An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Bileog nua do shaoránaigh foilsithe ag an Ombudsman Eorpach
Eisiúint nuachta uimh. 17/2004 - Dáta Déardaoin | 17 Meitheamh 2004
Tá bileog do shaoránaigh dar teideal "Sracfhéachaint" foilsithe ag an Ombudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros. Mínítear san fhoilseachán gairid seo an méid is féidir agus nach féidir leis an Ombudsman Eorpach a dhéanamh agus tugtar samplaí de ghearáin atá réitithe aige. Tá sé ar fáil sna 21 teanga Conartha, chomh maith leis an mBulgáiris, an Rómáinis agus an Tuircis - teangacha na dtrí thír is iarrthóirí.
Tugann an bhileog freagraí ar cheisteanna ar nós "Cad iad na gearáin is féidir leis a láimhseáil?", "Cad a tharlaíonn mura féidir leis an ngearán a láimhseáil?", "Cén toradh is féidir a bheith ag súil leis?" agus "Cé eile a d'fhéadfadh cabhrú liom?"
Dar leis an Uasal Diamandouros, "Ba cheart go gcuideodh an bhileog seo le feasacht a fheabhsú i measc an phobail i gcoitinne maidir le ról an Ombudsman Eorpaigh. I bhfianaise an líon ard gearán a fhaighim nach dtagann faoi mo shainordú, is mian liom a chinntiú go mbeidh a fhios ag saoránaigh go díreach cá háit ar féidir leo dul i dteagmháil lena ngearáin agus lena gceisteanna faoi shaincheisteanna AE.”
CúlraImscrúdaíonn an tOmbudsman Eorpach gearáin faoi dhrochriarachán in institiúidí agus i gcomhlachtaí an Aontais Eorpaigh. Ní thagann thart ar 70% de na gearáin a chuirtear faoi bhráid an Ombudsman faoina shainordú. Mar iarracht chun líon na ngearán a thagann faoina shainordú a mhéadú, tá dlús curtha ag an Ombudsman leis na hiarrachtaí le míonna beaga anuas chun faisnéis shoiléir spriocdhírithe a chur ar fáil do shaoránaigh.
"An tOmbudsman Eorpach: Sracfhéachaint" ar fáil ar shuíomh gréasáin an Ombudsman ag:
Is féidir cóipeanna den bhileog a fháil trí theagmháil a dhéanamh le Mrs Dace Picot-Stiebrina, Cúntóir d'Earnáil Cumarsáide an Ombudsman Eorpaigh (teil.: + 33 (0) 3 88 17 40 80, ríomhphost: dpicot@europarl.eu.int).
Na preaseisiúintí is déanaí
Measann an tOmbudsman go bhfuil drochriarachán ann maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún tograí reachtacha práinneacha
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
Le haghaidh fiosrúchán preasa
Chun tuilleadh eolas a fháil faoi ghníomhaíochtaí meáin chumarsáide an Ombudsman, bí i dteagmháil, le do thoil, le: Ms Honor Mahony, Leas-Cheann Cumarsáide, Tel. +32 (0)2 283 47 33.