An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Cearta aerphaisinéirí - ról na gcomhlachtaí náisiúnta forfheidhmithe
Cás oscailte
Cás 977/2012/OV - Tosaithe an Déardaoin | 21 Meitheamh 2012 - Cinneadh an Dé Máirt | 20 Bealtaine 2014 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise )
Líomha(i)r
Teipeann ar an gCoimisiún a áirithiú go gcuireann na Ballstáit dlí an Aontais maidir le cearta aerphaisinéirí chun feidhme i gceart, toisc nach n-áitíonn sé nach mór cumhacht a bheith ag comhlachtaí forfheidhmithe náisiúnta cearta paisinéirí a fhorfheidhmiú agus ní hamháin an chumhacht chun tuairim neamhcheangailteach a eisiúint.
Éileamh/Éilimh
Ba cheart don Choimisiún a áitiú go bhfuil sé de chumhacht ag comhlachtaí forfheidhmithe náisiúnta cearta paisinéirí a fhorfheidhmiú agus ní hamháin an chumhacht chun tuairim neamhcheangailteach a eisiúint.