An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Tuairiscíonn Bösch bua d’iarrthóirí earcaíochta agus don Ombudsman
Eisiúint nuachta uimh. 20/2000 - Dáta Dé Máirt | 12 Nollaig 2000
Cás 1004/97/(PD)GG - Tosaithe an Dé hAoine | 07 Samhain 1997 - Moladh faoi Dé Luain | 08 Márta 1999 - Tuarascálacha speisialta an Dé hAoine | 07 Samhain 1997 - Cinneadh an Dé Máirt | 07 Nollaig 1999
Chríochnaigh an tOmbudsman Eorpach, Jacob Söderman, a fhiosrúchán féintionscnaimh ar an rúndacht atá mar chuid de nósanna imeachta earcaíochta an Choimisiúin agus a mheasann gur rath 100% é. Is cúis áthais dó an tacaíocht a thug Parlaimint na hEorpa do Thuarascáil Bösch ar an ábhar agus measann sé gur bua tábhachtach é, ní hamháin d’iarrthóirí earcaíochta AE, ach dá mhodhanna oibre féin freisin.
De réir an Uasail Söderman:
“Tá níos mó i gceist le Tuarascáil Bösch ná mo Thuarascáil Speisialta chun deireadh a chur leis an rúndacht atá mar chuid de nósanna imeachta earcaíochta an Aontais. Is bua é do gach iarrthóir a caitheadh go héagórach leo san am atá thart. Is í an Tuarascáil Speisialta is rathúla a chuir mé i láthair agus léiríonn sí an tairbhe a bhaineann le féidearthacht den sórt sin a úsáid nuair nach n-éiríonn le hiarrachtaí eile gearán a réiteach."
Faomhadh Tuarascáil Bösch ag Páirt-Seisiún mhí na Samhna de Pharlaimint na hEorpa in Strasbourg agus leanann sí an fiosrúchán féintionscnaimh a rinne an tOmbudsman maidir leis an rúndacht atá mar chuid de nósanna imeachta earcaíochta an Choimisiúin. Chuir an tOmbudsman torthaí a fhiosrúcháin i láthair i nDeireadh Fómhair 1999 nuair a d'éirigh leis an gCoimisiún a nósanna imeachta earcaíochta a oscailt i dtrí cinn de na ceithre bhealach a mhol sé. Áiríodh sa Tuarascáil Speisialta moladh foirmiúil gur cheart don Choimisiún, i gcomórtais earcaíochta amach anseo, rochtain a thabhairt d’iarrthóirí ar a bpáipéir scrúdaithe mharcáilte féin arna iarraidh sin dóibh.
Is é cur i láthair Tuarascála Speisialta do Pharlaimint na hEorpa an t-arm deiridh atá ar fáil don Ombudsman Eorpach mura gcomhlíonann institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais a mholadh. A luaithe a chuirtear Tuarascáil Speisialta i láthair, déanann Parlaimint na hEorpa an drochriarachán a chuirtear i dtábhacht inti a phlé, agus ansin ullmhaíonn sí féin Tuarascáil ar an ábhar.
Ní raibh ar an Ombudsman Eorpach ach ceithre Thuarascáil Speisialta a tháirgeadh ó chuaigh sé i mbun oifige in 1995. Is cruthúnas í an Tuarascáil Speisialta seo maidir le hearcaíocht ar éifeachtacht an chórais. Sula raibh a Thuarascáil tugtha chun críche fiú ag Parlaimint na hEorpa, ghlac an Coimisiún le moladh foirmiúil an Ombudsman agus chuir sé chun feidhme é i ngach nós imeachta earcaíochta ó mhí Iúil 2000 ar aghaidh. Ansin ag Páirt-Seisiún mhí na Samhna de Pharlaimint na hEorpa in Strasbourg, ní amháin gur cheadaigh an Rún a vótáil an Pharlaimint torthaí Thuarascáil Speisialta an Uasail Söderman, ach chuaigh sé níos faide fós trí mholtaí breise a mhol dréachtóir na Parlaiminte Herbert Bösch FPE a fhormheas.
Níos tábhachtaí fós, iarrtar sa Rún ar gach institiúid Eorpach agus ní ar an gCoimisiún Eorpach amháin moltaí an Ombudsman a urramú. Déantar roinnt moltaí eile sa Rún freisin, lena n-áirítear an gá atá le hiarrthóirí a chur ar an eolas faoin bhféidearthacht gearán a dhéanamh leis an Ombudsman agus an gá atá le gach cineál folúntais a fhógairt ar an Idirlíon.
Chun tuilleadh eolais a fháil, glaoigh ar an Uasal Gerhard Grill, Príomhoifigeach Dlí, teil. +33 (0) 3 88 17 24 23.
Na preaseisiúintí is déanaí
Measann an tOmbudsman go bhfuil drochriarachán ann maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún tograí reachtacha práinneacha
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Le haghaidh fiosrúchán preasa
Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.