An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Diúltú na Comhairle rochtain a thabhairt ar thuairimí dlíthiúla a bhaineann leis an Rialachán Tograí maidir le hOifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh a bhunú agus maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Choiriúla
Cás oscailte
Cás 21/2016/JAP - Tosaithe an Dé Luain | 08 Feabhra 2016 - Cinneadh an Déardaoin | 07 Márta 2019 - Institiúid ábhartha Comhairle an Aontais Eorpaigh ( Ní bhfuarthas drochriarachán ) - Tír An Bheilg
Líomha(i)r
1) Chuir an Chomhairle forálacha ábhartha Rialachán 1049/2001 maidir le rochtain ar dhoiciméid i bhfeidhm go mícheart agus í ag déileáil le hiarraidh an ghearánaigh.
2) Ní raibh argóintí na Comhairle maidir leis na heisceachtaí a rabhthas ag brath orthu agus rochtain iomlán ar na doiciméid a iarradh á diúltú.
Mar thaca lena líomhaintí, d’áitigh an gearánach an méid seo a leanas:
cé gur gné bhunriachtanach iad grinnscrúdú poiblí agus trédhearcacht an phróisis cinnteoireachta sa Chomhairle chun na cinntí a dhéantar a dhlisteanú, chun feabhas a chur ar cháilíocht an phróisis reachtóireachta, ba cheart don Chomhairle, ag gníomhú di ina cáil reachtach, a chur ar chumas na saoránach páirt níos dlúithe a ghlacadh sa phróiseas cinnteoireachta agus a ráthú go mbeidh níos mó dlisteanachta ag an riarachán.
Éileamh/Éilimh
Ba cheart don Chomhairle athbhreithniú a dhéanamh ar a cinneadh agus rochtain iomlán a thabhairt ar na doiciméid a iarradh.