezičnog odjela Komisijine Glavne uprave za pismeno prevođenje poznaju i da je zbog toga trebao poduzeti određene mjere, kao što su veće razlike u predmetu testova. Iako je EPSO naveo da se upotrebljava osam različitih predmeta, nije objasnio koliko ih je upotrijebio za kandidate iz prethodno navedenog jezičnog odjela. Podnositelj pritužbe uvjeren je da je 90 % tih kandidata imalo istu temu za rad u skupini.

**29.** Podnositelj pritužbe navodi da statističke analize EPSO-a, koje pokazuju da razmjena informacija među kandidatima ne dovodi do učinka učenja tijekom razdoblja ispita, nisu relevantne. U tom je pogledu istaknuo da statističke analize nisu provedene na skupini zaposlenika koji su radili na istom mjestu i razmjenjivali informacije. Podnositelj pritužbe nadalje je ustrajao na tome da bi, čak i ako su pitanja slična, trebala postojati sredstva za sprečavanje razmjene informacija među kandidatima.

#### Procjena Europskog ombudsmana

**30.** Glavno je sporno je li prethodno poznavanje pitanja utjecalo na ishod predmetnog natječaja i povrijedilo načelo jednakog postupanja prema kandidatima. U tom pogledu ombudsmanica napominje da EPSO nije osporio argument podnositelja pritužbe da su neki kandidati (kao što su kandidati iz slovenske službe Glavne uprave za pismeno prevođenje Komisije koji su sudjelovali u natječaju) možda prethodno znali barem za neka pitanja povezana s testovima u centru za procjenu. EPSO je tvrdio da to znanje ne može utjecati na pojedinačnu uspješnost zbog posebne prirode testova za procjenu.

**31.** Na temelju detaljnog objašnjenja koje je EPSO dao u mišljenju, Europski ombudsman slaže se s EPSO-om iz sljedećih razloga.

**32.** Ombudsmanica razumije da se u centru za procjenu provode tri vrste vježbi. Kad je riječ o strukturiranom intervjuu, s obzirom na prirodu tog postupka, koji se temelji i usmjeren je na životopise kandidata i njihovo podrijetlo, razumno je pretpostaviti da će pitanja biti "personalizirana i prilagođena" osobnom i profesionalnom podrijetlu svakog kandidata. Stoga prethodno širenje pitanja postaje nevažno s obzirom na to da su uvijek „prilagođena" kako bi odgovarala specifičnom profilu i/ili pozadini svakog kandidata. Kao što je to EPSO pravilno istaknuo, s obzirom na to da je osobna povijest svakog kandidata različita, činjenica da su postavljena pitanja slična ili istovjetna ima vrlo ograničen (ili prilično) neznatan utjecaj na kvalitetu njihove uspješnosti.

**33.** Kad je riječ o grupi, podnositelj pritužbe tvrdio je da su neki kandidati prethodno poznavali predmet (vidjeti točku 28. ove presude). Čini se da u tom postupku uspješnost svakog kandidata uvelike ovisi o reakcijama drugih kandidata, koje je, razumno je pretpostaviti, teško, ako ne i nemoguće predvidjeti.

**34.** Kad je riječ o usmenoj prezentaciji, ombudsmanica smatra da je teško predvidjeti koje će vrste pitanja biti potaknute usmenom prezentacijom kandidata.

**35.** Nadalje, predmeti u grupnom vježbanju i usmenom izlaganju temelje se na dokumentima koji se kandidatima daju na dan ispita. Ombudsmanica smatra da je teško vjerovati da bi se ti dokumenti mogli u potpunosti širiti izvan centra za procjenu. Također razumije da je procjena kandidata ograničena na način na koji obrađuju temu i pristupaju toj temi, uzimajući u obzir dostavljene dokumente. Općenito, naglasak je na procjeni osobnih vještina i ponašanja kandidata, a ne njihova znanja.

**36.** Naposljetku, EPSO smatra da se za te testove istodobno koristi nekoliko različitih predmeta.

**37.** U tim okolnostima Ombudsmanica smatra da prethodno poznavanje pitanja na testovima kompetencija, bilo zato što su te informacije prethodno objavljene ili jednostavno zato što je kandidat bio upoznat s tim pitanjem (npr. zbog svojeg profesionalnog iskustva), nije imalo odlučujuću ulogu u konačnim rezultatima kandidata i imalo je prilično zanemariv učinak na testove.

**38.** Ombudsmanica ipak prima na znanje argument podnositelja pritužbe da su neki njegovi kolege primili potpuni pregled testova u centru za procjenu od kolega koji su polagali testove prvog dana natječaja. U tom pogledu Ombudsmanica se slaže da bi poznavanje više pojedinosti o organizaciji testova i vrstama pitanja koja bi se mogla postaviti moglo pomoći kandidatima da se bolje pripreme. Međutim, isti zaključak mogao bi se donijeti i u pogledu kandidata koji, primjerice, odluče pohađati privatne tečajeve osposobljavanja kako bi se upoznali s testovima u centru za procjenu.

**39.** Ombudsmanica se nadalje slaže s podnositeljem pritužbe da bi prethodno poznavanje pitanja i/ili pojedinosti o organizaciji testova moglo dovesti „upućene" kandidate u manje stresnu situaciju. Međutim, riječ je o subjektivnom čimbeniku, a njegov utjecaj na uspješnost svakog kandidata i dalje je teško utvrditi. U svakom slučaju, dobrovoljna razmjena informacija među kandidatima rezultat je osobnog izbora kandidata i ne može se pripisati EPSO-u.

**40.** S obzirom na prethodno navedeno, ombudsmanica smatra da, ako jedan kandidat podijeli informacije s drugim kandidatom na temelju njegova sjećanja na pitanja, to ne može imati jasan učinak na rezultate testiranja u centru za procjenu. Zbog toga se prema onima koji prvi dan polože testove u centru za procjenu i onima koji sljedeći dan polože testove ne može nejednako postupati jer tijekom testova u centru za procjenu svi imaju jednake izglede za uspjeh[\[4\].](#_ftn4 ""){#_ftnref4} Stoga EPSO nije povrijedio načelo jednakog postupanja. S obzirom na činjenicu da bi navod podnositelja pritužbe u ovom predmetu trebalo odbiti, Ombudsman zaključuje da bi i njegov zahtjev trebalo odbiti.

**41.** Međutim, Ombudsman želi podijeliti sljedeće razmatranje s EPSO-om. Osim što bi se osiguralo potpuno poštovanje načela ravnopravnosti kandidata koji sudjeluju na testovima u centru za procjenu, EPSO bi mogao razmotriti poduzimanje nekih praktičnih mjera kako bi se izbjegao dojam da neki kandidati imaju prednost jer imaju više informacija o sadržaju testova u centru za procjenu od drugih kandidata. U situacijama u kojima EPSO može predvidjeti da određeni broj kandidata, koji su kolege i/ili se međusobno poznaju, i stoga mogu razmjenjivati informacije o testovima, EPSO može, ako je to moguće, pozvati te kandidate da polože testove istog dana.

### B. Zaključci

Na temelju svoje istrage o toj pritužbi Ombudsman je zaključuje sljedećim zaključkom:

**Nije bilo slučajeva nepravilnosti u primjeni.**

Podnositelj pritužbe i EPSO bit će obaviješteni o toj odluci.

Daljnja primjedba
-----------------

{#FR43/2012}

**EPSO bi mogao razmotriti poduzimanje nekih praktičnih mjera kako bi izbjegao stvaranje dojma da neki kandidati imaju prednost jer imaju više informacija o sadržaju testova u centru za procjenu nego drugi kandidati. U** **situacijama u kojima EPSO može predvidjeti da određeni broj kandidata, koji su kolege i/ili se međusobno poznaju, i stoga mogu razmjenjivati informacije o testovima, EPSO može, ako je to moguće, pozvati te kandidate** **da polože testove istog dana.**

P. Nikiforos Diamandouros

Sastavljeno u Strasbourgu 17. prosinca 2012.

*** ** * ** ***

[\[1\]](#_ftnref1 ""){#_ftn1} Članak 2. stavak 8. Statuta Europskog ombudsmana glasi kako slijedi: *„ Ombudsmanu se ne može podnijeti pritužba koja se odnosi na radne odnose između institucija i tijela Zajednice te njihovih dužnosnika i ostalih službenika, osim ako je dotična osoba iscrpila sve mogućnosti za podnošenje internih administrativnih zahtjeva i pritužbi, posebno postupke iz članka 90. stavaka 1. i 2. Pravilnika o osoblju, te su istekli rokovi za odgovore tijela koje je podnijelo takvu predstavku."*

[\[2\]](#_ftnref2 ""){#_ftn2} EPSO je naveo primjere takvih znanstvenih studija.

[\[3\]](#_ftnref3 ""){#_ftn3} EPSO se pozvao na rezultate statističke analize provedene u tom pogledu za opći natječaj AD 2011. (koji je obuhvaćao 840 kandidata).

[\[4\]](#_ftnref4 ""){#_ftn4} U tom pogledu Ombudsman podsjeća na ustaljenu sudsku praksu prema kojoj se načelo jednakog postupanja krši ako se različito postupa prema dvjema kategorijama osoba čije pravne i činjenične okolnosti ne ukazuju na bitnu razliku; Predmet T-211/95 *Petit-Laurent protiv Komisije* \[1997.\] ECR-SC I-A-21 i II-57, stavak 56.