An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
An chaoi a gcinntíonn an Coimisiún Eorpach go ráthaítear leis na rialacha athbhreithnithe lena rialaítear an Chomhscéim Árachais Breoiteachta (JSIS) d’fhoireann an Aontais cumhdach cuimsitheach do riachtanais sláinte a bhaineann le míchumas
Cás oscailte
Cás SI/2/2024/AML - Tosaithe an Dé hAoine | 16 Feabhra 2024 - Cinneadh an Dé Céadaoin | 12 Feabhra 2025 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach - Tír An Fhrainc
Osclaíodh fiosrúchán
16/02/2024Fiosrúchán ar siúl
16/02/2024Toradh an fhiosrúcháin
12/02/2025
|
Ursula von der Leyen Uachtarán An Coimisiún Eorpach |
A Uachtaráin, a chara,
Ceann de phríomhghealltanais an Choimisiúin Eorpaigh le blianta beaga anuas is ea comhionannas a bhaint amach do chách. Maidir le míchumas, is é an toradh a bhí air sin gur ghlac an Coimisiún Straitéis maidir le Cearta Daoine faoi Mhíchumas 2021-2030, chomh maith le Straitéis nua Acmhainní Daonna.
Is díol sásaimh dom go leagtar béim sa dá straitéis sin ar rún an Choimisiúin dea-shampla a thabhairt maidir le cuimsitheacht agus éagsúlacht a áirithiú ina lucht saothair. Tá sé ríthábhachtach go ndéanfaidh riarachán an Aontais, mar dhéantóir beartais agus mar fhostóir araon, a chion féin chun deireadh a chur leis na bacainní struchtúracha atá roimh dhaoine faoi mhíchumas.
In 2020, tar éis ceann amháin de mo chuid fiosrúchán, rinne an Coimisiún athbhreithniú ar fhorálacha ginearálta cur chun feidhme a Chomhscéime Breoiteachta agus Árachais (JSIS). Bhí sé i gceist leis an athbhreithniú cumhdach cuimsitheach a ráthú do riachtanais sláinte bhaill foirne an Aontais agus a dteaghlaigh a bhaineann le míchumas. Chuideodh sé sin leis an aistriú ó chúram sláinte atá dírithe ar ghalair go córais sláinte atá dírithe ar dhaoine [1]. Tá an tAontas ina pháirtí i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas agus bhí na hathruithe sin i gcomhréir freisin leis an méid a d’iarr saineolaithe na Náisiún Aontaithe.
Faoi láthair, tá an dara hathbhreithniú tréimhsiúil á dhéanamh ag an Aontas faoin gCoinbhinsiún. Is tráth é seo chun machnamh a dhéanamh ar an méid atá déanta ag riarachán an Aontais ó rinneadh an chéad athbhreithniú, agus chun a mheas an raibh na bearta a rinneadh éifeachtach chun athrú nithiúil dearfach a bhaint amach dóibh siúd lena mbaineann. An bhféadfadh an Coimisiún, dá bhrí sin, nuashonrú a sholáthar bunaithe ar na ceisteanna san iarscríbhinn?
Bheinn buíoch as freagra an Choimisiúin a fháil faoin 16 Bealtaine 2024. Tabhair do d’aire gur dócha go bhfoilseoidh mé do fhreagra agus d’iatáin ghaolmhara ar líne [2]. Más fearr leis an gCoimisiún na ceisteanna sin a phlé i gcruinniú, bheadh sé sin indéanta freisin agus mholfaimis, sa chás sin, leagan neamhrúnda de thuarascáil an chruinnithe a fhoilsiú.
Is í Amandine Le Bellec an tOifigeach Fiosrúcháin atá freagrach.
Tusa ó chroí,
Emily O'Reilly An tOmbudsman
Eorpach
Strasbourg, 16/02/2024
Iarscríbhinn - Liosta ceisteanna
A) An bhféadfadh an Coimisiún, le do thoil, nuashonrú a thabhairt don Ombudsman ar an ngníomhaíocht a rinneadh tar éis a molta agus a moltaí maidir le feabhsú a bhaineann le cúram sláinte in OI/4/2016/EA?[3] Conas a chomhlíonann na hathruithe a tugadh isteach ar Fhorálacha Ginearálta Cur Chun Feidhme JSIS moladh Choiste na Náisiún Aontaithe gur cheart do JSIS riachtanais sláinte a bhaineann le míchumas a chumhdach go cuimsitheach ar bhealach atá i gcomhréir leis an gCoinbhinsiún?
B) Coinníonn na treoirlínte nua maidir le nósanna imeachta imscrúdaithe JSIS na ceithre chritéar atá ann cheana chun costais leighis a aisíoc go hiomlán. An bhféadfadh an Coimisiún an tOmbudsman a chur ar an eolas faoin gcaoi a gcuirtear na critéir sin, agus go háirithe na critéir sin a bhaineann le ‘nósanna imeachta diagnóiseacha agus/nó teiripeacha ionsaitheacha’,‘bac tromchúiseach’, agus ‘ionchas saoil giorraithe’ i bhfeidhm maidir le cásanna míchumais? Cad a tharlaíonn nuair nach ceann amháin é, ach roinnt de na critéir sin nach gcomhlíontar?
C) An bhféadfadh an Coimisiún a thuairim a leagan amach maidir le cé acu atá nó nach bhfuil sé dlisteanach idirdhealú a dhéanamh idir cineálacha lagaithe (fisiceach, meabhrach, intleachtúil nó céadfach) nó an ‘céim’ míchumais a mheastar a bheith ann agus cinneadh á dhéanamh maidir le haisíocaíocht iomlán a dheonú?
D) Athrú tábhachtach a tugadh isteach le hathbhreithniú 2020 ar TGPanna JSIS is ea an leibhéal méadaithe solúbthachta atá ag Oifigigh Leighis maidir le measúnú a dhéanamh ar chritéar amháin mar a chomhlíontar é i bhfianaise na gcritéar eile. Conas a áirithíonn an Coimisiún nach mbeidh dothuarthacht aisíocaíochtaí mar thoradh ar an tsolúbthacht níos mó sin?
E) An bhféadfadh an Coimisiún, le do thoil, an tOmbudsman a chur ar an eolas faoi aon bhearta atá déanta aige faoi Airteagal 25(d) de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas? An bhfuil múscailt feasachta maidir le CRPD agus an cur chuige maidir le cearta an duine i leith míchumais mar chuid d’oiliúint ghairmithe sláinte nó bhaill foirne an Aontais atá ag obair do JSIS?
F) In OI/4/2016/EA, d’iarr an tOmbudsman forléargas ar líon na n-iarratas ar aitheantas a thabhairt do “bhreoiteacht thromchúiseach” a chuir daoine faoi mhíchumas isteach nó a cuireadh isteach thar a gceann, chomh maith lena dtorthaí (líon na ndiúltuithe, líon na ngearán faoi Airteagal 90(2), agus cinntí ina dhiaidh sin). Ós rud é nárbh ann don chineál sin staidrimh ag an am, chuir an Coimisiún faisnéis ar fáil don Ombudsman faoi líon na ngearán a bhaineann le breoiteacht thromchúiseach, agus ina measc sin, líon na ngearán inar dhearbhaigh na gearánaigh féin míchumas - agus a dtoradh deiridh. Más féidir anois, an bhféadfadh an Coimisiún forléargas a thabhairt don Ombudsman ar iarratais a bhaineann le míchumas chun ‘tinneas tromchúiseach’ agus a dtorthaí a aithint, ag tosú ó 2020 agus teacht i bhfeidhm na dtreoirlínte athbhreithnithe maidir le nósanna imeachta imscrúdaithe? De rogha air sin, an bhféadfadh an Coimisiún an cineál céanna faisnéise a chuir sé in iúl in OI/4/2016/EA a sholáthar don Ombudsman?
[1] Cruinniú Ardleibhéil Chomhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, Meán Fómhair 2023, preaseisiúint ar fáil ag: https://www.who.int/news/item/21-09-2023-world-leaders-commit-to-redouble-efforts-towards-universal-health-coverage-by-2030#:~:text=In%20%20Political%20Dearbhú%2C%20Cinn,sláinte%20cúram%20(PHC)%20cur chuige
[2] Más mian leat doiciméid nó faisnéis a mheasann tú a bheith rúnda a chur isteach, cuir ‘Rúnda’ orthu. Is féidir ríomhphoist chriptithe a sheoladh chuig ár mbosca ríomhphoist tiomnaithe. Scriosfar faisnéis agus doiciméid den chineál sin ó chomhaid an Ombudsman Eorpaigh go gairid tar éis dheireadh an fhiosrúcháin.
[3] Ar fáil ag: https://www.ombudsman.europa.eu/lt/decision/en/112191. Ba é moladh an Ombudsman ‘gur cheart don Choimisiún an cúram a leagan síos láithreach maidir le hathbhreithniú a dhéanamh ar na treoirlínte maidir le nósanna imeachta imscrúdaithe (lena rialaítear oibriú JSIS) d’fhonn a áirithiú go ndéileálfar le daoine faoi mhíchumas, amach anseo, faoi JSIS ar bhealach a chomhlíonann UNCRPD. Chun críocha a athbhreithnithe ar na treoirlínte maidir le nósanna imeachta imscrúdaithe, ba cheart don Choimisiún amlíne shoiléir a leagan amach chun dul i gcomhairle le hionadaithe ábhartha na mball foirne faoi mhíchumas chomh maith le hionadaithe ball foirne a bhfuil cleithiúnaithe faoi mhíchumas acu. Ba cheart don phróiseas athbhreithnithe díriú ar na critéir chun costais leighis a aisíoc ina n-iomláine ach d’fhéadfadh sé gur ghá saincheisteanna eile a chur san áireamh freisin.’
A mhéid a bhaineann le moltaí, déan trácht go háirithe ar mholtaí 1, 4 agus 5.