FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Odbijanje Agencije EU-a za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) da objavi dokumente povezane s njezinom komunikacijom s Europskom komisijom o nacrtu zakonodavstva EU-a o seksualnom zlostavljanju djece (Uredba o CSAM-u)

Podnositelj pritužbe zatražio je od Agencije EU-a za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) da odobri javni pristup dokumentima povezanima s njegovim razmjenama s Europskom komisijom o nacrtu zakonodavstva EU-a o seksualnom zlostavljanju djece na internetu. Europol je utvrdio četiri dokumenta u vezi s razmjenama s Komisijom, ali je odbio otkriti te dokumente. Pritom se pozvala na iznimke na temelju zakonodavstva EU-a o javnom pristupu dokumentima, tvrdeći da bi otkrivanje moglo ugroziti javnu sigurnost i postupak donošenja odluka koji je u tijeku. Nije utvrdila da su drugi dokumenti obuhvaćeni zahtjevom. Podnositelj pritužbe obratio se Ombudsmanu tvrdeći da Europol nije identificirao sve dokumente koji su obuhvaćeni njegovim zahtjevom.

Tijekom istrage Ombudsman je Europolu podnio prijedlog rješenja da ponovno procijeni dijelove zahtjeva podnositelja pritužbe s ciljem utvrđivanja novih dokumenata u okviru opsega zahtjeva te da, ako to učini, podnositelju pritužbe dostavi popis tih dokumenata. Europol je prihvatio prijedlog rješenja i utvrdio nove dokumente te podnositelju pritužbe dostavio popis tih dokumenata. Ombudsmanica je stoga zaključila istragu kako je riješena.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.