FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Fáiltíonn an tOmbudsman roimh fhreagra cuiditheach an Choimisiúin ar thorthaí cinnteoireachta práinneacha

Chuir an tOmbudsman Eorpach Teresa Anjinho fáilte roimh fhreagra cuiditheach foriomlán an Choimisiúin Eorpaigh ar a cuid torthaí i sraith fiosrúchán a bhaineann le cinnteoireacht phráinneach.

Ina fhreagra, d’aithin an Coimisiún a thábhachtaí atá sé a áirithiú go ndéantar maoluithe ar a rialacha caighdeánacha maidir le ceapadh beartas i gcás práinne a thaifeadadh agus a mhíniú i gceart. Mar chuid dá phleananna chun athbhreithniú a dhéanamh ar na rialacha inmheánacha sin, chuir an Coimisiún in iúl freisin go ndéanfaidh sé machnamh ar bhealaí chun a bheith níos trédhearcaí ina mheasúnuithe ar an ngá atá le gníomhú go práinneach.

Mar a leagtar amach i moltaí an Ombudsman, ní mór don Choimisiún a áirithiú, mar a cheanglaítear leis na Conarthaí agus leis an gcásdlí, go ndéanfar tograí reachtacha ‘práinneacha’ a ullmhú ar bhealach trédhearcach, fianaisebhunaithe agus cuimsitheach.

Déanfaidh an tOmbudsman anailís mhionsonraithe anois ar fhreagra an Choimisiúin sula dtiocfaidh sé ar chonclúidí críochnaitheacha. Cuirfidh a hanailís san áireamh freisin an t-aiseolas a bhfuil súil aici a fháil ó na gearánaigh.

Cúlra

Rinne an tOmbudsman trí fhiosrúchán ar leith bunaithe ar ghearáin inar scrúdaíodh a mhéid a chuir an Coimisiún a rialacha féin maidir le Rialáil Níos Fearr i bhfeidhm agus dréachtaí reachtacha á n-ullmhú aige maidir le dícheall cuí inbhuanaitheachta corparáidí (Omnibus I), an Comhbheartas Talmhaíochta (CBT), agus smuigleáil imirceach a chomhrac.

D’aimsigh sí roinnt easnamh nós imeachta maidir leis an gcaoi ar chuir an Coimisiún na rialacha sin i bhfeidhm, arb ionann iad agus drochriarachán i dteannta a chéile.

In dhá mholadh réamhbhreathnaitheacha, d’iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún a áirithiú go gcuirfí na rialacha maidir le Rialáil Níos Fearr i bhfeidhm ar bhealach intuartha, comhsheasmhach agus neamhthreallach agus go mbeadh ullmhú práinneach tograí reachtacha amach anseo trédhearcach, fianaisebhunaithe agus cuimsitheach i gcónaí. Rinne sí roinnt moltaí freisin i bhfianaise an athbhreithnithe atá le teacht ar na rialacha.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!