An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Ombudsman ag cur tús le fiosrúchán faoin gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún le hiarratas ar rochtain ar theachtaireacht téacs a bhaineann le caibidlíocht Mercosur
Nuacht - Dáta Dé Máirt | 23 Meán Fómhair 2025
Cás 2482/2025/NH - Tosaithe an Dé hAoine | 19 Meán Fómhair 2025 - Moladh faoi Dé Céadaoin | 03 Meitheamh 2026 - Institiúid ábhartha An Coimisiún Eorpach - Tír An Ostair
Tá an gearán déanta
01/09/2025Anailís ar an ngearán
01/09/2025Fiosrúchán ar siúl
19/09/2025Réamhthoradh
03/06/2026Toradh an fhiosrúcháin
Tar éis gearán a fháil, chinn an tOmbudsman Eorpach Teresa Anjinho fiosrúchán a oscailt faoin gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain ar dhoiciméid ar theachtaireacht téacs a fuair a Uachtarán ó Uachtarán na Fraince maidir le caibidlíocht trádála le tíortha Mercosur.
Mar chéad chéim san fhiosrúchán, tá sé beartaithe ag Oifig an Ombudsman cruinniú a thionól le hionadaithe ón gCoimisiún chun amlíne na n-imeachtaí a shoiléiriú.
D’iarr Oifig an Ombudsman freisin athbhreithniú a dhéanamh ar dhoiciméid ina sonraítear na céimeanna a ghlac an Coimisiún agus é ag déileáil leis an iarraidh seo ar rochtain agus ina mínítear beartais an Choimisiúin maidir le húsáid fón póca corparáideach agus maidir le teachtaireachtaí téacs agus teachtaireachtaí meandracha a choinneáil.
Cúlra
Mar fhreagra ar iarraidh an ghearánaigh, dúirt an Coimisiún nach bhféadfadh sé an teachtaireacht téacs atá i gceist a shainaithint.
Mhínigh an Coimisiún, go gairid tar éis dó an teachtaireacht téacs a fháil, nár chláraigh sé an teachtaireacht téacs atá i gceist toisc nach raibh aon éifeacht riaracháin ná dhlíthiúil ar leith aige don Choimisiún.
Ós rud é gur gníomhachtaíodh an ghné ‘teachtaireachtaí atá ag imeacht’ den fheidhmchlár teachtaireachtaí meandracha Signal ar fhón póca an Uachtaráin (i gcomhréir le treoirlínte an Choimisiúin maidir le húsáid inghlactha feidhmchlár teachtaireachtaí meandracha poiblí’ an 1 Meán Fómhair 2019), dúirt an Coimisiún freisin go míníonn sé sin an fáth nárbh fhéidir an teachtaireacht téacs a aimsiú.
Dar leis an ngearánach, ba cheart don Choimisiún an teachtaireacht téacs a choinneáil agus rochtain phoiblí a thabhairt uirthi, ós rud é gur ‘doiciméad’ é de réir bhrí Rialachán 1049/2001.
Tá amhras ar an ngearánach freisin nár choinnigh an Coimisiún an teachtaireacht tar éis dó a iarraidh ar rochtain a fháil chomh maith leis an úsáid a bhain an Coimisiún as gné na dteachtaireachtaí ó Signal atá ag dul as feidhm.