# Óráid ón Ombudsman Eorpach, Emily O'Reilly, ag Comhdháil Líonra Eorpach na nOmbudsman
- Údar: Ombudsman Eorpach
- Dáta: 2016-06-13T00:00+02:00[Europe/Paris]
- [URL](https://www.ombudsman.europa.eu/ga/speech/ga/68226)
---
Ar an gcéad dul síos, ba mhaith liom fáilte mhór a chur romhaibh go léir, Ombudsmain, oifigigh an AE, baill na sochaí sibhialta agus daoine eile, agus buíochas a ghabháil libh as freastal ar ár seimineár gréasáin. Tá cuid agaibh ina gcónaí agus ag obair anseo agus tá daoine eile tar éis achair fhada a thaisteal agus tá mo chomhghleacaithe agus mé an-bhuíoch as bhur láithreacht anseo inniu.

Tá an Bhruiséil, mar is eol duit, fós ag téarnamh ó na hionsaithe sceimhlitheoireachta i mí an Mhárta inar maraíodh 32 duine neamhchiontach agus inar gortaíodh níos mó ná 300 duine. Dá bhrí sin, tá tábhacht ar leith ag baint le himeachtaí den sórt sin don chathair seo agus nuair a thagann muid le chéile chun plé a dhéanamh ar ábhair a bhaineann go bunúsach le meas ar shaol an duine, táimid ag onóir agus ag cuimhneamh ar na mairbh agus ar an lucht créachtaithe agus ar a dteaghlaigh. Agus inniu déanaimid caoineadh freisin ar bhásanna na bhfear agus na mban in Orlando agus tá súil againn go dtiocfaidh an lucht créachtaithe agus compord na dteaghlach méala go léir ar ais.

Chuir ionsaithe sceimhlitheoireachta anseo agus in áiteanna eile san Eoraip le reifreann na Breataine maidir le ballraíocht san Aontas an tseachtain seo chugainn, leis na géarchéimeanna imirce agus eacnamaíocha a spreag suaitheadh polaitiúil ar fud cuid mhór den Aontas, le hábhair imní maidir leis an smacht reachta i gcodanna den Eoraip, agus leis an Eoraisceipteachas atá ag dul i méid, cuireann siad i gcuimhne dúinn a leochailí atá an méid atá déanta againn -- síocháin, saoirsí bunúsacha, urraim do chearta an duine, rathúnas, luach an chomhair fhrithpháirtigh, fiú todhchaí leanúnach an Aontais ina stát reatha.

Tá feachtas reifrinn na Ríochta Aontaithe tar éis an díospóireacht a chúngú go teanga na matamaitice agus insint an fhortúin. Déantar ríomhanna suntasacha - uaireanta síos go dtí an punt deireanach agus pingin - faoi ioncaim agus praghsanna tithe amach anseo ar thaobh amháin agus tá figiúirí a tháirgtear le cinnteacht chomhionann agus dhoiléir ag an taobh eile chun líon na n-imirceach amach anseo, cuardaitheoirí poist eachtracha , spásanna príosúin nó aon táscaire a spreagann freagra mothúchánach sa vótálaí a thuar.

Is annamh a labhraíonn an díospóireacht le hEoraip na luachanna, an daonlathais, an smachta reachta, an chomhionannais nó faoin Eoraip sin. I gcás go leor saoránach, is cáilíochtaí doláimhsithe iad, agus is deacair iad a bhrath uaireanta agus iad ag dul i ngleic lena saol laethúil, agus dá bhrí sin is annamh a chuireann feachtasóirí Brexit nó daoine eile in iúl iad toisc go gcuirtear riail an tsleamhnaithe i bhfeidhm níos mó agus níos mó ar fud na móide agus na mionúsáidí a bhaineann le ballraíocht san Aontas agus ní sa Ríocht Aontaithe amháin.

Ach mar Ombudsmain, táimid go beacht sa spás neamhbhalbh sin, is corprú iarbhír na luachanna Eorpacha sin muid. Is luach Eorpach sinn. Ba é cruthú ár n-institiúide inár dtíortha dúchais agus anseo i measc institiúidí an Aontais Eorpaigh, toil pholaitiúil agus shibhialta a léiriú chun institiúid a chruthú chun tacú leis na luachanna atá mar bhonn agus mar thaca ag cosaint dhínit gach duine. Seasann muid idir an stát mór agus an saoránach beag agus sa spás sin déanaimid iarracht an bhearna chumhachta idir an dá cheann a laghdú.

Mar Ombudsmain tá go leor i gcoiteann againn, tagann muid le chéile anseo mar phobal, ach sa bhaile oibrímid laistigh dár gcruinne ar leith féin, le cultúir, stair, polaitíocht agus luachanna ar leith agus éagsúla. Is é an dúshlán atá romhainn go léir ná leanúint de bheith ag obair laistigh de na cultúir sin nuair a athraíonn luachanna, nuair nach féidir leo i gcónaí cloí leo siúd a fhorchuirtear le conarthaí agus coinbhinsiúin nó fiú le dlíthe intíre. Agus ag na hamanna seo, éiríonn ár gcuid oibre níos dúshlánaí fós de réir mar a chuireann athrú eacnamaíoch agus polaitiúil isteach ar noirm luacha.

Is furasta a bheith i d'Ombudsman nuair a bhíonn cúrsaí go maith, nuair a bhíonn an geilleagar sláintiúil, nuair a bhíonn rialtais cobhsaí, nuair nach n-easáitíonn cogaí agus nuair a chruthaíonn siad líon dosháraithe de na daoine atá díshealbhaithe, nuair nach bhféachann polaiteoirí le leas a bhaint as eagla nó fuath an duine eile chun a gcríoch féin. Ag na hamanna sin, oibrímid gan stró, i dtimpeallacht a ghlacann go hiomlán lenár ról agus lenár moltaí. Is féidir linn comhghairdeas a dhéanamh linn féin as ár n-éifeachtacht agus ár n-údarás ach amháin toisc gur aontaigh gach duine an cluiche a imirt. I droch-amanna, is féidir rialacha an chluiche a athrú, agus is féidir neamhaird a dhéanamh anois ar mholtaí a shleamhnaigh tríd, a dhiúltú nó a cheistiú.

Mar sin, is sa chomhthéacs sin a chuireamar ár gclár le chéile don seimineár seo agus a chinneamar é a reáchtáil i gcroílár chinnteoireacht an Aontais. Is mian linn Ombudsmain na hEorpa, an tsochaí shibhialta agus na daoine a oibríonn in institiúidí agus i ngníomhaireachtaí an AE a thabhairt le chéile chun iniúchadh a dhéanamh ar shaincheisteanna atá ríthábhachtach dár gcuid oibre frithpháirtí ag an am seo.

Uaireanta déantar oifigigh AE a bhriseadh as a bpost go ciniciúil mar mhaorlathaithe gan aghaidh, agus go deimhin is iomaí seirbhíseach poiblí atá ag obair go crua i gcoitinne. Tá súil agam go dtabharfaidh an seimineár seo léargas duit ar an obair iarbhír a dhéanann institiúidí agus gníomhaireachtaí an Aontais, go háirithe le linn na tréimhse deacra seo. Ba mhaith liom aitheantas a thabhairt freisin d'obair an iliomad grúpaí sochaí sibhialta a oibríonn sa Bhruiséil agus a thugann peirspictíochtaí tábhachtacha agus dúshlánacha uaireanta d'obair an Ombudsman agus na n-institiúidí araon.

Beidh trí sheisiún ar leith againn, an Imirce, an Smacht Reachta agus an Trédhearcacht Brústocaireachta. Tá an chéad dá cheist ar an eolas, b'fhéidir nach bhfuil an tríú cuid an oiread sin. Tá tionchar ag géarchéim na himirce orainn go léir mar Ombudsmain le roinnt comhghleacaithe a bhfuil baint mhór acu ó lá go lá, agus tá daoine eile, nach bhfuil baint dhíreach acu le himircigh, fós ag déileáil le hathruithe caolchúiseacha sa chultúr polaitiúil maidir le saincheisteanna níos ginearálta a bhaineann le cearta an duine.

Tá saincheist an Smachta Reachta tagtha chun cinn go han-ghéar sa Bhruiséil le míonna beaga anuas, rud atá ina sheasamh go bunúsach idir Coimisiún an Aontais Eorpaigh agus Rialtas na Polainne maidir leis na hathruithe a rinne Rialtas na Polainne ar an gCúirt Bhunreachtúil agus an sárú é sin ar phrionsabail dhlí an Aontais. Ar ndóigh, beidh impleachtaí ag an gcaoi a n-imríonn sé seo lasmuigh de theorainneacha na Polainne agus is ábhar mór imní é an tsaincheist ghinearálta do na hOmbudsmain go léir.

Is é cuspóir an tseisiúin trédhearcachta brústocaireachta é a mhíniú agus rannpháirtíocht roinnt Ombudsman sa ghné seo den rialachas a thaispeáint, ach freisin feasacht a mhúscailt maidir leis an gcaoi ar féidir breathnú ar an tsaincheist seo trí phriosma um chearta an duine agus cén fáth, dá bhrí sin, gur rud é a d'fhéadfadh a bheith ag teastáil uainn go léir chun spéis níos mó a ghlacadh ann.

Is slí bheatha dhlisteanach í an bhrústocaireacht, ní mór do reachtóirí tuiscint a fháil ar na héifeachtaí a d'fhéadfadh a bheith ag dlíthe beartaithe ar dhaoine aonair, ar an tsochaí, ar ghnó nó ar leasanna eile. Ach má tá an reachtóireacht i ndaonlathas ceaptha a bheith déanta go hoscailte, fágann sé sin gur cheart do shaoránaigh a bheith ar an eolas faoi cé atá ag dul i bhfeidhm ar na dlíthe a mbeidh tionchar acu ar a saol sa deireadh. Arís eile, is í obair go leor grúpaí sochaí sibhialta a chuir béim ar thábhacht na saincheiste seo do gach saoránach den Aontas.

Dlíthe a mbíonn tionchar acu ar ár sláinte, ar ár gcomhshaol, ar shábháilteacht cógas, ar thalmhaíocht, ar rialáil seirbhísí airgeadais nó ar an idirlíon, nó ar chosaint sonraí - saincheisteanna móra do go leor Ombudsman - is dlíthe iad freisin a mbíonn tionchar acu ar chorrlaigh bhrabúis tráchtála agus cé go bhfuil sé dlisteanach do ghnólachtaí iarracht a dhéanamh tionchar a imirt ar reachtóireacht ina bhfabhar, ní mór tionchar den sórt sin a bheith chomh sofheicthe agus is féidir don saoránach.

Ach ba mhaith liom go ndíreodh an seimineár seo freisin ar an méid atá fós go maith inár sochaí Eorpach. Le cúpla mí agus blianta beaga anuas, de réir mar a scrios géarchéim na himirce an oiread sin beatha agus teaghlach agus de réir mar a chuir sí isteach ar chúrsaí polaitiúla agus sóisialta in go leor dár dtíortha, chonaiceamar go léir, mar sin féin, gníomhartha iontacha cineálta, daonnachta, cuibheas coiteann mar shaoránaigh aonair, sráidbhailte, bailte, eagraíochtaí neamhrialtasacha, riarthóirí agus polaiteoirí a choinnigh ár gcomhluachanna Eorpacha agus a leathnaigh cabhair agus compord don strainséir atá i ngátar.

Is é an dúshlán atá romhainn mar Ombudsmain cuidiú leis an ngrásta agus leis an gcine daonna sin atá suite go domhain a ailíniú le gníomhartha ár riarachán faoi seach, ionas gur féidir lenár bhfíorluach mar Ombudsmain leanúint de bheith ag meabhrú agus ag cabhrú lenár Rialtais na luachanna a bhfuil sé de dhualgas orthu i gcónaí seasamh leo.