FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Kako Europska komisija prati sredstva EU-a dodijeljena Grčkoj u kontekstu operacija upravljanja granicama

Predmet se odnosio na način na koji Europska komisija osigurava poštovanje temeljnih prava u kontekstu sredstava EU-a dodijeljenih Grčkoj za upravljanje granicama. Podnositelji pritužbe, nekoliko nevladinih organizacija, izrazili su zabrinutost da Komisija nije djelotvorno pratila i ocijenila aktivnosti upravljanja granicama koje financira EU, u kontekstu stalnih navoda o teškim kršenjima ljudskih prava koja su počinila grčka tijela.

Istragom su utvrđena područja koja bi Komisija trebala razmotriti kako bi poboljšala način na koji prati i osigurava usklađenost s temeljnim pravima u tom području. Međutim, s obzirom na to da Komisija trenutačno provodi vlastitu procjenu jednog od pojedinačnih slučajeva navodnih kršenja temeljnih prava navedenih u ovoj istrazi te će procijeniti i potrošnju Grčke u okviru relevantnog programa, ombudsmanica je zaključila predmet i utvrdila da daljnje istrage nisu opravdane. Međutim, iznijela je neke prijedloge Komisiji za rješavanje problema utvrđenih tijekom istrage.

Ombudsmanica je posebno pozvala Komisiju da uspostavi smjernice za procjenu usklađenosti s temeljnim pravima tijekom provedbe programa, posebno u pogledu povezanog „uvjeta koji omogućuje pristup sredstvima”. U okviru tih smjernica Komisija bi trebala utvrditi kriterije za utvrđivanje okolnosti u kojima će uskratiti ili suspendirati sredstva EU-a zbog nepoštovanja temeljnih prava i povezanog uvjeta financiranja te objaviti te kriterije. U svojoj procjeni vjerodostojnih pritužbi o kršenjima temeljnih prava i o cjelokupnom grčkom programu Komisija bi trebala razmotriti ispunjava li Grčka i dalje uvjet u pogledu temeljnih prava koji se odnosi na predmetna sredstva. Ombudsmanica je iznijela i prijedloge o transparentnosti postupka praćenja i mjerama za jačanje uključenosti civilnog društva.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.