FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Fáiltíonn an tOmbudsman roimh thiomantas oifig phearsanra an AE feabhas a chur ar an gcaoi a láimhseálann sí iarratais ar athbhreithniú

Chuir an tOmbudsman Eorpach Teresa Anjinho fáilte roimh ghealltanas na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne (EPSO) déileáil ar bhealach níos éifeachtúla le hiarrataí na n-iarrthóirí ar athbhreithniú i gcomhthéacs nósanna imeachta roghnúcháin státseirbhíse an AE.

Dúirt EPSO go bhfuil sé ag obair ar ardán nua a dhéanfaidh iarrataí ar athbhreithniú a shórtáil i gcatagóirí éagsúla – amhail iad siúd a bhaineann le torthaí na dtrialacha nó le hincháilitheacht – ionas gur féidir déileáil leo níos tapúla.

Tagann an beart seo sna sála ar fhiosrúchán a rinne an tOmbudsman inar nochtadh fadhbanna le freagraí caighdeánacha EPSO ar iarrataí ar athbhreithniú.

Bhain an fiosrúchán le hiarrataí ar athbhreithniú ó iarrthóir nár éirigh leis in dhá nós imeachta. Chinn an tOmbudsman go raibh neamhréireachtaí sna freagraí a fuair an duine ó EPSO agus nach raibh sé soiléir an ndearna EPSO athbhreithniú ar a chinntí tosaigh.

Mar chuid dá bhearta feabhsaithe, gheall EPSO go gcuirfeadh sé in iúl go soiléir ar a shuíomh gréasáin, más mian le duine agóid a dhéanamh i gcoinne cinneadh ón mbord roghnúcháin, gur cheart dóibh fianaise a chur ar fáil chun tacú lena n-éilimh. Cinnteoidh EPSO freisin go bhfaighidh iarrthóirí eolas soiléir faoi cé acu a rinne nó nach ndearna an bord athbhreithniú ar a bhfeidhmíocht agus míniú ar cé acu a rinneadh nó nach ndearnadh athbhreithniú uirthi.

Tá sraith fiosrúchán déanta ag Oifig an Ombudsman a bhaineann le EPSO agus d’athdhearbhaigh sí arís agus arís eile go bhfuil sé de dhualgas uirthi faisnéis shoiléir, chruinn agus iomlán a chur ar fáil d’iarrthóirí i gcomhthéacs na nósanna imeachta roghnúcháin a eagraíonn sí. Baineann sé sin freisin le hiarrataí ar athbhreithniú, is é sin an sásra sásaimh atá ar fáil d’iarrthóirí chun agóid a dhéanamh i gcoinne cinneadh a rinne an bord roghnúcháin.

Leanfaidh an tOmbudsman d’fhaireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme na mbeart nua sin atá beartaithe ag EPSO ar bhonn cás ar chás.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!