An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Iarrann an tOmbudsman ar OLAF freagra a thabhairt ar líomhaintí gur chuir sé faisnéis mhíthreorach ar fáil
Eisiúint nuachta uimh. 25/2004 - Dáta Déardaoin | 23 Meán Fómhair 2004
Cás 1840/2002/GG - Tosaithe an Dé Máirt | 29 Deireadh Fómhair 2002 - Moladh faoi Dé Céadaoin | 18 Meitheamh 2003 - Cinneadh an Déardaoin | 20 Samhain 2003
Tá tús curtha ag an Ombudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros, le fiosrúchán ar líomhaintí gur chuir an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) faisnéis mhícheart ar fáil dó i gcomhthéacs fiosrúcháin níos luaithe a rinne sé. Rinneadh na líomhaintí sin i ngearán a chuir iarchomhfhreagraí na Bruiséile Stern, nuachtán seachtainiúil Gearmánach, faoi bhráid an Ombudsman. Dar leis an ngearánach, d'fhéadfadh an fhaisnéis a chuir OLAF ar fáil "an tOmbudsman Eorpach a chur amú agus an fiosrúchán a chúbláil."
D'iarr an tOmbudsman ar OLAF freagra a thabhairt ar líomhaintí an ghearánaigh faoin 30 Samhain 2004.
CúlraBhain an fiosrúchán a rinne an tOmbudsman roimhe sin le líomhaintí breabaireachta, a rinne OLAF, ar dhócha go dtuigfí iad a bheith dírithe ar iriseoir ar leith, eadhon comhfhreagraí Stern na Bruiséile . Dhún an tOmbudsman an cás le ráiteas criticiúil, ag rá gur ghníomhaigh OLAF go díréireach, ós rud é nach raibh aon bhunús fíorasach leordhóthanach do na líomhaintí ar fáil le haghaidh grinnscrúdú poiblí.
Is féidir teacht ar an gcinneadh i bhfiosrúchán níos luaithe an Ombudsman ar a shuíomh gréasáin ag:
Chun tuilleadh eolais a fháil, cuir glaoch ar an Uasal Gerhard Grill, Príomhchomhairleoir Dlí, teil. +33 3 88 17 24 23.
Na preaseisiúintí is déanaí
Measann an tOmbudsman go bhfuil drochriarachán ann maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún tograí reachtacha práinneacha
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Le haghaidh fiosrúchán preasa
Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.