Poštovani gospodine R.,

Dana 8. srpnja 1998. podnijeli ste pritužbu protiv Europske komisije koja se odnosila na odbijanje Komisije da vam dostavi određene informacije u vezi s pritužbom P/93/4490/UK koju ste podnijeli Komisiji.

Nakon temeljite istrage Vaše pritužbe, 23. studenoga 2000. podnio sam tematsko izvješće Europskom parlamentu u skladu s člankom 3. stavkom 7. Statuta Europskog ombudsmana. Primjerak ovog tematskog izvješća poslan je Komisiji. U ovom tematskom izvješću preporučio sam Komisiji da Vas obavijesti o imenima delegata Confédération des brasseurs du marché commun koji su sudjelovali na sastanku koji je Komisija organizirala 11. listopada 1996. te o društvima i osobama iz 14 kategorija navedenih u vašem izvornom zahtjevu za pristup dokumentima koji su Komisiji podnijeli podneske pod referentnim brojem predmeta P/93/4490/UK.

Odbor za predstavke Europskog parlamenta usvojio je 27. studenoga 2001. izvješće (referentna oznaka A5-0423/2001) u kojem je podržao moje tematsko izvješće i u tu svrhu podnio nacrt rezolucije. Izvješće je sastavio zastupnik u Europskom parlamentu Jean Lambert.

Europski parlament je 11. prosinca 2001. izglasao usvajanje rezolucije o tematskom izvješću Europskog ombudsmana. Europski parlament u svojoj je rezoluciji zauzeo stajalište da bi vam Komisija trebala dostaviti informacije koje ste zatražili. EP je također preporučio neke dodatne mjere, na primjer da bi trebalo izraditi ogledne kodekse ponašanja kako bi se uspostavili standardi s ciljem sprečavanja zlouporabe zaštite podataka u druge svrhe.

S obzirom na to da je Europski parlament dovršio ispitivanje mojeg tematskog izvješća i potvrdio njegove zaključke, zatvorit ću taj predmet.

Sada se možete obratiti Komisiji i pozvati je da ponovno razmotri svoje stajalište s obzirom na stajališta Europskog parlamenta.

Tvoje iskreno,

Jacob SÖDERMAN