FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Éasca le léamh
  • Méid an téacs

An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
  • Gaeilge
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

Iarrann an tOmbudsman ar an gCoimisiún feabhas a chur ar an bpróiseas formheasa le haghaidh substaintí i lotnaidicídí

Tá trí mholadh déanta ag an Ombudsman don Choimisiún Eorpach chun feabhas a chur ar an bpróiseas chun ‘substaintí gníomhacha’ – na comhpháirteanna i lotnaidicídí a ghníomhaíonn i gcoinne lotnaidí sonracha nó galair plandaí – a fhormheas lena n-úsáid i lotnaidicídí. 

D’iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún gan substaintí gníomhacha a fhormheas ach amháin le haghaidh úsáidí a bhfuil sé deimhnithe ag an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) go bhfuil siad sábháilte; míniú ar a fhormheas ar shubstaintí gníomhacha a fhoilsiú i dteanga atá sothuigthe don phobal; agus an nós imeachta sonraí deimhniúcháin a úsáid le srian ar leith.

Tá na moltaí mar thoradh ar dhá fhiosrúchán ar an gceist seo. Chuir PAN Europe, eagraíocht neamhrialtasach atá ag obair chun éifeachtaí diúltacha lotnaidicídí a laghdú, imní in iúl don Ombudsman ar dtús faoin bpróiseas cinnteoireachta a bhaineann le lotnaidicídí in 2013.

Rinne an tOmbudsman moltaí maidir le conas feabhas a chur ar an bpróiseas in 2015 agus d’iarr sí ar an gCoimisiún tuairisc a thabhairt in 2018. Agus é míshásta leis an gcaoi ar chuir an Coimisiún moltaí an Ombudsman chun feidhme, tháinig PAN Europe ar ais le gearán ag deireadh 2018.

Bhain an gearán reatha le dhá phríomh-shaincheist: cé chomh minic a úsáideann an Coimisiún an nós imeachta sonraí deimhniúcháin, faoina bhformheastar substaint ach nach mór don táirgeoir tuilleadh fianaise a sholáthar fós maidir lena sábháilteacht, agus cén fáth a bhfuil substaintí formheasta ag an gCoimisiún i gcás inar shainaithin EFSA réimsí ríthábhachtacha imní nó nár shainaithin sé úsáid shábháilte.

I measc sampla de shubstaint a d’fhormheas an Coimisiún trí úsáid a bhaint as an nós imeachta maidir le sonraí deimhniúcháin bhí ceann nár sholáthair an t-iarratasóir sonraí leordhóthanacha maidir le héifeachtaí na substainte ar uisce dromchla agus screamhuisce. Formheasadh an tsubstaint ar an tuiscint go gcuirfí sonraí breise isteach níos déanaí.

Breathnaíodh san fhiosrúchán freisin ar an bpróiseas cinnteoireachta as ar eascair cúig shubstaint ghníomhacha a bheith formheasta ag an gCoimisiún, cé gur luadh i dtuarascáil EFSA nach bhféadfaí aon úsáid shábháilte a shainaithint nó go raibh ábhar mór imní ann. Faoi dhlí an Aontais, sula bhféadfar substaint ghníomhach a úsáid i lotnaidicíd, ní mór í a fhormheas ar leibhéal an Aontais. Go praiticiúil, ciallaíonn sé sin go ndéantar iarratas chuig Údarás Ballstáit, a dhéanann measúnú tosaigh.

Déanann EFSA athbhreithniú ar an measúnú sin ansin, agus cuireann sé a chonclúidí ar aghaidh chuig an gCoimisiún. Cinneann an Coimisiún - bunaithe ar thuairimí na mBallstát - cad iad na coinníollacha faoina ndéanfar an tsubstaint a fhormheas.

Cé gur áitigh an Coimisiún le linn an fhiosrúcháin go raibh a chleachtais i gcomhréir le rialacha an AE, liostaigh sé athruithe agus feabhsuithe a rinne sé chun aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna a ardaíodh - lena n-áirítear tríd an bpróiseas a dhéanamh níos trédhearcaí.

Ag glacadh leis na forbairtí seo, áfach, d'iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún bearta breise a dhéanamh chun an próiseas cinnteoireachta a fheabhsú agus chun é a dhéanamh níos intuigthe do shaoránaigh.

Thug an tOmbudsman dá haire gealltanas Choimisiún Von der Leyen beart a dhéanamh chun úsáid fhoriomlán lotnaidicídí ceimiceacha – agus an riosca a bhaineann leo – a laghdú 50 % faoi 2030, agus d’iarr sí ar an gCoimisiún obair leantach shásúil a dhéanamh ar a cuid moltaí.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!