An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Fáiltíonn an tOmbudsman roimh chinneadh an Choimisiúin deireadh a chur leis an teorainn aoise d’oiliúnaithe
Eisiúint nuachta uimh. 4/2005 - Dáta Dé hAoine | 29 Aibreán 2005
Cás 2107/2002/(BB)PB - Tosaithe an Dé Máirt | 31 Nollaig 2002 - Moladh faoi Dé Máirt | 15 Meitheamh 2004 - Cinneadh an Déardaoin | 07 Iúil 2005
Chuir an tOmbudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros, fáilte roimh chinneadh an Choimisiúin Eorpaigh deireadh a chur leis an teorainn aoise ina chlár oiliúna inseirbhíse. Leanann sé seo gearán maidir leis na rialacha a rialaíonn an clár, a rinne foráil do theorainn aoise 30 bliain. Ag fógairt a chinnidh, dúirt an Coimisiún "i gcomhréir le moladh an Ombudsman Eorpaigh, ghlac an Coimisiún cinneadh maidir le rialacha lena rialaítear scéim na dtréimhsí oiliúna oifigiúla ... ina gcuireann sé deireadh leis an teorainn aoise mar cheann de na critéir roghnúcháin..."
An gearánLíomhain an gearánach gur idirdhealú a bhí sa teorainn aoise agus go raibh sí contrártha le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh. Luaitear an méid seo a leanas in Airteagal 21 den Chairt: "Toirmeascfar aon idirdhealú atá bunaithe ar aon fhoras amhail ... aois ...". De réir chásdlí seanbhunaithe Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, tá difríocht sa chóir idirdhealaitheach, mura bhfuil údar léi de bharr tosca oibiachtúla.
D’áitigh an Coimisiún ar dtús go raibh údar oibiachtúil leis an teorainn aoise toisc go bhfuil an clár oiliúna inseirbhíse dírithe ar chéimithe óga ollscoile ag tús a ngairmréime.
Níor mhínigh an Coimisiún, áfach, cén fáth ar mheas sé go raibh údar maith le hidirdhealú a dhéanamh idir céimithe ollscoile 'óg' agus 'seanchéimithe ollscoile', a dúirt an tOmbudsman. Dúirt sé gur idirdhealú gan údar a bhí sa teorainn aoise agus, i ndréachtmholadh, d’iarr sé ar an gCoimisiún deireadh a chur léi. Cheana féin in Aibreán 2002, d’aontaigh an Coimisiún deireadh a chur le teorainneacha aoise ina chomórtais earcaíochta, tar éis don Ombudsman cáineadh a dhéanamh.
CúlraChuir mac léinn an gearán isteach i Scoil Ghnó Chóbanhávan (1). Dúirt an gearánach go raibh sé mar chuid dá chúrsa tréimhse oiliúna 3-6 mhí a dhéanamh, agus go ndearna sé fiosrú faoin bhféidearthacht é sin a dhéanamh sa Choimisiún Eorpach. Thug an gearánach, a bhí daichead bliain d’aois tráth a chuir sé a ghearán isteach, faoi deara gur chuir an Coimisiún teorainn aoise 30 i bhfeidhm maidir le hoiliúnaithe. Chinn sé gearán a dhéanamh leis an Ombudsman Eorpach.
Is féidir dréachtmholadh an Ombudsman sa chás seo a fháil ar a shuíomh gréasáin ag:
Chun tuilleadh eolais a fháil, cuir glaoch ar Peter Bonnor, Oifigeach Dlí, teil. +33 3 88 17 25 41.
(1) Fuair an tOmbudsman gearán den chineál céanna ina dhiaidh sin ó shaoránach sa Ríocht Aontaithe agus rinneadh an dréachtmholadh céanna.
Na preaseisiúintí is déanaí
Measann an tOmbudsman go bhfuil drochriarachán ann maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún tograí reachtacha práinneacha
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Le haghaidh fiosrúchán preasa
Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.