An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?

Teanga reatha: 
Teanga fhoinseach: 
Teangacha ar fáil: 
Is le meaisínaistriúchán a gineadh aistriúchán an leathanaigh seo.
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.

An tOmbudsman Eorpach - Cuntasacht, trédhearcacht agus iontaoibh

Tras-scríbhinn den fhíseán seo

Tras-scríbhinn den fhíseán seo

Guthú:

Táimid lonnaithe san áit a ndéantar cinntí an Aontais.

A áirithiú go mbeidh cuntasacht, trédhearcacht agus muinín i gcroílár na cinnteoireachta sin.

Tá dearcadh na n-éan againn ar fud riarachán an Aontais: rudaí a théann mícheart, ach freisin ar rudaí a théann go maith.

Chuireamar ábhair ar an mbord chun aird an phobail a tharraingt orthu agus chun athrú a chruthú ar an mbealach sin.

Mar sin, is fíor gur oifig an-bheag muid ach tá sainordú an-mhór againn.

Valentina - Oifigeach Fiosrúchán:

Chríochnaigh mé díreach tar éis imscrúdú a dhéanamh ar chás a bhaineann le teachtaireachtaí téacs, ar féidir leo a bheith ina ndoiciméid oifigiúla freisin nuair a bhaineann siad leis an obair.

Koen - Oifigeach Fiosrúchán:

Bhain ceann de na fiosrúcháin a rinne mé le déanaí le conradh a bhronn an Coimisiún Eorpach ar cheann de na cuideachtaí bainistíochta infheistíochta is mó ar domhan.

Tanya - Oifigeach Fiosrúchán:

Nuair a bhíonn an oiread sin airgid i gceist, mar shampla, níos mó ná trilliún euro chun an geilleagar a dhéanamh níos glaise, tá sé tábhachtach go gcabhróimid lena chinntiú go mbeidh a fhios ag na saoránaigh conas a chaitear an t-airgead sin.

Tanya:

Is é an rud is maith liom i ndáiríre faoi mo chuid oibre ná go bhfuil sé chomh héagsúil ...

Koen:

Tagann a dhúshláin féin le gach imscrúdú, a chomhthéacs féin. 

Tanya:

Braitheann tú i ndáiríre mar chuid den tionscadal Eorpach.

Valentina:

An sásamh chun fadhbanna áirithe a réiteach a d'fhéadfadh a bheith ag duine aonair ...

Tanya:

Ach ansin feiceann tú freisin go bhfuil tionchar sistéamach ann agus go ndéanann tú níos fearr é don todhchaí.

Cad é do bharúil ar an aistriúchán uathoibríoch seo? Tabhair do thuairim dúinn!