FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Faigheann an tOmbudsman Eorpach ceartas do chigirí iascaigh

Fuair an tOmbudsman Eorpach, an tUasal Jacob Söderman, réiteach do thriúr cigirí iascaigh ón tSualainn a rinne gearán faoina ngrádú sa Choimisiún Eorpach. D'aontaigh an Coimisiún comhaid na ngearánach a athscrúdú tar éis Dréacht-Mholadh a rinne an tOmbudsman i mí Eanáir 2000.

D'earcaigh an Coimisiún Eorpach an triúr cigirí iascaigh i mí na Samhna 1996 mar ghníomhairí sealadacha, le conarthaí seasta trí bliana. Tar éis dóibh dul i mbun a bpost, thug siad faoi deara go raibh na cigirí iascaigh eile go léir a earcaíodh sular cuireadh i ngráid níos airde iad agus ina dhiaidh sin. Tar éis dóibh mainneachtain sásamh a fháil go hinmheánach as an idirdhealú a mheas siad a bheith ann, rinne siad gearán leis an Ombudsman Eorpach.

Mhaígh an Coimisiún ina fhreagra nár tharla aon idirdhealú, toisc go raibh an nós imeachta earcaíochta atá i gceist ar leithligh ó na nósanna imeachta a bhí ann roimhe sin agus a bhí ann ina dhiaidh sin. Níor ghlac an tOmbudsman leis an réasúnaíocht sin agus tháinig sé ar an gconclúid nár urramaíodh prionsabal na córa comhionainne. Níor ghníomhaigh an Coimisiún i gcomhréir le prionsabail an dea-iompair riaracháin agus le cásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh. Mhol an tOmbudsman gur cheart don Choimisiún an t-idirdhealú i staid fostaíochta na ngearánach a leigheas. Thug sé go dtí an 30 Aibreán 2000 don Choimisiún freagra a thabhairt ar a mholadh.

An 12 Bealtaine 2000, chuir an Coimisiún Eorpach in iúl don Ombudsman gur ghlac sé lena mholadh. Luaigh sé, mar bheart eisceachtúil, go ndéileálfadh sé leis na gearánaigh ar bhonn comhionann leis na cigirí iascaigh a earcaíodh roimh agus tar éis dóibh a sainchomhad a athscrúdú. Déileálfar go cúlghabhálach leis na gearánaigh amhail is dá mbeidís tar éis dul isteach i bhfostaíocht an Choimisiúin Eorpaigh ag an ngrád céanna lena gcomhghleacaithe.

Chuir an tOmbudsman freagra dearfach an Choimisiúin in iúl do na gearánaigh an 23 Bealtaine 2000.


Chun tuilleadh eolais a fháil, glaoigh ar Maria Engleson, oifigeach dlí, teil. + 33 (0) 3 8817 2402.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.