FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Kako je Europska komisija postupila s dvama zahtjevima za javni pristup procjenama učinka i mišljenjima Odbora za regulatorni nadzor u vezi s predviđenom revizijom uredbi EU-a o kemijskim tvarima (REACH) i živi

Podnositelj pritužbe, nevladina organizacija, zatražio je od Europske komisije da javnosti omogući pristup procjenama učinka i mišljenjima Odbora za regulatorni nadzor u vezi s predviđenim revizijama uredbi EU-a o kemijskim tvarima („REACH”) i živi. Komisija je prvotno odbila otkriti sve dokumente koji se odnose na Uredbu o živi i samo znatno redigirane verzije zatraženih dokumenata koji se odnose na Uredbu REACH. Komisija se pritom pozvala na iznimke na temelju zakonodavstva EU-a o javnom pristupu dokumentima tvrdeći da bi se otkrivanjem ugrozila zaštita komercijalnih interesa i postupak donošenja odluka koji je u tijeku.

Tijekom istrage Ombudsmana Komisija je odobrila potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na Uredbu o živi, s obzirom na to da je postupak odlučivanja završen, ali je zadržala svoje stajalište o dokumentima koji se odnose na Uredbu REACH.

Komisija nije uvjerila Ombudsmana u argumente da bi otkrivanje ozbiljno ugrozilo interese zaštićene iznimkama utvrđenima u zakonodavstvu EU-a o javnom pristupu dokumentima. Napomenula je da su sudovi EU-a u više navrata odbacili slične argumente i ponovila svoje stajalište da je ključno da građani imaju pravodoban javni pristup zakonodavnim dokumentima kako bi mogli ostvariti svoje demokratsko pravo na utjecaj na donošenje zakonodavstva EU-a.

Ombudsmanica je stoga smatrala da odbijanje Komisije da odobri potpuni javni pristup zatraženim dokumentima predstavlja nepravilnost u postupanju. Preporučila je Komisiji da preispita svoju odluku i omogući potpuni javni pristup zatraženim dokumentima. Komisija je to odbila učiniti pa je Ombudsman zatvorio istragu utvrđenjem nepravilnosti u postupanju.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.