A Uasail X, a chara,

Tá gearán faighte ag an Ombudsman i gcoinne Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA). Baineann an gearán le diúltú EUAA rochtain phoiblí a thabhairt ar roinnt doiciméad ina bhfuil faisnéis faoi dhálaí glactha na n-imirceach sa Chipir.

Laghdaíodh iarraidh an ghearánaigh ar rochtain an 12 Meán Fómhair 2023 an 30 Deireadh Fómhair 2023, tar éis malartuithe éagsúla le EUAA. Bhain sé leis na doiciméid uile atá i seilbh EUAA, lena n-áirítear gach comhfhreagras idir EUAA agus an Coimisiún Eorpach (AS HOME), a bhaineann le dálaí glactha i saoráidí bainistithe imirce atá ann cheana nó a bheidh ann amach anseo sa Chipir. Cumhdaíodh leis an iarraidh an tréimhse ón 1 Feabhra 2023 go dtí an 12 Meán Fómhair 2023.

An 17 Eanáir 2024, tar éis mhainneachtain EUAA cinneadh tosaigh a eisiúint laistigh den tréimhse ama a fhorordaítear le reachtaíocht an Aontais maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid (Rialachán 1049/2001), chuir an gearánach iarratas dearbhúcháin isteach. An 12 Feabhra 2024, ghlac EUAA cinneadh daingniúcháin, inar shainaithin sé 76 dhoiciméad mar dhoiciméid a thagann faoi raon feidhme iarraidh an ghearánaigh ar rochtain agus inar sholáthair sé páirt-rochtain leathan ar dhá cheann díobh sin. Dhiúltaigh Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann rochtain a thabhairt ar na 74 dhoiciméad eile bunaithe ar thrí eisceacht faoi Rialachán 1049/2001, eadhon an gá atá le leas an phobail a chosaint a mhéid a bhaineann leis an tslándáil phoiblí, chomh maith leis an ngá atá le sonraí pearsanta agus a phróiseas cinnteoireachta a chosaint.

Tá an gearánach míshásta le diúltú EUAA rochtain (pháirteach) ar na doiciméid a sholáthar. Measann sí gur diúltaíodh nochtadh páirteach ar chúiseanna riaracháin den chuid is mó, agus gur theip ar EUAA a léiriú go bhfuil rioscaí tromchúiseacha agus intuartha ann don tslándáil phoiblí agus dá chinnteoireacht inmheánach. Ní thugann sí dúshlán, áfach, d'athshocrú sonraí pearsanta.

Tá cinneadh déanta againn fiosrúchán a oscailt maidir leis an ngearán i gcoinne chinneadh EUAA rochtain ar na 74 dhoiciméad a dhiúltú faoi Rialachán 1049/2001.

Luaitear i Rialachán 1049/2001 gur cheart iarratais ar rochtain a láimhseáil go pras. Tá sé ag teacht leis an bprionsabal sin go bhféachann an tOmbudsman freisin le déileáil le cásanna den sórt sin chomh tapa agus is féidir.

Mar chéad chéim, measaimid gur gá athbhreithniú a dhéanamh ar na doiciméid atá i gceist sa ghearán, chomh maith leis na comhairliúcháin tríú páirtí [1] a rinne EUAA maidir le doiciméid ar dhiúltaigh sé rochtain a thabhairt orthu. Bheimis buíoch dá bhféadfadh EUAA na doiciméid sin a sholáthar, i bhformáid leictreonach más féidir trí ríomhphost criptithe,[2] faoin 25 Aibreán 2024.

Déileálfar faoi rún leis na doiciméid atá faoi réir na hiarrata ar rochtain phoiblí, mar aon le haon ábhar eile a roghnaíonn EUAA a roinnt linn a léiríonn go bhfuil sé faoi rún. Déanfar doiciméid den chineál sin a láimhseáil agus a stóráil i gcomhréir leis an stádas rúnda sin agus scriosfar iad ó chomhaid an Ombudsman go gairid tar éis dheireadh an fhiosrúcháin.

Leagadh amach seasamh EUAA ina chinneadh daingniúcháin an 12 Feabhra 2024. Mar sin féin, dá mba mhian le EUAA tuairimí breise a chur ar fáil, a chuirfidh an tOmbudsman san áireamh le linn an fhiosrúcháin seo, bheimis buíoch dá bhféadfaí iad a chur ar fáil dúinn laistigh de 15 lá oibre ón litir seo a fháil, is é sin, faoin 9 Bealtaine 2024.

Sa chás go bhfuil fadhb ag baint le méid na ndoiciméad nó le haon cheist eile, bíodh leisce ort teagmháil a dhéanamh leis an oifigeach fiosrúcháin atá freagrach as an gcás Amandine Le Bellec.

Le dea-mhéin,

Rosita Hickey
Stiúrthóir Fiosrúcháin

Strasbourg, 18/04/2024

[1] Tuigimid ón gcinneadh daingniúcháin go ndeachaigh Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann i gcomhairle leis an gCoimisiún Eorpach, le hambasáid na hÍsiltíre sa Chipir, leis an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce, leis an ENR Uisceáilte, leis an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta, agus le húdaráis na Cipire.

[2] Is féidir ríomhphoist chriptithe a sheoladh chuig ár mbosca ríomhphoist tiomnaithe.