FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Kako je Tajništvo registra transparentnosti EU-a rješavalo pritužbe u vezi s informacijama koje su dva subjekta dostavila u registru

Podnositelj pritužbe u ovom predmetu, nevladina organizacija, izrazio je zabrinutost zbog toga što dva subjekta u registru transparentnosti nisu otkrila informacije o svojim vezama s prehrambenom industrijom. Podnositelj pritužbe izrazio je tu zabrinutost Tajništvu, koje upravlja registrom transparentnosti Europske komisije, Europskog parlamenta i Vijeća EU-a. Zatim je Ombudsmana obavijestio o načinu na koji je Tajništvo rješavalo njegove pritužbe na registar, čiji je cilj osigurati transparentnost u pogledu predstavnika interesnih skupina koji komuniciraju s institucijama EU-a.

Ombudsmanica je utvrdila da je Tajništvo provelo samo ograničenu istragu o zabrinutostima koje je iznio podnositelj pritužbe, pri čemu je samo procijenilo odgovore primljene od dvaju predmetnih subjekata. Ombudsmanica je smatrala i da je Tajništvo pri procjeni navodnih veza s prehrambenom industrijom primijenilo usku definiciju pojma „povezanost” subjekata, kako je utvrđeno u primjenjivim pravilima, što nije u skladu s duhom i ciljem registra transparentnosti.

Ombudsmanica je utvrdila da utvrđeni problemi zajedno predstavljaju nepravilnosti u postupanju. Međutim, s obzirom na to da se jedan od predmetnih subjekata više ne nalazi u registru transparentnosti, smatrala je da preporuka za provođenje nove istrage o tim dvjema pritužbama ne bi imala nikakvu korisnu svrhu. Ombudsmanica je stoga Tajništvu dala četiri prijedloga.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.