Thug comhdháil Líonra Eorpach na nOmbudsman i mí Aibreáin sinn chuig Parlaimint na hEorpa díreach roimh thráth thar a bheith tábhachtach do dhaonlathas na hEorpa. Ba mhaith liom buíochas a ghabháil le gach duine a ghlac páirt as do chuid oibre luachmhar, agus tá súil agam go dtugann an foilseachán seo léargas úsáideach dóibh siúd a bhí linn sa Bhruiséil agus dóibh siúd nach raibh in ann é a dhéanamh.

Agus na toghcháin Eorpacha ar tí tarlú, chuir comhdháil na bliana seo ardán iontach ar fáil chun an daonlathas rannpháirtíochta a phlé agus an ról is féidir le hinstitiúidí ombudsman a imirt chun é sin a chur chun cinn. Chuir Príomh-Idirbheartaí an Aontais maidir le Brexit, Michel Barnier, bia ar fáil dúinn le machnamh a dhéanamh ar a thábhachtaí atá sé an daonlathas rannpháirteach a chur ina cheart, go háirithe i gcomhthéacs na castachta a bhaineann le cinneadh na Ríochta Aontaithe tarraingt siar as an Aontas Eorpach.

Seachas na toghcháin, agus an tábhacht a bhaineann le gach vótálaí a spreagadh chun a gceart vótála a úsáid, bhreathnaíomar ar ghnéithe eile de rannpháirtíocht an phobail sa phróiseas daonlathach, cibé acu ar leibhéal an Aontais nó ar an leibhéal náisiúnta. Chualamar faoi thionscnaimh nua maidir le slógadh poiblí agus rannpháirtíocht sa saol sibhialta, agus faoin gcaoi ar gá do na struchtúir agus na hinstitiúidí atá ann cheana iad sin a oiriúnú.

Rinneadh iniúchadh ag an gcomhdháil ar chuid de na tionchair sheachtracha a bhaineann lenár gcuid oibre, amhail athruithe déimeagrafacha nó rialacha nua an Aontais maidir le cosaint sonraí. Rinne sí iniúchadh freisin ar an gcaoi ar féidir le hinstitiúidí ombudsman tionchar níos mó fós a bheith acu tríd an leas is fearr is féidir a bhaint as ár ‘gcumhachtaí boga’. Mar is eol daoibh, is é an príomhspreagadh chun an chomhdháil a óstáil sa Bhruiséil nasc a dhéanamh le hinstitiúidí an Aontais atá lonnaithe anseo. Léiriú nithiúil ar an méid sin a bhí sna seisiúin chomhpháirteacha a bhí againn le SOLVIT. Tá súil agam gur bhain sibh go léir an oiread tairbhe agus a bhain mé as an bplé a rinneamar ar chuid de na saincheisteanna coiteanna trasteorann a n-oibrímid orthu, go háirithe cúram sláinte agus cearta agus sochair shóisialta eile dóibh siúd a oibríonn agus a chónaíonn i dtíortha eile san Aontas.

Rinneamar eagrán na bliana seo de Network in Focus a nuachóiriú trína chlaochlú ina fhoilseachán digiteach. Fanann an cuspóir agus an t-ábhar mar an gcéanna: Buaicphointí na bpléphointí a thabhairt duit le linn ár gcomhdhála. Is mian linn a thabhairt chun suntais freisin go bhfuil an t-athchóiriú ar eislíon ENO beagnach críochnaithe, agus go mbeidh sé ar líne níos déanaí i mbliana. Tá súil againn go bhfaighidh tú an acmhainn úsáideach seo freisin, agus go bhfeidhmeoidh sé mar ardán níos úsáidí fós le haghaidh comhair.

Tá súil agam gur thug an chomhdháil inspioráid agus smaointe nua duit, mar a rinne sé do m'oifig. Ba mhór an onóir dom comhdhálacha ENO a óstáil sa Bhruiséil le blianta beaga anuas, agus gabhaim buíochas libh go léir as do rannpháirtíocht agus as do chairdeas.

Mo ghuí is fearr,

Emily O’Reilly, an tOmbudsman Eorpach