FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Níor cheart go mbeadh díospóireacht ar thodhchaí an AE ina cleachtadh i 'níocháin saoránach', tugann sé rabhadh don Ombudsman

D’iarr an tOmbudsman ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe ar na rialtais náisiúnta, aird ar leith a thabhairt ar smaointe a chuir an pobal isteach le linn na Comhdhála ar Thodhchaí na hEorpa atá ar siúl faoi láthair nó a d’fhéadfadh saoránaigh a choimhthiú.

Ag labhairt di inniu ag seisiún iomlánach na comhdhála in Strasbourg chun plé a dhéanamh ar na moltaí a rinne dhá phainéal saoránach, mhol an tUasal O’Reilly na daoine a raibh baint acu leis an gcomhdháil agus cáilíocht na smaointe a tháinig aisti.

Mar sin féin, thug an tOmbudsman rabhadh freisin gur gá a chinntiú go bhfuil torthaí inláimhsithe ann.

“Bhí an smaoineamh an chomhdháil seo a reáchtáil fréamhaithe sa chreideamh faoi chumas an AE éisteacht agus foghlaim ó phobal na hEorpa,” a dúirt an tOmbudsman.

“Tá roinnt téamaí soiléire tagtha chun cinn cheana féin, le tograí le haghaidh gníomhaíocht níos fearr ón Aontas maidir le saincheisteanna amhail an t-athrú aeráide agus an smacht reachta, chomh maith le héileamh ar chinnteoireacht níos trédhearcaí. Mar sin féin, gan gníomhaíocht shoiléir maidir leis na smaointe sin, d’fhéadfaí breathnú ar an gcomhdháil mar pholaitíocht ghotha, cleachtadh log i ‘níocháin saoránach’.’

“Cé gurb í an vótáil an gníomh is tábhachtaí maidir le rannpháirtíocht na saoránach, ba cheart an chomhdháil seo a bheith ina cuid thábhachtach freisin den chaoi a nglacann saoránaigh páirt i saol daonlathach an Aontais.”

“Is toradh iad na smaointe a eascraíonn as na painéil saoránach ar phlé tromchúiseach agus machnamhach. Tá sé réasúnta a bheith ag súil go mbeidh gníomhaíocht nithiúil ón Aontas mar thoradh ar go leor acu, agus go háirithe ó na rialtais náisiúnta a raibh drogall orthu tacaíocht a thabhairt go dtí seo,” a dúirt an tUasal O’Reilly.

Cúlra

Seoladh an Chomhdháil ar Thodhchaí na hEorpa go hoifigiúil an 9 Bealtaine 2021 agus meastar go mairfidh sí ar feadh bliana. Tá ceithre phainéal saoránach ann, ina bhfuil 200 saoránach, a phléann ábhair shocraithe.

Tiocfaidh an seisiún iomlánach, ina bhfuil 433 rannpháirtí, lena n-áirítear rannpháirtithe ó institiúidí an Aontais, le chéile den uair dheireanach i mí Feabhra chun moltaí ón tríú agus ón gceathrú painéal saoránach a phlé.  Cuirfear tuarascáil ansin chuig an gCoimisiún, chuig an gComhairle agus chuig an bParlaimint, a phléifidh an obair leantach ar an gcomhdháil.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!

Na preaseisiúintí is déanaí



Le haghaidh fiosrúchán preasa

Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.