FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Propust Europske investicijske banke da proaktivno objavljuje okolišne i socijalne informacije o projektima prije donošenja odluka o financiranju

Podnositelj pritužbe, nevladina organizacija, zatražio je od Europske investicijske banke (EIB) da omogući javni pristup dokumentu koji se odnosi na okolišne i socijalne informacije (obrazac o okolišnim i socijalnim podacima) o prometnom projektu u Nairobiju. EIB je odbio objaviti dokument do donošenja odluke o odobravanju zajma. Pritom se pozvala na iznimku u skladu s primjenjivim pravilima, tvrdeći da bi otkrivanje moglo ugroziti postupak donošenja odluka povezanih s projektom. Podnositelj pritužbe osporio je neotkrivanje tog dokumenta unaprijed i izrazio je zabrinutost zbog toga što EIB ne objavljuje sustavno takve dokumente prije donošenja odluka o financiranju.

Kad je riječ o odbijanju pristupa procjeni, ombudsmanica je utvrdila da EIB nije pružio odgovarajuća objašnjenja kojima bi opravdao svoju odluku. Bila je to nepravilnost u postupanju. Međutim, s obzirom na to da je predmetni dokument sada javan, nije potrebno da Ombudsman izda preporuku u vezi s njegovim otkrivanjem.

Kad je riječ o općenitijem pitanju, ombudsmanica je predložila da EIB razmotri mogućnost proaktivnog objavljivanja svojih procjena utjecaja na okoliš i socijalnih procjena prije odobrenja zajmova. Time bi se javnosti omogućilo smisleno sudjelovanje u procjeni okolišnih i socijalnih aspekata projekata koje razmatra za financiranje.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.