FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Kako Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) procjenjuje potencijalni rizik za ljudska prava i opći učinak prije pružanja pomoći trećim zemljama u razvoju sposobnosti nadzora

Podnositelji pritužbe, skupina organizacija civilnog društva, bili su zabrinuti da Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) ne osigurava da civilne misije EU-a procijene rizike za ljudska prava prije pružanja potpore zemljama koje nisu članice EU-a, uključujući mogući prijenos sposobnosti nadzora. Podnositelji pritužbe tvrdili su da bi civilne misije EU-a trebale provesti prethodne procjene rizika i učinka kako bi se osiguralo da njihova potpora ne dovede do kršenja ljudskih prava.


Na temelju istrage ombudsmanica je utvrdila da postupak „dužne pažnje u pogledu ljudskih prava” preporučen u Smjernicama ESVD-a o ljudskim pravima za sve aktivnosti civilnih misija EU-a predstavlja prihvatljivu alternativu samostalnoj procjeni učinka na ljudska prava, pod uvjetom da je njezina metodologija slična procjeni učinka na ljudska prava. Budući da je Ombudsmanica utvrdila niz nedostataka u Smjernicama ESVD-a o ljudskim pravima, zaključila je istragu i dala detaljne prijedloge za uklanjanje tih nedostataka. 

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.