An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Tionscnamh earraí a sholáthraítear faoi chuimsiú thairiscintí an Aontais
Cás oscailte
Cás 1091/2012/AN - Tosaithe an Dé Máirt | 19 Meitheamh 2012 - Cinneadh an Dé Máirt | 23 Meán Fómhair 2014 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach ( Le ráiteas criticiúil ) - Tír An Fhrainc
Líomha(i)r
1) D’fhormhuinigh Toscaireacht an Aontais chun na Tuirce sannadh mícheart na Tairisceana do Chuideachta a bhféadfadh amhras réasúnach a bheith ann maidir lena tionscnamh mar gheall ar a trealamh a cuireadh ar tairiscint.
2) Theip ar Thoscaireacht an Aontais chun na Tuirce (i) soiléiriú a thabhairt ar na bearta a rinne sí, sular bhronn sí an tairiscint, chun amhras réasúnaithe an ghearánaigh maidir le tionscnamh iarbhír an trealaimh a sholáthair an chuideachta rathúil a chur i gcodarsnacht agus (ii) freagra a thabhairt ar ábhair imní an ghearánaigh maidir le luach promhaidh na ndeimhnithe tionscnaimh.
Éileamh/Éilimh
Ba cheart do Thoscaireacht an Aontais chun na Tuirce a fhíorú an gcomhlíonann an trealamh atá molta ag an tairgeoir a n-éireoidh leis na rialacha tionscnaimh is infheidhme maidir leis an Tairiscint. Agus an méid sin á dhéanamh aige, níor cheart deimhniú tionscnaimh a bheith aige, nach cruthúnas iontaofa é ar áit tionscnaimh iarbhír táirge ar leith.